Publications scientifiques

An evaluation of local shape-based features for pedestrian detection... This paper systematically evaluates (1) various local

shape

descriptors,

namely Shape

Context and Local Chamfer descriptor and (2) four different interest point detectors for the detection of pedestrians.
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Shape from contour for the digitization of curved documents... The problem is stated as a computer vision problem, whose resolution involves, in particular, a 3D reconstruction technique, namely shape from contour....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

chimie / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / analyse économique / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The method allows for the formation of complex shape memory alloy materials that exhibit the desirable properties of shape memory alloys,

namely shape

memory and superelasticity.

Ce procédé permet de constituer des alliages à mémoire de forme complexe, qui présentent les propriétés désirées d'alliages à mémoire de forme, à savoir la mémoire de forme et une très haute élasticité.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The method allows for the formation of complex shape memory alloy materials that exhibit the desirable properties of shape memory alloys, namely shape memory and superelasticity.

Ce procédé permet de constituer des alliages à mémoire de forme complexe, qui présentent les propriétés désirées d'alliages à mémoire de forme, à savoir la mémoire de forme et une très haute élasticité.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Namely, the air cushion sheet is cut into the shape as shown in the figure.

Cette feuille coussin d'air est coupée à la forme illustré dans la figure, la partie en contact avec le sacrum étant découpée de manière à créer une ouverture de 10 à 13 cm de diamètre permettant de réduire la pression (5).

santé - wipo.int
The deformable element (13) is made of a shape-memory material sensitive to temperature, namely a temperature increase.

L'élément déformable (13) est réalisé en une matière à mémoire de forme sensible à la température, à savoir une augmentation de la température.

industrie mécanique - wipo.int
The opened uneven plate (31) is a punching plate wherein many small ventilation holes are previously made in round shapes or in mesh-shape, namely, in honeycomb core shape.

La plaque irrégulière ouverte (31) est une plaque perforée dans laquelle de nombreux petits trous de ventilation sont préalablement faits selon des formes arrondies ou selon une forme de maillage, notamment, une forme à âme nid d'abeilles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The most important type of chewing gum, namely chewing gum in the shape of short tablets (pellets) and long,single packed, mono-layer sticks of chewing gum, have a rectangle shape.

Le type le plus important de gomme à mâcher, à savoir la gomme à mâcher sous la forme de courtes tablettes (pastilles) et de longues bandes monocouches à emballage individuel de gomme à mâcher, a une forme rectangulaire.

technologie alimentaire - wipo.int
The region having a discretionary shape is efficiently irradiated with plasma by designing a region where the electrodes (10A, 10B) face each other, namely a shape of the opening section (101).

On irradie efficacement la région ayant une forme discrétionnaire avec du plasma en concevant une région où les électrodes (10A, 10B) se font mutuellement face, à savoir, une forme de la partie d'ouverture (101).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed is a method for producing barium carbonate particles which have desired properties, namely high purity, minuteness and a spherical shape.

Cette invention concerne un procédé de production de particules de carbonate de baryum qui possèdent les propriétés souhaitées, à savoir, une pureté élevée, la finesse et une forme sphérique.

chimie - wipo.int
Since the ice crystals typically have the same shape, namely a hexagonal shape, the Moon ring is always the same size.

Parce que les cristaux de glace possèdent normalement la même forme hexagonale exacte, l'anneau Lune est presque constamment la taille identique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Namely, CNT microneedle and microneedle array fabrication is contemplated in which the starting-material carbon nanotube pillars are refined in shape.

La présente invention concerne la fabrication de microaiguilles en nanotubes de carbone et de réseaux de microaiguilles, processus dans le cadre duquel les colonnes de nanotubes de carbone servant de matériau de départ sont de forme affinée.

santé - wipo.int
Since the ice crystals typically have the same shape, namely a hexagonal shape, the Moon ring is always the same size.

Parce que les cristaux de glace possèdent normalement la même forme hexagonale exacte, l'anneau Lune est presque constamment la taille identique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a further condition required, namely a certain shape of the demand curve.

Une condition supplémentaire réside dans une certaine forme de la courbe des demandes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They all appeared to have one thing in common, namely a similarity of shape.

qui ont un point commun, c’est-à-dire une ressemblance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the shape of the bed, namely, column and planar (paper or thin-layer chromatography)

la forme du bâti, à savoir, de fléau et de planaire (chromatographie de papier ou en couche mince)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the ice crystals typically have the same shape, namely a hexagonal shape, the Moon ring is almost always the same size.

Parce que les cristaux de glace possèdent normalement la même forme hexagonale exacte, l'anneau Lune est presque constamment la taille identique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues