Dictionnaire anglais - français

industrie / industrie mécanique - iate.europa.eu
Read the instructions and warnings that come with the nail gun.

Lisez les instructions et les avertissements qui viennent avec le pistolet de scellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not walk or climb a ladder with the nail gun tucked under your arm.

Ne pas marcher ou monter sur une échelle avec le pistolet de scellement sous votre bras.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Be careful where you place your hands, knee and foot when using the nail gun.

Faites attention où vous placez vos mains, les genoux et les pieds lors de l'utilisation du pistolet de scellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You’d probably rather not use a nail gun in your garage right next to your car.

Vous ne préférerez probablement pas utiliser un pistolet de scellement dans votre garage juste à côté de votre voiture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wear safety goggles, a hardhat, protective footwear and protective earplugs every time you are using the nail gun.

Porter des lunettes de sécurité, un casque, des chaussures et boules quies protection chaque fois que vous utilisez le pistolet de scellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pericardiocentesis followed by thoracotomy and repair of penetrating cardiac injury caused by nail gun injury to the heartIntroduction: Work site injuries involving high projectile tools such as nail guns can lead to catastrophic injuries....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Conservative management of penetrating ocular trauma caused by a nail gunPurpose: To report the conservative management of a penetrating ocular trauma caused by a nail gun with a six-month follow up....
 PDF: doaj.org
Pericardiocentesis followed by thoracotomy and repair of penetrating cardiac injury caused by nail gun injury to the heart AbstractIntroductionWork site injuries involving high projectile tools such as nail guns can lead to catastrophic injuries....
Study and reduction of noise from a pneumatic nail gunThis paper describes the reduction of noise from a pneumatic 18 gauge nail gun....
nail gun
industrie mécanique - acta.es
Provided is a nail gun capable of suppressing vibration.

L'invention concerne une cloueuse pouvant supprimer les vibrations.

industrie mécanique - wipo.int
The method includes engaging an anchor on a barrel of a nail gun, placing the anchor on a selected surface, and firing the nail gun.

Cette méthode inclut également l’enclenchement de l’ancrage au barillet de la cloueuse, en plaçant l'ancrage sur la surface choisie, puis en déclenchant la cloueuse.

industrie mécanique - wipo.int
Said springs act on decreasing vibration of motor, thusthe service life of the nail gun is prolonged, the fabrication cost of nail gun is decreased.

Lesdits ressorts servent à réduire la vibration du moteur, permettant ainsi de prolonger la durée de vie de la cloueuse et de réduire le coût de fabrication de la cloueuse.

industrie mécanique - wipo.int
The magazine cover shell structure can prevent nails in a nail gun from being broken off and splashing, and guarantee the normal use of the nail gun.

La structure de coque de recouvrement du magasin permet d'éviter que des clous présents dans une cloueuse ne se cassent et ne soient projetés, et assure une utilisation normale de la cloueuse.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a nail gun that stabilizes the drive depth of nails.

L'invention concerne une cloueuse qui stabilise la profondeur d'enfoncement des clous.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
métallurgie et sidérurgie - acta.es
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

A nose piece (6) for a pneumatic nail gun (1) which is connectable to an air supply tube (4) for running the nail gun (1).

L'invention concerne un embout (6) pour pistolet cloueur pneumatique (1) pouvant être relié à un tube d'alimentation en air (4) afin activer le pistolet cloueur (1).

industrie du bois - wipo.int
Low Cost-corded electric nail gun costs 25 percent less than a comparable pneumatic nail gun.

Les pistolets à clous électriques filaires coûteront en moyenne 25% moins cher qu'un pistolet à clous pneumatique à puissance comparable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fuel canister assembly for a gas nail gun is disclosed.

L'invention concerne un ensemble bombe de combustible pour un cloueur à gaz.

politique énergétique - wipo.int
Nail gun (1) comprises barrel (23) and loading mechanism (20) for loading nail from magazine (19) into muzzle (14).

Cette invention se rapporte à un pistolet à clouer (1), qui comprend un canon (23) et un mécanisme de chargement (20) servant au chargement des clous (3) du magasin (19) jusque dans la bouche (14) du canon.

industrie mécanique - wipo.int
The pneumatic nail gun is a predominant type of framing gun.

Le pistolet à clous pneumatique est un type prédominant de pistolet à cadre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grab a hammer or nail gun and nail the box onto the niche.

Prenez un marteau ou un pistolet à clous et clouez la boîte sur la niche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tag positioning device (14) is connected to a nail gun safety probe (18).

Le dispositif de positionnement des étiquettes (14) est relié à une sonde de sécurité (18) du pistolet à étiqueter.

industrie mécanique - wipo.int
Nail gun: If you want to insert nails into wood then the best way to do it is by using a nail gun.

Pistolet à clous : Si vous voulez insérer des clous dans le bois, la meilleure façon de le faire est d’utiliser un pistolet à clous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fluid passages (28) diffuse the exhaust gas produced by the pneumatic nail gun (12).

Les passages (28) de fluide diffusent le gaz d'échappement produit par le pistolet cloueur pneumatique (12).

industrie mécanique - wipo.int
Nail Gun Massacre (Bill Leslie and Terry Lofton, 1985)

The Nail Gun Massacre de Bill Leslie et Terry Lofton (Etats-Unis – 1985)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A tag apparatus and method (10) includes a nail gun (12) with a tag positioning device (14).

L'appareil comprend un pistolet à étiqueter (12) muni d'un dispositif de positionnement des étiquettes (14).

industrie mécanique - wipo.int
If you choose a pneumatic tool, make sure that the air requirement for the nail gun and the compressor match - ensuring your nail gun will work properly.

Si vous choisissez un outil pneumatique, assurez-vous que les besoins en air du pistolet à clous et du compresseur correspondent – en vous assurant que votre pistolet fonctionne correctement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, the main operation is performed in a pneumatic nail gun.

Ainsi, l’opération principale est effectuée dans un pistolet à clous pneumatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He’s come to lend me his air compressor and nail gun.

Il lui proposa l’usage de son compresseur d’air et de son pistolet à clous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can You Use an Electric Nail Gun to Install Base Boards?

Pouvez-vous utiliser un pistolet à clous électrique pour installer les conseils de base?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues