Dictionnaire anglais - français

The project manager : Nicolas Huchet lives in Rennes and uses his myoelectric prosthesis every day.

Le porteur du projet : Nicolas Huchet vit à Rennes et utilise sa prothèse myoéléctrique tous les jours suite à un accident du travail en avril 2002.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then at the age of 12, Paul received his first myoelectric prosthesis (with an Ottobock hand).

Puis, à l’âge de 12 ans, Paul reçoit sa première prothèse myoélectrique (avec une main Ottobock).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Bebionic myoelectric prosthesis weighs between 400 and 600 grams and is about as heavy as a natural hand.

La prothèse myoélectrique Bebionic pèse entre 400 et 600 grammes, ce qui représente à peu près le poids d'une main naturelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In France, every year : 300 people lost their hands, 150 have protheses, 75 prefer an aesthetic prosthesis, 75 a myoelectric prosthesis (electric hand controlled by muscle sensors).

A noter qu'en France, chaque année, 300 personnes sont amputées de la main, 150 se font appareiller, 75 préfèrent une prothèse esthétique et 75 une prothèse myoéléctrique, selon Touch Bionics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In France, every year : 300 people lost their hands, 150 have protheses, 75 prefer an aesthetic prosthesis, 75 a myoelectric prosthesis (electric hand controlled by muscle sensors).

En France chaque année : 300 amputés de la main, 150 se font appareiller, 75 préfèrent une prothèse esthétique, 75 une prothèse myoéléctrique (main électrique commandée par des capteurs musculaires).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Determining skill level in myoelectric prosthesis use with multiple outcome measuresTo obtain more insight into how the skill level of an upper-limb myoelectric prosthesis user is composed, the current study aimed to (1) portray prosthetic handling at different levels of description, (2) relate results of the clinical level...
général - core.ac.uk - PDF: share.eldoc.ub.rug.nl
Mobile, game-based training for myoelectric prosthesis control... In the present study, we examine a novel, mobile, game-based approach to myoelectric prosthesis training....
 PDF: doaj.org
Myoelectric prosthesis fitting at the quebec rehabilitation instituteThis study was designed to investigate the satisfaction level of young users of myoelectric prostheses who received an upper limb myoelectric prosthesis, to assess their dropout rate and to identify which factors influence the use or non-use of the upper limb myoelectric prosthesis in the eastern part of...
A human reaching movement model for myoelectric prosthesis controlThis paper proposes a reaching movement model for the generation of desired trajectories within a myoelectric prosthesis training system....
 PDF: doaj.org
Visuomotor behaviours when using a myoelectric prosthesis... The primary aim of our study was to characterise visuomotor behaviours over learning to use a trans-radial myoelectric prosthesis....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

CBM has pioneered a technique called "targeted reinnervation" to improve myoelectric prosthesis function.

CBM a mis au point une technique appelée «réinnervation ciblée" pour améliorer myoélectrique fonction prothèse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A myoelectric prosthesis is intended for people with hand disability to regain independence in their daily life (social, work, transport, etc).

C’est une prothèse myolélectrique destinées aux personnes handicapées de la main pour retrouver une autonomie au quotidien : vie sociale, professionnelles, dans les transports, …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A myoelectric prosthesis is intended for people with hand disability to regain independence in their daily life (social, work , transport …).

C’est une prothèse myolélectrique destinées aux personnes handicapées de la main pour retrouver une autonomie au quotidien : vie sociale, professionnelles, dans les transports, …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues