Dictionnaire anglais - français

construction européenne - iate.europa.eu
Amir was an activist of the Muttahida Qaumi Movement (MQM).

Korangi est un fief majeur du Muttahida Qaumi Movement (MQM).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Victims included members of political parties, in particular the Muttahida Qaumi Movement (MQM), and human rights defenders.

Parmi les victimes figuraient des membres de partis politiques, en particulier le Mouvement national unifié (MQM), et des défenseurs des droits humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
United States Bureau of Citizenship and Immigration Services, Pakistan: Information on Mohajir/Muttahida Qaumi Movement-Altaf (MQM-A), 9 February 2004.

↑ a b c d et e (en) Pakistan: Information on Mohajir/Muttahida Qaumi Movement-Altaf (MQM-A) sur Refworld, le 9 février 2004

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Awami National Party (ANP), Muttahida Qaumi Movement (MQM) and the Pakistan Peoples Party (PPP) faced the largest number of attacks.

Le Parti national Awami (ANP), le Mouvement Muttahida Qaumi (MQM) et le Parti du peuple pakistanais (PPP) ont été particulièrement visés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Waseem Akhtar, a former minister and lawmaker from the powerful Muttahida Qaumi Movement (MQM), won the poll with 196 of the 294 votes cast by the city's municipal authorities.

Waseem Akhtar, ancien ministre et député membre du Muttahida Qaumi Movement (MQM), a très largement emporté les élections municipales avec 196 de 294 voix exprimées lors d'un scrutin au sein des autorités municipales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
'our rule': the mqm, the dawat-i islami, and mohajir religiosityThis chapter by Oskar Verkaaik explores a neglected comparison between Urdu-speaking Mohajir support for the Muttahida Qaumi Movement (MQM), and Mohajir membership in the Dawat-i-Islami proselytizing movement in the nineties....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Violence and ethnic identity in karachi and hyderabad... The Muhajir Qaumi Movement (now known as the Muttahida Qaumi Movement), established at around the same time, has played a central role in these conflicts....
Bystander tactics: life on turf in karachi... In particular, I use ethnographic findings to elucidate the tactics of anticipation used by Karachi residents of neighborhoods widely considered the turf of the Muttahida Qaumi Movement (MQM)....
 PDF: doaj.org
Muttahida Qaumi Movement
construction européenne - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

And the Muttahida Qaumi Movement, the MQM in Pakistan.

Et le Mouvement Muttahida Qaumi, le MMQ au Pakistan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prominent Pakistani politician Altaf Hussain of Muttahida Qaumi Movement believes history has proved the two-nation theory wrong.

L’homme politique pakistanais de premier plan Altaf Hussain du Muttahida Qaumi Movement pense que l’histoire a prouvé la théorie des deux nations inadaptée[38].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[61] Prominent Pakistani politician Altaf Hussain of Muttahida Qaumi Movement believes history has proved the two-nation theory wrong.

L’homme politique pakistanais de premier plan Altaf Hussain du Muttahida Qaumi Movement pense que l’histoire a prouvé la théorie des deux nations inadaptée[38].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But, he reminds me, this was everywhere—elsewhere in Karachi, the Muttahida Qaumi Movement political party controlled the city through fear.

Mais, me rappelle-t-il, c'était partout – ailleurs à Karachi, le parti politique du mouvement Muttahida Qaumi contrôlait la ville par peur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Farooqi said the explosions went off near the offices of the Muttahida Qaumi Movement, the biggest political party in the city.

Aux dires de M. Farooqi, les explosions ont eu lieu près des bureaux du Mouvement Muttahida Qaumi, le plus grand parti de la ville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Muttahida Qaumi Movement (MQM) secured 18 seats while the Jamiat Ulema-e-Islam-Fazl (JUI-F) got 10 National Assembly seats.

Les candidats indépendants ont remporté 25 sièges, et le Movement Muttahida Qaumi en a empoché 18 alors que le groupe islamique Jamiat Ulema-e-Islam (JUI-F) a remporté 10 sièges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LONDON: Muttahida Qaumi Movement leader Altaf Hussain has requested Indian Prime Minister Narendra Modi for help by giving asylum and financial help to him and his companions.

LONDRES: le pionnier du mouvement Muttahida Qaumi, Altaf Hussain, a mentionné le Premier ministre indien Narendra Modi pour son aide en lui offrant un refuge et une aide monétaire à lui et à ses associés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The full motives behind Babar’s killing have not been revealed, but several suspects convicted in Khan’s murder are linked to the Muttahida Qaumi Movement, a political party that wields immense power in Karachi.

Les mobiles derrière l'assassinat de Babar n'ont pas été révélés, mais plusieurs suspects condamnés pour l'assassinat de Khan sont liés au mouvement Muttahida Qaumi, un parti politique qui exerce un pouvoir démesuré à Karachi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues