Publications scientifiques

Is incorporation (with iimited iiability) too easily available ?
... He also recommends several new remedies, including the requirement that all corporations

must file

a copy of their financial statements in a public office and that directors will be held personally responsible for the corpor
...
... Parmi ces moyens de protection, on pourrait ainsi exiger que toute corporation dépose ses états financiers auprès d'une autorité publique...
organisation de l'entreprise / fiscalité / forme juridique de société - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
1-866-ask-fppc chapter 1 who must file chapter 1 — who must file... This chapter begins with a review of important definitions that are used to determine whether a person must file lobbying reports....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Basic operating permit notification application instructions for form 780-1872 air pollution control program fact sheet... Installations required to obtain a Basic State Operating Permit must file an initial permit notification within 30 days after commencement of operations....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Arbitration, statute of limitations, and uninsured motorist endorsementsExcept in California, uninsured motorist statutes do not provide for any specified period within which the injured must file his damages....
général - core.ac.uk - PDF: engagedscholarship.csuohio.edu

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / industrie mécanique / communication - techdico
documentation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
communication - iate.europa.eu
technologie alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / boisson et sucre - iate.europa.eu
technologie alimentaire - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Property owners who need to file more than 50 slips

must file

online.

Les propriétaires d'immeubles qui doivent produire plus de 50 relevés doivent le faire par Internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The individual must file the lawsuit in accordance with the Code of Civil Procedure.

La personne peut intenter une action conformément au code de procédure civil.

général - eur-lex.europa.eu
Young adults must get covered if they must file a tax return.

Les jeunes adultes doivent se couvrir si elles doivent déposer une déclaration de revenus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Companies benefiting from this scheme must file their Income Tax Return and relevant Annexes.

Les sociétés bénéficiaires de ce régime sont tenues de déposer leur déclaration de bénéfices avec les annexes correspondantes.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
You must file a file by mail : Medicys - 73 Boulevard de Clichy - 75009 PARIS.

Vous devez déposer un dossier par courrier : Medicys - 73 Boulevard de Clichy - 75009 PARIS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you file 250 or more Forms W-2, you must file them electronically.

Si vous produisez au moins 250 formulaires W-2, vous devez les déposer en ligne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Candidates and committees must file campaign finance reports.

Elle demande que les partis et les comités de campagne publient leurs comptes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each employer must file a separate petition, UNLESS

Chaque expert rédigera un rapport séparé, à moins

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facilities-based providers must file their ownership information:

Les fournisseurs dotés d'installations doivent effectuer le dépôt de renseignements de propriété :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Implementing Regulation shall specify whether and under what conditions an employee must file with the Office a signed authorisation for insertion on the file.

Le règlement d'exécution précise si et à quelles conditions un employé doit déposer auprès de l'Office un pouvoir signé qui doit être versé au dossier.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
If you file more than 50 information returns (slips), you must file your information return by Internet file transfer (XML).

Si vous produisez plus de 50 déclarations de renseignements (feuillets), vous devez produire votre déclaration de renseignements par Transfert de fichier par Internet (XML).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you file as head of household, your spouse must file as married filing separately.

Si vous produisez en tant que chef de famille, votre conjoint doit déposer le dépôt maritalement séparément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before a file number is assigned to your case, you must file all the following documents:

Avant qu'un numéro de dossier soit attribué à votre dossier, vous devez déposer tous les documents suivants :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The person making a request for confidentiality must file:

La personne qui présente une requête de confidentialité doit déposer :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To replenish stock, the PHO must file another request.

Pour réapprovisionner le stock, le RSP doit déposer une autre demande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues