Dictionnaire anglais - français

musket

défense - iate.europa.eu
The next day three musket--musket bullets went right through his coat and never touched him.

Trois balles de mousqueton ont traversé son pardessus et ne l'ont jamais touché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The men at the head butted mules with their musket stocks.

Les hommes de tête poussaient les mules avec la crosse de leurs mousquetons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three musket bullets went right through his coat and never touched him.

Trois balles de mousqueton ont traversé son pardessus et ne l'ont jamais touché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Armed of course with their heavy cavalry saber, they also packed two pistols, and from 1812 even a musket with bayonet.

Ils étaient armés du sabre droit de cavalerie lourde, de deux pistolets et, à partir de 1812, d’un mousqueton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Duchemin's hair and moustache were now both as white as snow; but he was still alert and active, and carried under his arm an old rusted musket.

Les cheveux et les longues moustaches de Duchemin sont d’un blanc de neige ; il est encore alerte et porte sous le bras un vieux mousqueton rouillé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bloocoo, a memory efficient read corrector...The correction step is a multi-step approach largely similar to the Musket correction algorithm by Liu et al...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Gunflints and musket balls: implications for the occupational history of the eaton site and the niagara frontier... These include 12 gunflints and 8 musket balls deposited at some point after the abandonment of the Iroquoian village...
Ballistics of 17th century musketsThis Project is an investigation to determine the position that a 17th Century musket ball was fired from a musket, when given the position it was found on the battlefield...
The rifle-musket vs. the smoothbore musket, a comparison of the effectiveness of the two types of weapons primarily at short ranges.... This paper was written out of curiosity, wondering whether the rifle was really better thanthe smoothbore musket...
musket
défense - iate.europa.eu
The next day three musket--musket bullets went right through his coat and never touched him.

Trois balles de mousquet lui ont transpercé juste le manteau sans jamais le toucher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The next day three musket--musket bullets went right through his coat and never touched him.

Le lendemain, nous le savons, trois balles de mousquet ont traversé son manteau sans le toucher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The next day three musket--musket bullets went right through his coat and never touched him.

Les trois mousquets... balles des mousquets ont transpercé son manteau sans jamais le toucher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This musket is a fine example of the elegant curves in musket stocks in the early 18th century.

Ce mousquet est un bel exemple des courbes élégantes des mousquets au début du XVIIIe siècle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How important, people wondered, was that “musket”?

Quelle importance, se demandait-on, ce « mousquet » était-il?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rencontre au puits : album "batailles et sujets historiques de l'inde et de perse"... Au premier plan, deux chasseurs en tenue verte, l'un avec un faucon sur le poing, l'autre un mousquet sur l'épaule, accompagnés de deux gazelles apprivoisées...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Jeune prince à la chasse : album "dessins persans (miniatures de l'inde et de perse)"École moghole, vers 1680Vêtu de vert comme il sied pour la chasse et armé d'un mousquet à mèche, ce jeune prince traque l'antilope au coucher du soleil...
2e séance du séminaire « nature en ville » : emilie d’orgeix, sur le thème "la fleur au mousquet: l'ingénieur militaire et la nature urbaine (xviie-xixe siècle) » - université bordeaux montaigne - 28 mars 20182e séance du séminaire « Nature en ville » : Emilie d’Orgeix, sur le thème "La fleur au mousquet: l'ingénieur militaire et la nature urbaine (XVIIe-XIXe siècle) » Organisation : Charles-François Mathis (CEMMC, Université Bordeaux Montaigne), Émilie-Anne Pépy (LLSETI, Université Savoie Mont Blanc) Contact : charles-francois...

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The male was formerly called a musket, and the gun called a musket was named after the bird.

Le mâle était autrefois appelée un fusil, et le canon d'un fusil appelé a été nommé d'après l'oiseau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this interpretation, the musket was superseded by its "child", a musket with an unpainted walnut stock known as a "Brown Bess".

Dans cette interprétation, le fusil a été surpassé par son successeur, un fusil avec une crosse en noyer non peinte connu sous le nom de Brown Bess.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this interpretation, the musket was superseded by its "child", a musket with an unpainted walnut stock known as a "Brown Bess".

Dans cette interprétation, le fusil a été remplacé par son «enfant», un fusil avec une crosse en noyer connue sous le nom de «Brown Bess».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All infantry are musket armed, all artillery is smoothbore.

Toute l’infanterie est équipée de mousquets et toute l’artillerie est lisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also permitted will be other Springfield/Harper’s Ferry muskets and rifled-muskets, the P1853 British Rifled Musket, and the M1857 French Rifled Musket.

D'autres fusils Springfield / Harper's Ferry et des fusils rayés, le fusil britannique P1853 et le fusil M1857 ont également été autorisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our musket replicas are intended for decoration or reenactment.

Nos répliques d'armes à feu sont destinées à la décoration ou à la reconstitution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the musket loopholes, and embrasures all around the fort;

les meurtrières et les embrasures tout autour du fort;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was very useful for quickly reloading a musket.

C'était particulièrement utile pour recharger les mousquets plus vite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He’s also found bones, pistols, musket balls and statuettes.

Il a également trouvé des os, des pistolets, des balles de mousquet et des statuettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caption: British model 1853 Enfield rifled musket, 1853-1866

Légende: Fusil britannique Enfield à âme rayée du modèle 1853, 1853-1866

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everyone has the right to a muzzle-loading musket.

Tout le monde a le droit d'étrangler une poupée de celluloïd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Catesby and Percy were together killed with one musket shot.

Catesby et Percy auraient été tués par la même balle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
then disarmed, Cæsar handed me his musket and bayonet.

Sans que nous nous soyons concertés, Dextet me donna son briquet et le cendrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He’s also found bones, pistols, musket balls and statuettes.

Il a également trouvé des os, des pistolets, des balles à mousquet et des statuettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Currently The Musket Room is only open for dinner.

Pour l’instant, le Musket Room est uniquement ouvert le soir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues