Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

municipality

municipalité

pouvoir exécutif et administration publique / droit - iate.europa.eu
Marijampolė municipality, Kalvarija municipality and Kazlų Rūda municipality

les municipalités de Marijampolė, de Kalvarija et de Kazlų Rūda

général - eur-lex.europa.eu
Prienai district municipality and Birštonas municipality.

la municipalité du district de Prienai et la municipalité de Birštonas.

Europe - eur-lex.europa.eu
Trakai district municipality and Elektrėnai municipality

la municipalité du district de Trakai et la municipalité dElektrėnai

Europe - eur-lex.europa.eu
Oslo Municipality is a county, as well as a municipality.

La municipalité dOslo est un comté en plus dêtre une municipalité.

général - eur-lex.europa.eu
the Lazdijai district municipality, Varėna district municipality, Alytus district municipality, Alytus city municipality and the Druskininkai municipality.

la municipalité du district de Lazdijai, la municipalité du district de Varėna, la municipalité du district d’Alytus, la municipalité d’Alytus-ville et la municipalité de Druskininkai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Municipalités socialistes et associations. roubaix : le conflit de l'alma-gare
The study of the ten-year long conflict between the socialist municipality of Roubaix and a run-down neighborhood association illustrates the differences in modes of conflict resolution adopted by an SFIO city council, later « Union of the...
...L'étude du conflit qui a opposé pendant plus de dix ans la municipalité socialiste de Roubaix à l'association d'un quartier vétusté menacé de destruction analyse les différences dans les modalités de résolution du conflit adoptées par...
général - core.ac.uk -
▷
Dynamisme municipal et croissance urbaine : le cas de grand-quevilly (seine-maritime)
... Since 1950, the municipality of Grand-Quevilly has been engaged in a policy of growth and development made possible by healthy financial resources, but has proved unable to match the growth of...
... Lancée depuis 1950 dans une politique de croissance et d'équipement qu'autorisaient de bonnes ressources financières, la municipalité de Grand-Quevilly n'a pu ajuster la croissance des emplois à celle des résidences, ni pallier les carences de l'Etat....
général - core.ac.uk -
▷
La dégradation de l'image d'amsterdam
... The Municipality tries to prevent a further degradation, with difficult social, political and financial conditions....
... Consciente de cet état de fait, la municipalité essaye de redresser la situation dans des conditions particulièrement difficiles.Boyer...
général - core.ac.uk -
▷
Le conflit des images médiatiques sur clermont-ferrand
... Therefore the municipality is precisely developing an image policy aimed to at combating the stereotypes of which the town is a victim....
... Dans ce contexte, la municipalité a précisément engagé une politique d’image visant à combattre les stéréotypes dont la ville est victime....
général - core.ac.uk -
▷
Gestion municipale et stratégie hégémoniques dans trois villes moyennes (1966-1976)
... Traditional management of the conservative municipality of Albi contrast clearly with the social management of the left municipality of Montauban....
... Au-delà des modes de gestion des municipalités se déploient des stratégies politiques visant à l'installation et à la consolidation d'une hégémonie locale
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Contributions de l’espace de concertation à la régulation conjointe. le cas de vialeter
... From an intervention-research led in a municipality, the TRS allows to understand that managerial concertation may develop the joint regulation....
...A partir d'une recherche-intervention menée dans une municipalité, nous étudions les effets de l'espace de concertation qui y est initié....
général - core.ac.uk -
▷
A comparative study for employee job satisfaction in aydin municipality and nazilli municipality... The results, based on a sample of 220 employees from Aydın Municipality and Nazilli Municipality, indicated that 59 % of the variance in job satisfaction was explained by the variables included in the regression test....
▷
Soumission de la municipalité de versailles pour l'acquisition de biens nationaux, lors de la séance du 9 juin 1790... Soumission de la municipalité de Versailles pour l'acquisition de biens nationaux, lors de la séance du 9 juin 1790....
général - core.ac.uk - PDF: www.onlinedergi.compouvoir exécutif et administration publique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Analysis of municipality financial condition: case of tauragė district municipality in 2010-2013The financial status of municipality is being analyzed in the Master thesis....
Décret du 30 octobre 1789 sur l'affaire concernant un membre de la municipalité de nevers... Décret du 30 octobre 1789 sur l'affaire concernant un membre de la municipalité de Nevers....
 PDF: core.ac.uk
Geospatial web services for e-municipalityMunicipality activities require interoperability both between municipality offices, and government and private sector....
Réponse du président à la députation de la municipalité et de la garde nationale de paris, lors de la séance du 16 septembre 1790... Réponse du président à la députation de la municipalité et de la garde nationale de Paris, lors de la séance du 16 septembre 1790....
 PDF: www.isprs.org
Measuring the satisfaction of citizens for the services given by the municipality: the case of kirşehir municipality ... This paper aims to measure the satisfaction level of the KırĢehir Municipality....
Demande au président d'envoi d'une lettre à la municipalité et la garde nationale de versailles, lors de la séance du 13 mars 1790... Demande au président d'envoi d'une lettre à la municipalité et la garde nationale de Versailles, lors de la séance du 13 mars 1790....
Optimal size of the municipality and new metropolitan municipality law... Optimal size of the municipality tells with names such as the size city or the integrity of the city....
Décret relatif à la municipalité de mauriac, lors de la séance du 18 septembre 1790Décret relatif à la municipalité de Mauriac, lors de la séance du 18 septembre 1790....
 PDF: doaj.org
municipality

commune

pouvoir exécutif et administration publique / régions des états membres de l'union européenne / général / environnement - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
in the municipality of Ii: the area of the former Kuivaniemi municipality

dans la commune d'Ii: le territoire de l'ancienne commune de Kuivaniemi

général - eur-lex.europa.eu
applicant's address (municipality or city

adresse du demandeur (ville ou commune

général - eur-lex.europa.eu
organisations address (municipality or city

adresse de lorganisation (commune ou ville

général - eur-lex.europa.eu
Zoeterwoude municipality, Zuid-Holland province

Commune de Zoeterwoude, province de Hollande méridionale

Europe - eur-lex.europa.eu
organisation's address (municipality or city

adresse de l'organisation (commune ou ville

général - eur-lex.europa.eu
▷
Municipal housing-market policy and the socio-spatial differentiation of the amsterdam urban region
... The regional housing market is divided firstly in autonomous municipalities, and secondly, within each municipality, in a public and private housing sector....
... Les communes peuvent influencer la composition sociale de leur population par le type et la quantité des logements qu'elles construisent et par le système d'attribution des logements....
général - core.ac.uk -
▷
Les « originaires » en politique. migration, attachement local et mobilisation électorale de montagnards
... It analyzes the mobility of those who do not vote in their municipality of residence but in the one in which they are “natives” and the political mobilizations that support it....
... À partir d'une enquête ethnographique et de données historiques et quantifiées inédites, il met l'accent sur la présence continue d'électeurs, de votants et d'élus non-résidents dans les petites communes de montagne....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Le logement, thème sensible pour les élus locaux
... Alter resignation of the representative of urban planning, chosen as bridgebuilder, and at the approach of local election, the municipality gave up the program....
...Échec d'un projet de recherche pour la mise en place d'un observatoire permanent du logement dans une commune de la banlieue parisienne....
général - core.ac.uk -
▷
Avenir d'une identité industrielle et gestion du ou des risque(s) : pierre-bénite (69) dans le couloir de la chimie
... The working-class municipality, which has had a long-standing attachment to its industries, now has to face up to the diversification of its population....
...La commune de Pierre-Bénite dans l'agglomération lyonnaise se trouve au cœur du «couloir de la chimie» où les usines jouxtent dangereusement les logements depuis un siècle....
général - core.ac.uk -
▷
Contribution de la téléphonie mobile à la dynamisation du commerce informel dans la commune d'adjamé à abidjan en côte d'ivoire. (contribution of mobile phones to the dynamics of informal trade in the municipality of adjame in abidjan, ivory coast)
...La vulgarisation du téléphone portable en Côte d'Ivoire, a non seulement développé le rapprochement des populations entre elles mais aussi permis la naissance d'un type particulier de commerce autour de cet instrument de communication. A l'échelle d'une commune comme celle d'Adjamé, le réseau cellulaire a triomphalement marqué l'espace public. Les rues, trottoirs, places marchandes et gares routières sont littéralement pris d'assaut par les «cabinards » et autres acteurs intervenant dans la vente des produits démocratisant du téléphone portable. Ces activités ont permis des bouleversements au niveau de la pratique commerciale de la production et de l 'appropriation de l 'espace par les acteurs divers intervenant dans la vente des produits vulgarisateurs du téléphone portable.Nassa Dabié Désiré Axel. Contribution de la téléphonie mobile à la dynamisation du commerce informel dans la commune d'Adjamé à Abidjan en Côte d'Ivoire....
général - core.ac.uk -
▷
Variation climatique et production vivrière au sud-bénin : cas de la commune de bohicon
International audienceThis study aims to analyze the impacts of climate change on food production in the municipality of Bohicon....
...La présente étude vise à analyser les impacts de la variation climatique sur la production vivrière dans la commune de Bohicon....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Renvoi aux comités des domaines et au comité de l'aliénation des biens nationaux des adresses de l'hôtel de ville de sedan et de la commune de sainte-croix en touraine, lors de la séance du 27 juillet 1790... Renvoi aux comités des domaines et au comité de l'aliénation des biens nationaux des adresses de l'hôtel de ville de Sedan et de la commune de Sainte-Croix en Touraine, lors de la séance du 27 juillet 1790....
pouvoir exécutif et administration publique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
La commune, ça sert à quoi ?: petit guide du citoyen et de l'élu pour mieux comprendre sa ville... Pourtant, bien des citoyens restent largement ignorants de la façon dont fonctionne leur commune....
Dons patriotiques de la commune de maffy-l'evêque et des citoyens du district de saint-marcel, lors de la séance du 20 février 1790 au soirDons patriotiques de la commune de Maffy-l'Evêque et des citoyens du district de Saint-Marcel, lors de la séance du 20 février 1790 au soir....
La céramique commune de marseille à gênes. productions locales et importées (iie s. av. j.-c./iiie s. ap. j.-c.). apports à la connaissance des catégories fonctionnelles, faciès de consommation, modes d’approvisionnement, organisation des productionsNational audienceLa céramique commune de Marseille à Gênes....
Lettre du président de la commune de paris demandant audience pour une députation des représentants de la commune, lors de la séance du 13 février 1790... Lettre du président de la commune de Paris demandant audience pour une députation des représentants de la commune, lors de la séance du 13 février 1790....
Municipality

Commune

général - eur-lex.europa.eu
In Storstroem county: municipality of Lolland.

Dans le département de Storstrøm: commune de Lolland.

général - eur-lex.europa.eu
F202C: Applicants address (municipality or city

F202C: Adresse du demandeur (ville ou commune

général - eur-lex.europa.eu
Municipality of Jatznick including the parts

Commune de Jatznick, comprenant les localités suivantes

général - eur-lex.europa.eu
Municipality of Wilhelmsburg including the parts

Commune de Wilhelmsburg comprenant les localités suivantes

général - eur-lex.europa.eu
F222C: Organisations address (municipality or city

F222C: Adresse de l'organisation (commune ou ville

général - eur-lex.europa.eu
▷
Municipal housing-market policy and the socio-spatial differentiation of the amsterdam urban region
... The regional housing market is divided firstly in autonomous municipalities, and secondly, within each municipality, in a public and private housing sector....
... Les communes peuvent influencer la composition sociale de leur population par le type et la quantité des logements qu'elles construisent et par le système d'attribution des logements....
général - core.ac.uk -
▷
Les « originaires » en politique. migration, attachement local et mobilisation électorale de montagnards
... It analyzes the mobility of those who do not vote in their municipality of residence but in the one in which they are “natives” and the political mobilizations that support it....
... À partir d'une enquête ethnographique et de données historiques et quantifiées inédites, il met l'accent sur la présence continue d'électeurs, de votants et d'élus non-résidents dans les petites communes de montagne....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Le logement, thème sensible pour les élus locaux
... Alter resignation of the representative of urban planning, chosen as bridgebuilder, and at the approach of local election, the municipality gave up the program....
...Échec d'un projet de recherche pour la mise en place d'un observatoire permanent du logement dans une commune de la banlieue parisienne....
général - core.ac.uk -
▷
Avenir d'une identité industrielle et gestion du ou des risque(s) : pierre-bénite (69) dans le couloir de la chimie
... The working-class municipality, which has had a long-standing attachment to its industries, now has to face up to the diversification of its population....
...La commune de Pierre-Bénite dans l'agglomération lyonnaise se trouve au cœur du «couloir de la chimie» où les usines jouxtent dangereusement les logements depuis un siècle....
général - core.ac.uk -
▷
Contribution de la téléphonie mobile à la dynamisation du commerce informel dans la commune d'adjamé à abidjan en côte d'ivoire. (contribution of mobile phones to the dynamics of informal trade in the municipality of adjame in abidjan, ivory coast)
...La vulgarisation du téléphone portable en Côte d'Ivoire, a non seulement développé le rapprochement des populations entre elles mais aussi permis la naissance d'un type particulier de commerce autour de cet instrument de communication. A l'échelle d'une commune comme celle d'Adjamé, le réseau cellulaire a triomphalement marqué l'espace public. Les rues, trottoirs, places marchandes et gares routières sont littéralement pris d'assaut par les «cabinards » et autres acteurs intervenant dans la vente des produits démocratisant du téléphone portable. Ces activités ont permis des bouleversements au niveau de la pratique commerciale de la production et de l 'appropriation de l 'espace par les acteurs divers intervenant dans la vente des produits vulgarisateurs du téléphone portable.Nassa Dabié Désiré Axel. Contribution de la téléphonie mobile à la dynamisation du commerce informel dans la commune d'Adjamé à Abidjan en Côte d'Ivoire....
général - core.ac.uk -
▷
Variation climatique et production vivrière au sud-bénin : cas de la commune de bohicon
International audienceThis study aims to analyze the impacts of climate change on food production in the municipality of Bohicon....
...La présente étude vise à analyser les impacts de la variation climatique sur la production vivrière dans la commune de Bohicon....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Renvoi aux comités des domaines et au comité de l'aliénation des biens nationaux des adresses de l'hôtel de ville de sedan et de la commune de sainte-croix en touraine, lors de la séance du 27 juillet 1790... Renvoi aux comités des domaines et au comité de l'aliénation des biens nationaux des adresses de l'hôtel de ville de Sedan et de la commune de Sainte-Croix en Touraine, lors de la séance du 27 juillet 1790....
pouvoir exécutif et administration publique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
La commune, ça sert à quoi ?: petit guide du citoyen et de l'élu pour mieux comprendre sa ville... Pourtant, bien des citoyens restent largement ignorants de la façon dont fonctionne leur commune....
Dons patriotiques de la commune de maffy-l'evêque et des citoyens du district de saint-marcel, lors de la séance du 20 février 1790 au soirDons patriotiques de la commune de Maffy-l'Evêque et des citoyens du district de Saint-Marcel, lors de la séance du 20 février 1790 au soir....
La céramique commune de marseille à gênes. productions locales et importées (iie s. av. j.-c./iiie s. ap. j.-c.). apports à la connaissance des catégories fonctionnelles, faciès de consommation, modes d’approvisionnement, organisation des productionsNational audienceLa céramique commune de Marseille à Gênes....
Lettre du président de la commune de paris demandant audience pour une députation des représentants de la commune, lors de la séance du 13 février 1790... Lettre du président de la commune de Paris demandant audience pour une députation des représentants de la commune, lors de la séance du 13 février 1790....
Municipality

Communes

général - eur-lex.europa.eu
▷
Le renouveau d'amiens
... A big effort has been made by the municipality to improve the image of the city (downtown and neighborhoods) and encourage new growth, since the city welcomes or retains many young people in training and job-seeking...
... Il n'est pas seulement publicitaire grâce à une intercommunalité de projet (District du Grand Amiens avec 19 communes et 160 000 habitants en 1990), tardive mais efficace, à un développement de ses fonctions économiques tertiaires (administratives, hospitalières, scolaires et universitaires)...
général - core.ac.uk -
▷
Déterminants des transferts intergouvernementaux : le cas des communes marocaines
... Besides, “swing municipalities” receive more transfers than others and being a municipality ruled by supporters of the central government does not seem to determine the amount of transfers to be received....
... Les variables socio-économiques apparaissent comme étant importantes, suggérant qu'il y a un système de péréquation sous-jacent avec un biais important vers les communes urbaines....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Changement social et structures spatiales dans l'agglomération et les quartiers de grenoble (1968-1975)
and the socialist municipality of Grenoble, resulting from the elections oj 1965, 1972 and 1977 has consciously fought against social segregation....
... L'article essaye de montrer que l'ensemble de ces transformations n'a pas abouti à l'atténuation des spécifications sociales dans les quartiers de la ville et les communes de l'agglomération....
marché du travail / emploi - core.ac.uk -
Municipality

Municipalité

général - eur-lex.europa.eu
Halifax Regional Municipality , “Halifax Regional Municipality .

c)"Région de Halifax" veut dire la Municipalité régionale de Halifax.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transfer of ownership from a municipality to a separate legal entity wholly owned by the municipality

Transfert d'un droit de propriété d'une municipalité à une entité juridique distincte contrôlée à 100 % par la municipalité

général - eur-lex.europa.eu
the whole municipality of Ruen

l'ensemble de la municipalité de Ruen

général - eur-lex.europa.eu
within municipality of Dolna Mitropoliya

dans la municipalité de Dolna Mitropoliya

général - eur-lex.europa.eu
within municipality of Slivo pole

dans la municipalité de Slivo pole

général - eur-lex.europa.eu
▷
Municipalités socialistes et associations. roubaix : le conflit de l'alma-gare
The study of the ten-year long conflict between the socialist municipality of Roubaix and a run-down neighborhood association illustrates the differences in modes of conflict resolution adopted by an SFIO city council, later « Union of the...
...L'étude du conflit qui a opposé pendant plus de dix ans la municipalité socialiste de Roubaix à l'association d'un quartier vétusté menacé de destruction analyse les différences dans les modalités de résolution du conflit adoptées par...
général - core.ac.uk -
▷
Dynamisme municipal et croissance urbaine : le cas de grand-quevilly (seine-maritime)
... Since 1950, the municipality of Grand-Quevilly has been engaged in a policy of growth and development made possible by healthy financial resources, but has proved unable to match the growth of...
... Lancée depuis 1950 dans une politique de croissance et d'équipement qu'autorisaient de bonnes ressources financières, la municipalité de Grand-Quevilly n'a pu ajuster la croissance des emplois à celle des résidences, ni pallier les carences de l'Etat....
général - core.ac.uk -
▷
La dégradation de l'image d'amsterdam
... The Municipality tries to prevent a further degradation, with difficult social, political and financial conditions....
... Consciente de cet état de fait, la municipalité essaye de redresser la situation dans des conditions particulièrement difficiles.Boyer...
général - core.ac.uk -
▷
Le conflit des images médiatiques sur clermont-ferrand
... Therefore the municipality is precisely developing an image policy aimed to at combating the stereotypes of which the town is a victim....
... Dans ce contexte, la municipalité a précisément engagé une politique d’image visant à combattre les stéréotypes dont la ville est victime....
général - core.ac.uk -
▷
Gestion municipale et stratégie hégémoniques dans trois villes moyennes (1966-1976)
... Traditional management of the conservative municipality of Albi contrast clearly with the social management of the left municipality of Montauban....
... Au-delà des modes de gestion des municipalités se déploient des stratégies politiques visant à l'installation et à la consolidation d'une hégémonie locale
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Contributions de l’espace de concertation à la régulation conjointe. le cas de vialeter
... From an intervention-research led in a municipality, the TRS allows to understand that managerial concertation may develop the joint regulation....
...A partir d'une recherche-intervention menée dans une municipalité, nous étudions les effets de l'espace de concertation qui y est initié....
général - core.ac.uk -
▷
A comparative study for employee job satisfaction in aydin municipality and nazilli municipality... The results, based on a sample of 220 employees from Aydın Municipality and Nazilli Municipality, indicated that 59 % of the variance in job satisfaction was explained by the variables included in the regression test....
▷
Soumission de la municipalité de versailles pour l'acquisition de biens nationaux, lors de la séance du 9 juin 1790... Soumission de la municipalité de Versailles pour l'acquisition de biens nationaux, lors de la séance du 9 juin 1790....
général - core.ac.uk - PDF: www.onlinedergi.compouvoir exécutif et administration publique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Analysis of municipality financial condition: case of tauragė district municipality in 2010-2013The financial status of municipality is being analyzed in the Master thesis....
Décret du 30 octobre 1789 sur l'affaire concernant un membre de la municipalité de nevers... Décret du 30 octobre 1789 sur l'affaire concernant un membre de la municipalité de Nevers....
 PDF: core.ac.uk
Geospatial web services for e-municipalityMunicipality activities require interoperability both between municipality offices, and government and private sector....
Réponse du président à la députation de la municipalité et de la garde nationale de paris, lors de la séance du 16 septembre 1790... Réponse du président à la députation de la municipalité et de la garde nationale de Paris, lors de la séance du 16 septembre 1790....
 PDF: www.isprs.org
Measuring the satisfaction of citizens for the services given by the municipality: the case of kirşehir municipality ... This paper aims to measure the satisfaction level of the KırĢehir Municipality....
Demande au président d'envoi d'une lettre à la municipalité et la garde nationale de versailles, lors de la séance du 13 mars 1790... Demande au président d'envoi d'une lettre à la municipalité et la garde nationale de Versailles, lors de la séance du 13 mars 1790....
Optimal size of the municipality and new metropolitan municipality law... Optimal size of the municipality tells with names such as the size city or the integrity of the city....
Décret relatif à la municipalité de mauriac, lors de la séance du 18 septembre 1790Décret relatif à la municipalité de Mauriac, lors de la séance du 18 septembre 1790....
 PDF: doaj.org
municipality

corporation municipale

droit - iate.europa.eu
▷
▷
Éléments essentiels à l'implantation d'un système de gestion des chaussées... Finalement, la mise en place réelle des divers éléments nécessaires à un système de gestion de l'entretien des chaussées a mis en lumière les problématiques auxquelles fait face une corporation municipale lors de l'implantation d'un système de gestion des chaussées
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
municipality

ville

régions des états membres de l'union européenne - iate.europa.eu
(r) “municipality” means a regional municipality, town or municipality of a county or district;

s) « municipalité » s'entend d'une municipalité régionale, d'une cité, d'une ville constituée ou d'une municipalité d'un comté ou d'un district;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
F202C: applicants address (municipality or city

F202C: adresse du demandeur (ville ou commune

général - eur-lex.europa.eu
F202C: applicants address (municipality or city

F202C: adresse du demandeur (ville ou commune

général - eur-lex.europa.eu
F202C: applicant's address (municipality or city

F202C: adresse du demandeur (ville ou commune

général - eur-lex.europa.eu
F202C: applicant's address (municipality or city

F202C: adresse du demandeur (ville ou commune

général - eur-lex.europa.eu
▷
Municipalisme et construction de l'hégémonie politique. les transports collectifs à vienne, 1896-1914
Paolo Capuzzo: The role of the municipality in building political hegemony....
...■ Paolo Capuzzo: Municipalisme et construction de l'hégémonie politique Les transports collectifs à Vienne, 1896-1914 La politique des transports collectifs menée à Vienne entre la fin du xixe siècle et la Première Guerre mondiale est analysée ici comme l'un des instruments de consolidation et d'élargissement du pouvoir du parti chrétien-social, qui avait établi son hégémonie dans la ville sur la base de l'idéologie antisémite....
général - core.ac.uk -
▷
L'internet municipal : impasses politiques, ancrages territoriaux
... The content of the sections chosen depends on the special assets of a town in a context of urban rivalry, social difficulties against which the municipality seeks to act (urban anonymity, weak identification with the territory, rural desertification, etc.)....
... Le contenu des rubriques choisies dépend des atouts d'une ville dans la concurrence entre cité, des difficultés sociales contre lesquelles les municipalités veulent agir (anonymat urbain, faible identification au territoire, désert rural)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Audit public, audit privé
... It compares the results of a traditional French jurisdictional audit from the Chambre Régionale des Comptes and the results of a private audit of the same local government: Nice Municipality....
... Il s'attache à comparer les résultats obtenus par un audit juridictionnel classique de la Chambre Régionale des Comptes et ceux obtenus par un audit mené par un cabinet privé sur la même collectivité locale : la Ville de Nice....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Quand la ville se ferme : quartiers résidentiels sécurisés...2-7495-0485-6Quartiers résidentiels fermés, lotissements sécurisés, résidences fermées, gated communities : les ghettos de riches ou de pauvres se multiplient dans les grandes villes comme autant « d'enclaves » urbaines, qui n'étant plus reliées les unes aux autres, font peur car elles menaceraient la ville d'éclatement....
Amérique / régions des états membres de l'union européenne / Afrique - core.ac.uk -
Recherches récentes sur l’histoire municipale de thugga, ville à double communauté civique, en numidie proconsulaire (dougga en tunisie)... Recherches récentes sur l’histoire municipale de Thugga, ville à double communauté civique, en Numidie proconsulaire (Dougga en Tunisie) ...
Don patriotique de m. leleu de la ville-aux-bois, au nom de la communauté d'urcel, lors de la séance du 6 février 1790 au soirLeleu de la Ville au Bois Claude-Antoine....
Mostar, ville divisée : l'ancrage spatial de la guerre dans l'urbanitéCarte "Mostar, ville divisée : l'ancrage spatial de la guerre dans l'urbanité", publiée dans TRATNJEK, Bénédicte, 2013, "Carte postale ancienne de Stari Most (Mostar) : Les cartes postales sont-elles...
: pouvoir municipal et pouvoirs dans la ville... Les édiles devront composer avec les forces tour à tour en présence pour conserver le pouvoir, la cohésion municipale et espérer obtenir quelque gratification pour la ville la paix retrouvée
municipality

commune-district

régions des états membres de l'union européenne - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
L'installation de la première municipalité lyonnaise sous la révolution
The election of the first revolutionary municipality in Lyon was organized by the remaining aldermen which were the last representative of the Consulate....
...Les élections de la première municipalité révolutionnaire lyonnaise sont organisées par les échevins restants, ultimes représentants du consulat....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Stress, stress, stress...la municipalité de toulouse face à la crise financière, à la crise urbaine et à la crise économique entre 1910 et 1940
... the municipality of Toulouse facing the fiscal crisis, the urban crisis, and the economic crisis between 1910 and 1940 The text examines the principal characteristics of the municipal...
...Le texte examine les principales caractéristiques de la gestion municipale de Toulouse de 1910 à 1940....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Dynamiques urbaines : la municipalité de chongqing
... Chongqing Municipality is certainly one of the most surprising places regarding the vitality of its urban development....
...Dans l'espace chinois en pleine mutation la municipalité de Chongqing fait partie des lieux qui étonnent en raison de la vitalité de son développement urbain....
Europe - core.ac.uk -
▷
À la croisée de la révolution tranquille et du judaïsme orthodoxe : l’implantation de la communauté hassidique des tasher au coeur du québec francophone et catholique (1962-1967)
This article focusses on the first contacts between a Hasidic Jewish community and the Catholic and Francophone population of Sainte-Thérèse-Ouest, a rural municipality in the midst of industrial expansion....
...L’auteur se penche ici sur les premiers contacts entre une communauté juive hassidique et la population d’ascendance catholique et francophone de Sainte-Thérèse-Ouest, une municipalité rurale en pleine expansion industrielle....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
▷
▷
Le potentiel énergétique d’une nouvelle commune: cas de la commune d’anniviers en valais... Pour y parvenir, l’analyse se base sur l’outil pour les communes du programme SuisseÉnergie à savoir le label « Cité de l’énergie »....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
La commune et ses idées à travers l'histoire,...references.Les idées de la Commune.--La...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
▷
Houtart (françois) lemercinier (geneviève) sociologie d'une commune vietnamienne. participation sociale, modèles culturels, famille, religion, dans la commune de hai van... Houtart (François) Lemercinier (Geneviève) Sociologie d'une commune vietnamienne....
marché du travail / emploi - core.ac.uk -
▷
▷
Donations faites à la commune de sarralbe (moselle) [autorisation aux frères des écoles chrétiennes et à la commune de sarralbe (moselle) d'accepter deux donations]Donations faites à la commune de Sarralbe (Moselle) [Autorisation aux frères des écoles chrétiennes et à la commune de Sarralbe (Moselle) d'accepter deux donations]....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Commune de paris : 1871... Cette décision déclenche le soulèvement et l’élection d’un Conseil de la commune, constitué d’artisans, d’ouvriers et de membres de la petite et de la moyenne bourgeoisie....
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Municipality

•

commune

•

gmina

•

city

•

municipal corporation

•

district municipality

[...]

city municipality

•

Town/City

•

Municipal Council

•

town

•

Municipalities

•

City

•

Municipal Executive

•

local authority

•

municipal district

•

wine village

•

Common

•

township

•

community

•

in Italy

•

borough

•

Exemples anglais - français

Sozopol municipality

la municipalité de Sozopol
général - eur-lex.europa.eu

suburban municipality

banlieue
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
commune suburbaine
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
quartier périphérique
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
faubourg excentrique
périphérie
faubourg

tax municipality

commune d'imposition
finances - iate.europa.eu
[...]

municipality in which the market had been liberalized

municipalité à marché libéralisé

liberalized municipality

municipalité à marché libéralisé

Gdańsk municipality

Commune de Gdansk

fringe municipality

commune périphérique
commune à la périphérie de la ville
commune-limite

tourist municipality

commune à vocation touristique

adopted municipality

commune adoptée

incorporated municipality

communauté urbaine
CU

rural municipality

commune rurale
municipalité rurale

residential municipality

commune résidentielle

industrial municipality

commune à vocation industrielle

urban municipality

municipalité urbaine
commune urbanisée

Sofia municipality

commune de Sofia

new municipality

commune nouvelle

Burgas municipality

la municipalité de Burgas

city municipality

commune urbaine

Kameno municipality

la municipalité de Kameno

section of municipality

section de commune

municipality section

section de commune

From Sredets municipality

Au sein de la municipalité de Sredets

municipality of Bucharest

municipalité de Bucarest
municipe de Bucarest

within municipality Lom

dans la municipalité de Lom

chartered municipality system

régime communal d'exception

within municipality Shabla

dans la municipalité de Shabla

urbanized rural municipality

ville rurale urbanisée

civic primary municipality

commune civile primaire

From Pomorie municipality

Au sein de la municipalité de Pomorie

county council municipality

commune de conseil général

Traductions en contexte anglais - français

Mr Janis RAŠČEVSKIS, Chairman of Jēkabpils District Municipality and Chairman of Saukas Local Municipality.

Janis RASCEVSKIS, président du conseil de district de Jēkabpils et président du conseil municipal de Sauka.

Europe - eur-lex.europa.eu
Ms Indra RASSA, Chairwoman of Saldus District Municipality and Chairwoman of Nīgrandes Local Municipality

Mme Indra RASS, présidente du conseil de district de Saldus et présidente du conseil municipal de Nīgrande

Europe - eur-lex.europa.eu
the whole municipality of Sredets

l'ensemble de la municipalité de Sredets

général - eur-lex.europa.eu
within municipality of Dolni chiflik

dans la municipalité de Dolni chiflik

général - eur-lex.europa.eu
whole municipality of General Toshevo

toute la municipalité de General Toshevo

général - eur-lex.europa.eu
within municipality of Slivo pole

dans la municipalité de Slivo pole

général - eur-lex.europa.eu
within municipality of Dolna Mitropoliya

dans la municipalité de Dolna Mitropoliya

général - eur-lex.europa.eu
the whole municipality of Kameno

l'ensemble de la municipalité de Kameno

général - eur-lex.europa.eu
the whole municipality of Burgas

l'ensemble de la municipalité de Burgas

général - eur-lex.europa.eu
municipality” includes an upper-tier municipality.

municipalité» S’entend en outre d’une municipalité de palier supérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the whole municipality of Primorsko

l'ensemble de la municipalité de Primorsko

général - eur-lex.europa.eu
Municipality/First Nation: Municipality of Grassland

Municipalité/Première Nation : Municipalité de Grassland

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the whole municipality of Sozopol

l'ensemble de la municipalité de Sozopol

général - eur-lex.europa.eu
Municipality” means the Halifax Regional Municipality;

c)"Région de Halifax" veut dire la Municipalité régionale de Halifax.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prienai district municipality and Birštonas municipality.

la municipalité du district de Prienai et la municipalité de Birštonas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод