Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

multilateralism

multilatéralisme

construction européenne - iate.europa.eu
multilateralism only an interstate multilateralism.

est seulement un multilatéralisme interétatique ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A strong multilateralism, a multilateralism for our time, a multilateralism of evidence and results.

Un multilatéralisme fort, un multilatéralisme de notre temps, un multilatéralisme de la preuve et du résultat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Belgium believes in multilateralism, but multilateralism is under threat.

La Belgique a foi dans le multilatéralisme, mais le multilatéralisme souffre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We don't need less multilateralism, we need more multilateralism.

Pour la globalisation nous n’avons pas besoin de moins de multilatéralisme, nous n’avons pas besoin de moins de FMI, on a besoin de plus de FMI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trade multilateralism is at risk, but financial and monetary multilateralism still stands fast.

Alors que le multilatéralisme commercial est en risque, le multilatéralisme monétaire et financier tient bon, fort heureusement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Report of the international conference "the eu, the us and the reform of the united nations: challenges and perspectives... As a matter of fact the success of any UN Reform could be hardly envisaged without the capacity of EU Member States to advance common and consensus-gathering positions andwithout bridging the gap between US and EU strategic visions on multilateralism and global governance...
▷
Carnet de bal des accords commerciaux régionauxLa lettre du CEPII N° 387Les difficultés du multilatéralisme ont renouvelé l’intérêt pour le régionalisme en matière d’accord commercial...
construction européenne / politique de coopération / équilibre international - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netconstruction européenne / politique internationale / commerce international - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
Globalisation et architecture financière, une perspective américaine après le 11 septembre
... This policy can be more described as « instrumental multilateralism » than « unilateralism »...
... Il montre ensuite que les dossiers économiques sont, aux États-Unis, une composante de la politique internationale, cette dernière étant aujourd'hui tout entière engagée dans la guerre contre le terrorisme et les « États voyous » ; cette politique peur être qualifiée de « multilatéralisme instrumental », une expression mieux adaptée que celle d'unilatéralisme d'usage courant...
général - core.ac.uk -
▷
Voisinage et représentations: la belgique francophone et la france, du front populaire à la guerre froide
... However, this optimism rapidly declined and Belgium reconsidered sadly but with lucidity the now feeble impact of France on a world theatre dominated by the Cold War and the rise of multilateralism...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Les etats-unis à l'épreuve de la vulnérabilité
... On the external front it is too early to know whether the Bush administration multilateralism, as emphasised since the attacks, will remain a constant of its foreign policy or whether the « unilateralist » reflex will make a return once the obligation to respond to terrorism ceases to be a factor...
... Sur le plan extérieur, on peut se demander si le multilatéralisme affiché par l'Administration Bush depuis les événements restera une constante de sa politique étrangère, ou si l'unilatéra-lisme fera son retour une fois que les nécessités de la riposte coalisée au terrorisme cesseront de se faire sentir...
général - core.ac.uk -
▷
The weak link: european union-united nations cooperation and effective multilateralism in the mediterranean and the middle east... The picture is one of instrumental multilateralism, motivated mostly by resource dependence on the UN or by Europe’s frequent lack of cohesion, particularly in the MENA region...
▷
Le discours de michaëlle jean à incheon : impact de la question féminine sur la définition du discours francophone.... Certes marqué par le multilatéralisme, le projet francophone doit parvenir à concilier les intérêts contradictoires des divers États membres impliqués...
politique de coopération / construction européenne / politique internationale - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukpolitique de coopération / construction européenne / gestion administrative - core.ac.uk -
▷
The making of asiaã¢â‚¬â„¢s first bilateral fta : origins and regional implications of the japanã¢â‚¬â€œsingapore economic partnership agreement... This trade strategy also reflected Japans interest in launching its so-called multi-layered trade policy which meant the pursuit of bilateral and regional trading arrangements, including FTAs, in an attempt to complement multilateralism based on the GATT/WTO to reinvigorate efforts to achieve global trade liberalisation...
▷
Obama et le canada : vers un nouveau partenariat transfrontalier ?... Si, dans le premier domaine, il souhaitait se distancier de la politique conservatrice de l'ex président républicain, sur la scène internationale, son objectif était tout aussi ambitieux : il désirait de redorer l'image des Etats-Unis, quelque peu écornée depuis huit ans, en mettant notamment en avant le multilatéralisme...
commerce international / construction européenne / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: www.eaber.orgAmérique / construction européenne / politique de coopération - core.ac.uk -
▷
▷
Analyser les politiques publiques internationales... Deux séries de dynamiques observées dans chaque « sous-discipline » concourent à leur convergence croissante : l’européanisation, l’internationalisation et la transnationalisation de l’action publique ; l’institutionnalisation des relations internationales, la consolidation des régimes internationaux et le renouveau du multilatéralisme...
politique de coopération / construction européenne / politique internationale - core.ac.uk -
▷
▷
Manuel de diplomatie, t. balzacq, f. charillon et f. ramel (dir.), presses de sciences po, 2018, 400 p... Le livre s'organise en trois parties : vecteurs : bilatéralisme, multilatéralisme, négociation et médiation, nouvelles technologies de l'information et de la communication, diplomaties de clubs et de groupes, paradiplomatie, rituels et protocole ; acteurs : Etat, organisations intergouvernementales, régions (sub- et supra-étatiques), parlements et collectivités territoriales, individus ; secteurs : culture, entertainment, environnement, économie et entreprise, expertise, défense et humanitaire
organisation de l'entreprise / construction européenne - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

effective multilateralism

multilatéralisme effectif
politique internationale - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Trade multilateralism is at risk, but financial and monetary multilateralism still stands fast.

Le multilatéralisme commercial est en danger, mais le multilatéralisme monétaire et financier tient bon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trade multilateralism is at risk, but financial and monetary multilateralism still stands fast.

Le multilatéralisme commercial est en risque, mais le multilatéralisme financier et monétaire tient encore bon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you can't agree on health multilateralism, what kind of multilateralism can you agree on?

Si vous n’êtes pas d’accord sur un multilatéralisme pour la santé, sur quel multilatéralisme pourrez-vous être d’accord ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you can’t agree on health multilateralism, what kind of multilateralism can you agree on?

Si vous n’êtes pas d’accord sur un multilatéralisme pour la santé, sur quel multilatéralisme pourrez-vous être d’accord ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He believes “finding the new multilateralism before unilateralism has completely killed multilateralism” is an absolute must!

Pour lui, il y a une nécessité absolue de « trouver le nouveau multilatéralisme avant que l’unilatéralisme n’ait tué complètement le multilatéralisme » !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because if you can’t agree on health multilateralism, what kind of multilateralism can you agree on?

Si vous n’êtes pas d’accord sur un multilatéralisme pour la santé, sur quel multilatéralisme pourrez-vous être d’accord ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strengthening multilateralism with multiple layers

multilatéralisme, avec une multiplication des pôles d’influence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home > Global issues > Alliance for Multilateralism > The Alliance for Multilateralism: for a renovated form of international (...)

Accueil > Enjeux globaux > Alliance pour le multilatéralisme > L’Alliance pour le multilatéralisme : pour une coopération internationale (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strengthening multilateralism: Council adopts conclusions

Renforcer le multilatéralisme : le Conseil adopte des conclusions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strengthening multilateralism, finding common solutions

Renforcer le multilatéralisme, trouver des solutions communes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trump Administration Disengaged from Multilateralism

mépris de l’administration Trump pour le multilatéralisme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strengthening multilateralism: Council adopts conclusions

Renforcer le multilatéralisme: le Conseil adopte des conclusions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can build the 21st-century world order based on a new breed of multilateralism, based on a more effective, accountable and results-oriented multilateralism, a strong multilateralism.

Nous pouvons bâtir le nouvel ordre mondial du XXIe siècle en le fondant sur une nouvelle espèce de multilatéralisme, plus responsable et plus efficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is not a case of multilateralism versus bilateral relations, nor is it multilateralism versus regional organizations.

Il ne s’agit pas d’opposer le multilatéralisme aux relations bilatérales ou d’opposer le multilatéralisme aux organisations régionales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Battle between Unilateralism and Multilateralism

Une puissance entre multilatéralisme et unilatéralisme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод