Dictionnaire anglais - français

multidrug-resistant

organism

santé - iate.europa.eu

multidrug-resistant

tuberculosis

santé - iate.europa.eu
multidrug-resistant tuberculosis
santé - iate.europa.eu
Multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB) is a major threat to global TB control.

La tuberculose multi-résistante (TB-MR) représente une menace majeure pour la lutte contre la tuberculose à l'échelle mondiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Multidrug-resistant Tuberculosis (MDR-TB) remains a public health crisis and a health security threat.

La tuberculose multirésistante (TB-MR) demeure une crise de santé publique et une menace pour la sécurité sanitaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
STREAM clinical trial results provide vital insight into nine-month treatment regimen for multidrug-resistant tuberculosis

Les résultats de l'essai clinique STREAM fournissent des informations cruciales sur le schéma thérapeutique de neuf mois contre la TB-MR

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MSF supports the Belarusian Ministry of Health to treat patients with multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB).

Médecins Sans Frontières aide le ministère bélarusse de la Santé à soigner les patients atteints de tuberculose multirésistante (TB-MR).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MSF supports the Belarusian Ministry of Health to treat patients with multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB).

Au Bélarus, MSF aide le ministère de la Santé à soigner les patients atteints de tuberculose multi-résistante (TB-MR).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
multidrug-resistant tuberculosis
santé - iate.europa.eu
What is multidrug-resistant tuberculosis (MDR TB)?

Qu'est-ce que la tuberculose multirésistante (MDR-TB)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pharmaceutical composition is useful, e.g., in the treatment of multidrug-resistant tuberculosis.

La composition pharmaceutique est utile par exemple dans le traitement de la tuberculose multirésistante aux antibiotiques.

santé - wipo.int
The pharmaceutical composition is useful, e.g., in the treatment of multidrug-resistant tuberculosis.

La composition pharmaceutique est utile notamment dans le traitement de la tuberculose multirésistante aux médicaments.

santé - wipo.int
Multidrug-resistant tuberculosis remains a significant concern.

La tuberculose multirésistante reste un problème important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patients with multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB):

Un patient atteint de tuberculose multirésistante (TB-MDR) :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

multidrug-resistant

bacterium

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Molecular characterization, spread and evolution of multidrug resistance in salmonella enterica typhimurium dt104
Multidrug-resistant Salmonella enterica serovar Typhimurium phage type DT104 has emerged during the last decade as a global health problem because of its involvement in diseases...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Les ilôts de résistance de type sgi1 (salmonella genomic island 1) et apparentés dans des souches humaines cliniques de porteus mirabilis et salmonella enterica
Salmonella genomic island (SGI1) is an integrative mobilizable element initially described in an epidemic multidrug-resistant Salmonella Typhimurium DT104....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Anticorps monoclonaux en infectiologie des nouveaux partenaires dans l'arsenal thérapeutique
... Medical indications are so far limited to the prophylaxis of bronchiolitis caused by respiratory syncytial virus (RSV), treatment of multidrug-resistant HIV disease, exposure to rabies and anthrax pulmonary disease, prevention of diarrhea recurrence due to Clostridium difficile, and atypical hemolytic uremic...
... À ce jour, les indications sont restreintes à la prévention de la bronchiolite liée au VRS, au traitement de la maladie VIH/Sida en échec thérapeutique, à l’exposition au virus de la rage et à la maladie du charbon, à la colite post-antibiotique à Clostridium difficile, et au syndrome hémolytique et urémique atypique à Escherichia coli entéro-hémorragique...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Apport de la modélisation semi-mécanistique dans l'étude pharmacocinétique/pharmacodynamique des antibiotiques seuls et en combinaison dans la lutte contre les bactéries résistantes
Fighting against multidrug-resistant bacteria is a major priority set by World Health Organisation, since it is forecasted that multi-drug-resistant bacteria will be responsible for more deaths...
général - core.ac.uk -
Cytotoxicity of sensitive and multidrug-resistant tumor cells to arsenic trioxide.(A) Sensitive CCRF-CEM and multidrug-resistant ABCB1 (MDR1)-overexpressing CEM/ADR5000 cells; (B) sensitive HL60 and multidrug-resistant ABCC1 (MRP1)-overexpressing HL60/AR cells; and (C) sensitive MDA-MB-231-pcDNA...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Health care associated multidrug-resistant bacteria in a pediatric hospital: five year experienceINTRODUCTION:In recent years there has been an increase of infections caused by multidrug-resistant bacteria....
général - core.ac.uk - PDF: rihuc.huc.min-saude.pt
Molecular epidemiology of multidrug-resistant strains of mycobacterium tuberculosis AbstractGenotyping of Mycobacterium tuberculosis has been extensively used for investigating epidemics of multidrug-resistant strains of M....
général - core.ac.uk -
Risk factors for multidrug-resistant pathogens in bronchiectasis exacerbations... We aimed to investigate risk factors associated with isolation of multidrug-resistant pathogens in bronchiectasis exacerbations....
général - core.ac.uk - PDF: diposit.ub.edu
Multidrug-resistant gram-negative bacteria among patients who require chronic hemodialysisBackground and objectives: Multidrug-resistant gram-negative bacteria are rapidly spreading throughout the world....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The methods of the present invention allow the diagnosis of multidrug-resistant tumor and other multidrug-resistant phenotypes without invasive surgical methods.

Les procédés de la présente invention permettent le diagnostic de la tumeur résistant aux multiples médicaments et autres phénotypes résistant aux multimédicaments sans avoir recours à des méthodes chirurgicales de type à invasion.

santé - wipo.int
Agents for overcoming multidrug-resistant cancer which are to be administered to cancer cells acquiring resistance against a multiple number of anticancer drugs (multidrug-resistant cancer cells).

L'invention concerne des agents anticancéreux surmontant la multirésistance qui sont administrés dans des cellules cancéreuses ce qui leur confère une résistance à une pluralité de médicaments anticancéreux (cellules cancéreuses multirésistantes).

santé - wipo.int
Multidrug-resistant and extensively drug-resistant tuberculosis: a review.

Bactéries résistantes et considérable résistant à la drogue de multi-drogue : une étude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Multidrug-resistant and extensively drug-resistant tuberculosis: A review.

Bactéries résistantes et considérable résistant à la drogue de multi-drogue : une étude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The novel compounds are also active against multidrug-resistant cancer cells.

Ces composés sont en outre actifs contre les cellules cancéreuses résistantes à l'action de plusieurs médicaments.

chimie - wipo.int
Diagnosing multidrug-resistant and extensively drug-resistant TB (see Multidrug-resistant TB section below) as well as HIV-associated TB can be complex and expensive.

Le diagnostic de la tuberculose multi-résistante et largement résistante aux médicaments (voir la section sur la tuberculose multi-résistante ci-dessous) ainsi que de la tuberculose associée au VIH peut être complexe et coûteux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diagnosing multidrug-resistant and extensively drug-resistant TB (see Multidrug-resistant TB section below) as well as HIV-associated TB can be complex and expensive.

Le diagnostic de la tuberculose multirésistante ou ultrarésistante (voir ci dessous la section sur la tuberculose multirésistante) de même que celui de la tuberculose associée au VIH peut être cher et compliqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No multidrug-resistant Salmonella strains were isolated.

Aucune souche de Salmonella Typhi résistante n'a été isolée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diagnosing multidrug-resistant and extensively drug-resistant TB (see Multidrug-resistant TB section below) as well as HIV-associated TB can be complex and expensive.

Le diagnostic de la tuberculose multirésistante ou ultrarésistante (voir ci-dessous la section sur la TB-MR) ainsi que celui de la tuberculose associée au VIH peuvent être coûteux et compliqués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method of screening for compositions for treating a patient with multidrug-resistant cancer.

Enfin, cette invention concerne une méthode de criblage de compositions destinées au traitement de patients atteints d'un cancer à multirésistance médicamenteuse.

santé - wipo.int
Multidrug-resistant tuberculosis is a cause for concern.

La tuberculose dite multirésistante suscite l’inquiétude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
XDR bacteria are different from multidrug-resistant bacteria and pan-drug resistant bacteria.

Les bactéries de XDR sont différentes des bactéries multirésistantes et des bactéries résistantes de carter-médicament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outbreak of multidrug-resistant tuberculosis undetected by standard tests

Émergence de souches de tuberculose multirésistantes, non détectées par les tests standards

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outbreak of multidrug-resistant tuberculosis undetected by standard tests

Émergence de souches de tuberculose multirésistantes, non détectées par les tests standards

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vardan Avetisyan, 60 years old, has multidrug-resistant tuberculosis.

Vardan, Arménien de 60 ans, souffre d'une tuberculose multi-résistante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues