Dictionnaire anglais - français

Secondly, the activity of antibiotics is not constant, but decreases with time, due to the formation of multidrug resistance (resistance).

Deuxièmement, l'activité des antibiotiques n'est pas constante, mais diminue avec le temps, a cause de la formation de résistance multidrogue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Second, the activity of antibiotics is not constant, but it decreases with time, due to the formation of multidrug resistance (resistance).

Deuxièmement, l'activité des antibiotiques n'est pas constante, mais diminue avec le temps, a cause de la formation de résistance multidrogue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinchonine, dihydrocinchonine or hydroquinidine are used as multidrug resistance inhibiting substance in the treatment of cancerous tumors by the use of cytotoxic agents.

On utilise de la cinchonine, dihydrocinchonine ou hydroquinidine à titre de substance inhibitrice de la résistance multidrogue dans le traitement de tumeurs cancéreuses au moyen d'agents cytotoxiques.

santé - wipo.int
Particularly, cinchonine, dihydrocinchonine or hydroquinidine are used in the preparation of pharmaceutical compositions used in the treatment of cancerous tumors developping the phenomenon of multidrug resistance.

En particulier on utilise la cinchonine, la dihydrocinchonine ou l'hydroquinidine dans la préparation de compositions pharmaceutiques destinées au traitement de tumeurs cancéreuses développant le phénomène de résistance multidrogue.

santé - wipo.int
Reversal of mrp7 (abcc10)-mediated multidrug resistance by tariquidar.Multidrug resistance protein 7 (MRP7, ABCC10) is a recently discovered member of the ATP-binding cassette (ABC) family which are capable of conferring resistance to a variety ...
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The emrr protein represses the escherichia coli emrrab multidrug resistance operon by directly binding to its promoter region. antimicrob. agents chemotherEmrR negatively regulates the transcription of the multidrug resistance pump-encoding operon, emrRAB,by binding to its regulatory region....
Expression of multidrug efflux pump genes acrab-tolc, mdfa, and nore in escherichia coli clinical isolates as a function of fluoroquinolone and multidrug resistance▿ ‡... acrA and acrB overexpression strongly correlated with fluoroquinolone and multidrug resistance; tolC, mdfA, and norE expression did not....
Comparison of multidrug resistance gene regions between two geographically unrelated salmonella serotypesObjectives: The aim of this study was to identify chromosomally integrated genes conferring multidrug resistance to a Salmonella enterica (S.)...

Publications scientifiques

Molecular characterization, spread and evolution of multidrug resistance in salmonella enterica typhimurium dt104
... enterica serovars, the development of specific detection methods, virulence characteristics, and the evolution of multidrug-resistance with regard to the emergence of quinolone resistance....
... enterica Typhimurium DT104, ses gènes chromosomiques de résistance et leur diffusion chez d'autres lysotypes de S....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Conception et développement de nouveaux ligands des transporteurs abcg2 et mrp1 dans le cadre de la résistance à de multiples drogues anticancéreuses.
Resistance to chemotherapeutic agents (Multidrug Resistance or MDR) is a major hurdle for anticancer chemotherapy....
...La résistance à de multiples drogues anticancéreuses (Multidrug Resistance ou MDR) est actuellement un problème majeur dans le cas de nombreuses chimiothérapies....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Reversal of cancer multidrug resistance: expectations and disappointments
Multidrug resistance (MDR), associated to the overexpresssion of P-glycoprotein, is considered for a long time as a general mechanism of resistance to anticancer agents of various...
...La multidrug resistance (MDR), liée à la surexpression de la glycoprotéine P, constitue un mécanisme général de résistance aux agents anticancéreux de diverses familles (inhibiteurs de topoisomérases, vinca-alcaloïdes, taxanes), en particulier dans les hémopathies malignes....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Physiopathologie de la dysfonction bêta-adrénergique et rôle de la protéine mrp4 au cours du vieillissement, du diabète et du syndrome métabolique
... The role of MRP4 (multidrug resistance associated protein 4) in the reduced inotropic response to isoproterenol is emphasized....
... Elle met en lumière le rôle de la protéine MRP4 (multidrug resistance associated protein 4) dans cette diminution de réponse inotrope positive à l’isoprotérénol...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

recherche et propriété intellectuelle / santé - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / santé - iate.europa.eu
environnement / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / industrie / transports / santé / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The present invention relates, in general, to multidrug resistance and, in particular, to compounds that modulate multidrug resistance transporters.

Cette invention se rapporte, d'une façon générale, à la résistance multiple aux anticancéreux et, plus particulièrement, à des composés qui servent à moduler les vecteurs de résistance multiple aux anticancéreux.

chimie - wipo.int
The compounds are useful for treating multidrug resistance.

Ces composés sont utiles pour traiter une pharmacorésistance multiple.

santé - wipo.int
The compounds are useful for treating multidrug resistance.

L'invention concerne des composés hétérocycliques substitués qui sont utiles dans le traitement de la résistance pléïotrope.

santé - wipo.int
The protein kinase described is associated with multidrug resistance.

La protéine kinase est décrite comme étant associée avec une résistance multiple aux médicaments.

chimie - wipo.int
Substituted heterocyclic compounds for treating multidrug resistance are disclosed.

L'invention concerne des composés hétérocycliques substitués destinés au traitement de résistance à des médicaments multiples.

santé - wipo.int
The present invention relates to multidrug resistance, specifically to multidrug resistant protein 4(MRP4) and uses thereof.

L"invention concerne la résistance à l"action de plusieurs médicaments, notamment la protéine 4 de résistance à l"action de plusieurs médicaments (MRP4), ainsi que des utilisations de cette protéine.

chimie - wipo.int
Multidrug resistance (MDR) is a major problem in cancer chemotherapy.

La résistance pléiotrope pose un problème important en chimiothérapie anticancéreuse.

chimie - wipo.int
Compounds, compositions, and methods for treating multidrug resistance are disclosed.

La présente invention concerne des composés, des compositions, et des procédés de traitement de la résistance pléïtropique.

santé - wipo.int
The association of multidrug resistance with the expression of certain sphingoglycolipids provides a new method for identifying multidrug resistant cancers.

L'existence d'une corrélation entre l'expression de certains sphingoglycolipides et la résistance aux polychimiothérapies permet d'identifier les cancers résistants à ces polychimiothérapies.

santé - wipo.int
These nanoparticles effectively overcome multidrug resistance and ameliorate cardiomyopathy in vivo.

Ces nanoparticules surmontent efficacement la multirésistance aux médicaments et améliorent la myocardiopathie in vivo.

santé - wipo.int
In addition, many of the compounds are able to reverse multidrug resistance.

En outre, plusieurs des composés sont susceptibles d'inverser la résistance pléïotrope.

chimie - wipo.int
Methods of identifying compounds which modulate multidrug resistance in microbes are provided.

L'invention concerne des méthodes d'identification de composés qui modulent une résistance pléiotrope chez des microbes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The derivatives can increase bioavailability, solubility and liposolubility, and reduce multidrug resistance.

Les dérivés permettent d'accroître la biodisponibilité, la solubilité et la liposolubilité, et de réduire la résistance pléïotrope.

santé - wipo.int
Furthermore, the acetate has excellent effects in cancer cells having multidrug resistance.

De plus, l'acétate décrit ci-dessus a d'excellents effets dans les cellules cancéreuses ayant une résistance multiple aux médicaments.

santé - wipo.int
The derivatives can increase bioavailability, solubility and liposolubility, and reduce multidrug resistance.

Les dérivés permettent d'accroître la biodisponibilité, la solubilité et la liposolubilité, et de réduire la résistance pléïotrope.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues