Dictionnaire anglais - français

Multi-ply

général - eur-lex.europa.eu
The definitive countervailing duty does also not concern multi-ply paper and multi-ply paperboard.

Le droit compensateur définitif ne concerne pas non plus le papier multicouches et le carton multicouches.

industrie du bois - eur-lex.europa.eu
Multi-ply fibrous structures, more particularly to embossed multi-ply fibrous structures and processes for making same are provided.

L’invention concerne des structures fibreuses multicouches, plus particulièrement des structures fibreuses multicouches gaufrées et leurs procédés de fabrication.

industrie du bois - wipo.int
Multi-ply labels with validity information are addressed.

L'invention concerne des étiquettes multicouches présentant des informations de validité.

communication - wipo.int
Consequently, the CN codes mentioned covering imports of multi-ply paper and multi-ply paperboard are excluded from the scope of the investigation.

En conséquence, les codes NC mentionnés pour les importations de papier et carton multicouches sont exclus du champ de l'enquête.

industrie du bois - eur-lex.europa.eu
The definitive anti-dumping duty does also not concern multi-ply paper and multi-ply paperboard.

Le droit compensateur définitif ne concerne pas non plus le papier multicouches et le carton multicouches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pulsed thermography: philosophy, qualitative & quantitative analysis on aircraft materials & applications... � Defect detection under multi-ply composite repairs....
Étude numérique et optimisation de la perte par transmission des parois insonorisant multicouches... Le groupe d’acoustique et vibrations GAUS propose pour cela un logiciel (MNS/Nova®) de modélisation analytique et numérique des parois multicouches....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduproduction et structures agricoles - core.ac.uk -
Backscatter from porosity in cross-ply composites... [7] is extended to multi-ply fiber-reinforced composites....
Application of topological conservation to model key features of zero-torque multi-ply yarns...2003).The present work considers the equilibrium configuration of a series of multi-ply twisted yarns (2, 4, and 6 strands) of finite length....
Analysis and design of multi-ply metallic bellows.... This is particularly so in metallic bellows made up of multi-ply convolutions....
Inter-ply stitching optimisation of highly drapeable multi-ply preforms... 1D cable-spring elements have been defined to model localised inter-ply stitch-bonds, introduced to facilitate automated handling of multi-ply preforms....
 PDF: core.ac.uk
multi-ply
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Multi-ply product comprising the bonded plies and corresponding method.

L'invention concerne également un produit multi-plis comportant les plis collés, ainsi qu'un procédé correspondant.

industrie du bois - wipo.int
A process for manufacturing a multi-ply paper product is disclosed.

L'invention porte sur un procédé pour la fabrication d'un produit en papier multi-pli.

industrie du bois - wipo.int
Multi-ply fibrous structures, products employing same and methods for making same are provided.

La présente invention concerne des structures fibreuses multi-pli, des produits utilisant cette structure et des procédés de fabrication de celle-ci.

industrie du bois - wipo.int
The invention also refers to a multi-ply product comprising the bonded plies and corresponding method.

L'invention concerne également un produit multi-plis comportant les plis collés, ainsi qu’un procédé correspondant.

industrie du bois - wipo.int
This multi-ply structure gives engineered wood superior stability, greater than

Cette structure multi-plis donne au bois usiné une stabilité supérieure, plus grande que celle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
multi-ply
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Réduction des couplages entre microvias et cavités pour la réalisation de filtres en bande ka en technologie pcb multicouchesNational audienceNous illustrons dans ce papier les effets du couplage entre les microvias et les cavités dans les PCB multicouches....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modélisation de panneaux multicouches composés de matériaux poro-élastiques anisotropes par méthodes d'ondes planesL'anisotropie des propriétés mécaniques et acoustiques des matériaux poro-élastiques est un facteur déterminant dans le comportement de panneaux multicouches utilisés dans différents domaines de l'ingénierie....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Calcul analytique de multicouches composites non-d'elamin'es et d'elamin'es en traction uniaxiale avec des bords libres... Les contraintes interlaminaires trop importantes pr'es de bords libres, th'eoriquement singuli'eres, pourraient conduire au d'elaminage des mat'eriaux multicouches....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Modelisation des poutres en beton arme par des elements multicouchesDans ce travail, nous présentons une méthode de modélisation des structures en béton armé à l’aide des éléments poutres multicouches obéissant au comportement unilatéral de Laborderie....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique / urbanisme et construction - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The wiping article may be single-layer (single-ply), or multi-layer (multi-ply).

L'invention porte sur un article d'essuyage à jeter pouvant comporter une ou plusieurs couches, dont au moins une couche (la seule dans le premier cas) constitue une couche primaire expansible à l'état humide.

industries diverses - wipo.int
A multi-ply paper product having a first ply and a second ply.

L'invention concerne un produit en papier multicouche possédant une première couche et une seconde couche.

industrie du bois - wipo.int
The base sheet can be single ply or multi-ply.

Cette feuille de base peut être à pli unique ou à plis multiples.

industrie du bois - wipo.int
The provisional anti-dumping duty does also not concern multi-ply paper and multi-ply paperboard.

Le droit antidumping provisoire ne concerne pas non plus le papier multicouche et le carton multicouche.

industrie du bois - eur-lex.europa.eu
The definitive anti-dumping duty does also not concern multi-ply paper and multi-ply paperboard.

Le droit antidumping définitif ne concerne pas non plus le papier multicouche ni le carton multicouche.

industrie du bois - eur-lex.europa.eu
A multi-ply paper product.

Ce produit en papier, à plusieurs couches, comprend, sur une de ces couches ou les deux, des protubérances faisant saillie vers l'autre couche avec laquelle elles entrent en contact.

chimie - wipo.int
Embossed multi-ply fibrous structures and methods for making such embossed multi-ply fibrous structures are provided.

L'invention concerne des structures fibreuses multicouche et des procédés de fabrication de telles structures fibreuses multicouche gaufrées.

industrie du bois - wipo.int
A multi-ply web forming apparatus is disclosed for forming a top ply on a base ply.

On décrit une machine pour former une bande à couches multiples, permettant de former une couche supérieure et une couche inférieure.

industrie du bois - wipo.int
Multi-ply tissue products are disclosed.

La présente invention décrit des papiers-mouchoirs multi-épaisseur.

industrie du bois - wipo.int
A multi-ply food container (10).

L'invention concerne un contenant alimentaire (10) à plis multiples, doté en son centre d'un renfort sélectif (24), et présentant en outre sur une paroi (16) et/ou une bordure (18) latérale relevée des parties non renforcées.

industries diverses - wipo.int
To form multi-ply linerboard one of the webs is formed as a multi-ply web, one exterior ply of the multi-ply web matches the freeness and furnish of the other web and so bonds readily to it.

Le procédé selon l'invention consiste à former l'une des bandes en tant que jet multicouche, un jet extérieur de la bande multicouche présentant l'indice d'égouttage et la composition de fabrication de l'autre bande, ce qui permet un assemblage facile.

industrie du bois - wipo.int
A multi-ply web forming method and apparatus are disclosed for forming a top ply onto a base ply.

La présente invention concerne un procédé et un dispositif de réalisation de nappe en plusieurs épaisseurs permettant de réaliser une épaisseur supérieure au-dessus d'une épaisseur de base.

industrie du bois - wipo.int
The invention further relates to a method for producing a multi-ply fibrous product and a multi-ply fibrous product.

L’invention se rapporte en outre à un procédé de production d’un produit fibreux multicouche et à un produit fibreux multicouche.

industrie du bois - wipo.int
A multi-ply paper product is disclosed.

La présente invention concerne un produit en papier multicouche.

industrie mécanique - wipo.int
The multi-ply paper product is provided with a first play and a second ply.

Le produit en papier multicouche est pourvu d'une première couche et d'une seconde couche.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues