Dictionnaire anglais - français

mucous

santé - iate.europa.eu
hyperaemia of the vaginal mucous membrane

hyperémie de la muqueuse vaginale

santé - iate.europa.eu
hyperaemia of the vaginal mucous membrane

hyperhémie de la muqueuse vaginale

santé - iate.europa.eu
Lesion of conjunctiva or mucous membranes

Lésion de la conjonctive ou des muqueuses.

chimie - eur-lex.europa.eu
Lesion of conjunctiva or mucous membranes

Lésion de la conjonctive ou des muqueuses.

chimie - eur-lex.europa.eu
Product applied on mucous membranes means a cosmetic product which is intended to be applied on the mucous membranes

produit destiné aux muqueuses, un produit cosmétique destiné à être appliqué sur les muqueuses

chimie - eur-lex.europa.eu
Leishmaniose viscérale chronique au cours d'une chimiothérapie pour ostéosarcome métastatique
... Clinically, three types of leishmaniasis can be distinguished : the cutaneous, mucous and visceral leishmaniasis, the latter being caused by Leishmania donovani....
...On observe trois types de leishmanioses : la leishmaniose cutanée, la leishmaniose muqueuse et la leishmaniose viscérale, cette dernière étant provoquée par Leishmania donovani.Observation....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Rituximab and bilateral hsv epithelial keratitis in a patient with mucous membrane pemphigoid.BACKGROUNDB cell depleting therapy is widely used for lymphoproliferative diseases and immune-mediated disorders, including mucous membrane pemphigoid....
Critères sémiologiques de gravité des lésions de la muqueuse buccaleLa muqueuse buccale peut être le siège de nombreuses pathologies de gravité et sévérité variables, qu’elles soient propres à la cavité buccale ou les manifestations oro-faciales ...
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: boris.unibe.chsanté - core.ac.uk -
Estimation of gastric transplant morphofunctional status in remote period after esophagoplasty... endoscopic examination that transplant held tubular shape without considerable deformations, tended to the atrophy and moderate focal hyperemia of mucous tunic and also underwent bile reflux....
Pathologies de la muqueuse buccale chez la personne âgée : études de cas cliniques... Les effets du vieillissement touchent la sphère oro-faciale et notamment la muqueuse buccale qui devient plus vulnérable aux agressions....
 PDF: doaj.org
Differentiation of tracheal mucociliary epithelium in primary cell culture recapitulates normal fetal development and regeneration following injury in hamsters.... Most of these were large cells which appeared to be altered secretory (mucous) cells....
Aide au diagnostic des lésions nodulaires de la muqueuse orale basée sur des critères cliniques : cas cliniques et création d’un site internetUn grand nombre de lésions de la muqueuse orale se présente sous la forme d'un nodule dont il est parfois difficile d’en découvrir la nature exacte....
Erythrosis, or false cyanosis... The color of the skin and mucous membranes of this patient was more reddish than blue....
Évaluation et indications des lasers pour les biopsies de la muqueuse buccaleIl ne doit pas y avoir de doute concernant le diagnostic touchant une lésion persistante de la muqueuse buccale....
Pathologies de la muqueuse buccale : identification, diagnostic et prise en charge des lésions en cabinet. état des lieux, enquête nationale auprès des praticiensLes chirurgiens-dentistes (CD) ont pour rôle d’identifier les pathologies de la muqueuse orale (PMO), de les diagnostiquer, les prendre en charge ou orienter les patients vers les spécialistes adéquats....
mucous
santé - iate.europa.eu
Ligargus is a mucous membrane that forms inside the skull, and this is mucous sarsam.

Ligargus est une membrane muqueuse qui se forme à l'intérieur du crâne et constitue un sarsam muqueux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In cases of damage only to mucous tissues, the mucous appearance of a focal form is diagnosed.

En cas de lésion des tissus muqueux uniquement, l'apparence muqueuse d'une forme focale est diagnostiquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mucous plug is a collection of thickened mucous that is large enough to potentially plug the tracheostomy tube.

Un bouchon muqueux est une collection de mucus épaissi qui est assez grand pour potentiellement brancher le tube de trachéotomie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is characterized by the use of an amphoteric mucous like compound as binder.

Il se caracterise par l'utilisation d'un compose muqueux amphotere comme liant.

industrie du bois - wipo.int
Saline bullet utilization can be helpful in loosening dried mucous and mucous plugs as well as restoring moisture to dry airways.

Saline balle utilisation peut être utile pour desserrer muqueuse sèches et des bouchons muqueux, ainsi que la restauration de l’humidité pour sécher les voies respiratoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résistance de ancyllus fluviatilis (mollusque gastéropode) à l'exondation de son habitat
... This accomodation is made possible by the secretion of a mucous cork which isolates the animal from its external environment....
... Cette survie est rendue possible par la sécrétion d'un bouchon muqueux qui l'isole du milieu extérieur ...
général - core.ac.uk -
Design de nanoparticules fluorescentes de plga, et évaluation de leur transport à travers un épithélium bronchique... Mais les antigènes protéiques seuls ont un faible pouvoir immunitaire, ils doivent être adjuvantés pour éviter leur dilution excessive dans le compartiment muqueux, et faciliter leur vectorisation vers les cellules présentatrices d’antigènes....
santé / production - core.ac.uk -
Empreinte optique et impression 3d d’ un protège-dents pour la pratique du rugby... Le port systématique d’un protège-dents s’ avère être actuellement le moyen le plus efficace pour préserver les tissus dentaires et muqueux....
Thrombasthénie de glanzmann: à propos de 11 cas... Le syndrome hémorragique s'est révélé principalement cutanéo-muqueux, avec une prédominance des gingivorragies (72,7%), des épistaxis (63,6%) et des ecchymoses (45,5%)....
Microchirurgie cordale et implantation d'acide hyaluronique esterifié... Les patients sont répartis en 2 groupes : 50 patients (groupe contrôle) bénéficiant d’une microchirurgie cordale sans implantation d’AHE (12 oedèmes, 4 kystes muqueux, 14 polypes, 7 nodules, 13 pseudokystes) et 33 patients (groupe AHE) bénéficiant d’une microchirurgie cordale suivie de l’implantation d’AHE dans l’espace de Reinke disséqué(6...
Les cicatrices cordales... Elles sont parfois spontanées( acquises ou congénitales: sulci-vergetures-ponts muqueux) mais le plus souvent séquellaires de microchirurgie cordale sacrifiant l'espace vibrant( espace de reinke)....

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The other material is resistant to mucous buildup.

L'autre matière est résistance à l'accumulation de mucus.

santé - wipo.int
Certain epithelial cells secrete mucous to keep the skin, eyes and other mucous membranes moist.

Certaines cellules épithéliales sécrètent des muqueuses pour garder la peau, les yeux et autres muqueuses humides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The composition is administered to the skin or mucous membranes.

La composition est administrée sur la peau ou sur des muqueuses.

santé - wipo.int
Provided are a TRPA1 active inhibitor that can relieve irritation of the skin and mucous membranes, and an irritation relieving agent for the skin or mucous membranes.

L'invention concerne un inhibiteur actif TRPA1, qui peut soulager une irritation de la peau et des muqueuses, et un agent de soulagement d'irritation pour la peau ou les muqueuses.

santé - wipo.int
Erosion (surface defects - "corrosive" mucous membrane) and ulcers on the mucous membrane of the oral cavity.

Erosion (défauts de surface - membrane muqueuse "corrosive") et ulcères de la membrane muqueuse de la cavité buccale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A muco-adhesive patch for delivery of drugs into mucous membranes.

L'invention porte sur un timbre mucoadhésif permettant de distribuer des médicaments aux membranes muqueuses.

santé - wipo.int
The samples can be, for example, skin or mucous membrane particles.

On peut utiliser, par exemple, des particules de peau ou de muquese.

santé - wipo.int
The compositions may be topically applied to skin or mucous membranes.

Les compositions peuvent être appliquées par voie topique sur la peau ou les membranes muqueuses.

santé - wipo.int
The filter removes mucous and other viscous component of the urine.

Le filtre permet d'éliminer le mucus et tout autre composant visqueux de l'urine.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
In particular, the present invention relates to treating diseases associated with mucous membranes by changing the intrinsic chemical composition and/or physical features of a target mucous membrane.

En particulier, la présente invention concerne le traitement de maladies associées à des membranes muqueuses par modification de la composition chimique intrinsèques et/ou de caractéristiques physiques intrinsèques d'une membrane muqueuse cible.

santé - wipo.int
These formulations are suitable for the application on human mucous membranes, such as nasal, oral and vaginal mucous membranes, as moisturizing and softening agents or as pharmaceutical release system.

Ces formulations sont adéquates pour l’application sur des membranes muqueuses humaines, telles que les membranes muqueuses nasale, orale ou vaginale, comme agents humidifiants et adoucissant ou comme système de libération pharmaceutique.

santé - wipo.int
Marshmallow Root – Known to relieve irritation of mucous membranes and helps the body expel excess mucous.

Marshmallow racine – Connu pour soulager l’irritation des muqueuses et aide le corps à expulser l’excès de mucus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provision of a TRPA1 activity inhibitor capable of reducing sensory irritation to skin or mucous membrane and an agent for reduction of sensory irritation for skin or mucous membrane.

L'invention concerne un inhibiteur de l'activité TRPA1 apte à réduire l'irritation sensorielle de la peau ou d'une membrane muqueuse et un agent pour la réduction de l'irritation sensorielle pour la peau ou une membrane muqueuse.

santé - wipo.int
A microbial filter (70) and mucous trap (200) are also provided.

Par ailleurs, le liquide de lavage traverse un filtre microbien avant de pénétrer dans l'appareil, ce qui empêche les bactéries et autres substances étrangères de pénétrer dans ledit appareil et de contaminer le filtre.

santé - wipo.int
This reduces the risk of damage to the mucous membrane (23), since the hose (3) presses with relatively little force against the mucous membrane (23) in the trachea (21).

Ainsi, on réduit le risque d'endommagement de la muqueuse (23), puisque le tuyau flexible (3) est pressé de manière sensiblement légère contre la muqueuse (23) dans la trachée.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues