Publications scientifiques

Comparison of traps for capture of alate aphids (homoptera, aphidinea) in apricot tree orchards
... The percentage of A spiraecola in yellow traps was

much higher

than that in the green traps and the percentage in green traps was much higher than that in the fishing-line traps.
...
... L'attraction de la couleur jaune a été très marquée pour Aphis spiraecola (tableau IV) tandis que cette attraction n'a pas été claire pour A gossypii...
général - core.ac.uk -
Une bourgeoisie peu malthusienne dans un pays neuf : généalogies américaines du xixe siècle
... The mortality rate in this privileged group seems high * it is comparable to that of the general population of France in the 19th century, but much higher than that of a comparable population in Great Britain The fertility rate at the end of the 18th century was much higher than among European groups of the privileged...
... La fécondité, à la fin du xviu* siècle, était très supérieure à celle des groupes européens à statut social élevé (il peut s'agir, là encore, de la situation particulière à un pays ou les ressources et le potentiel de développement étaient immenses) Elle s'en rapprochera au cours du xixe siècle par une élévation très forte de l'âge au mariage...
général - core.ac.uk -
What tree density and training system should ny growers use with... Profitability of very high density systems like the Super Spindle system appears to be similar to the Vertical Axis system, but the investment risk is much higher due to the much higher establishment costs
général - core.ac.uk - PDF: nyshs.org
Regional differences in returns to education in portugal... In particular, they are much higher in Lisbon than in other regions....
général - core.ac.uk - PDF: www-sre.wu-wien.ac.at
Bariatric surgery in canada: obesity rates for canadian adults are much higher today than in the past; however, rates of bariatric surgery, a treatment for high-risk severely obese individuals, have not risen in parallel.Obesity rates for Canadian adults are much higher today than in the past, raising questions about how to achieve healthy weights and mitigate the associated health risks....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Much,

much higher

" turned out to really be "

much

, much higher".

Elle s'aperçut bien vite qu' " un peu plus haut " signifiait en réalité " beaucoup, beaucoup plus haut ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For CalMac, the figures are much higher.

Dans le cas de CalMac, les chiffres sont beaucoup plus élevés.

général - eur-lex.europa.eu
I know I shall go much higher than the stars, much higher than the moon, much higher than the sun.

Je sais que je vais monter plus haut que les étoiles, plus haut que la lune, plus haut que le soleil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I know I shall go much higher than the stars, much higher than the moon, much higher than the sun.

— Je sais que je vais monter plus haut que les étoiles, plus haut que la lune, plus haut que le soleil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I know I shall go much higher than the stars, much higher than the moon, much higher than the sun.

Je sais que je vais monter plus haut que les étoiles, plus haut que la lune, plus haut que le soleil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I know I shall go much higher than the stars, much higher than the moon, much higher than the sun.

— Je sais que je vais monter plus haut que les étoiles, plus haut que la lune, plus haut que le soleil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For business users, much higher speeds are needed.

Des vitesses beaucoup plus élevées sont nécessaires pour les entreprises.

général - eur-lex.europa.eu
I know I shall go much higher than the stars, much higher than the moon, much higher than the sun.

Je sais que je vais monter plus haut que les étoiles, plus haut que la lune, plus haut que le soleil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This would lead to a much higher quality, a much higher impartiality.

Celui-ci conduirait à une bien meilleure qualité, et une bien meilleure impartialité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And thank You very much for raising us higher, much higher than

Et merci beaucoup de nous avoir élevés, encore bien plus haut que là où nous étions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
much higher inequality than Europe and Japan and much higher growth over

récession bien plus forts que l’Europe et le Japon et qu’ils

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The costs are much higher than the aid granted.

Ces coûts sont très supérieurs au montant des aides accordées.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
The Italian excise duty is very high, much higher than the harmonised level and much higher than the excise duties applicable elsewhere in the Community.

L'accise italienne est très élevée, beaucoup plus que le taux harmonisé et que les droits d'accise applicables ailleurs dans la Communauté.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Thats much much much much higher than the international poverty line.

Malheureusement, c’est beaucoup plus élevé que le seuil de pauvreté global.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Construction costs are much higher at sea, but energy production is also much higher.

Les coûts de construction d’éoliennes en mer sont plus importants que sur terre, mais leur production d’énergie est également plus élevée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues