Dictionnaire anglais - français

MT

transport terrestre - iate.europa.eu
The ndc80 loop region facilitates formation of kinetochore attachment to the dynamic microtubule plus end SummaryProper chromosome segregation in mitosis relies on correct kinetochore-microtubule (KT-MT) interactions....
informatique et traitement des données - core.ac.uk -
Wound area and percentage wound area measured from sham, 2-mt and 10-mt pemf groups on post-wounding day 0, 3, 5, 7, 10, 14 and 21.... The % wound area of the 2-mT PEMF group was significantly smaller than that of the sham PEMF group (p = 0.036)....
MT
transport terrestre / informatique et traitement des données / communication / emploi et travail - iate.europa.eu
85,000 mt (shrimp catch) x 0.36 (mt fuel saving / mt shrimp) = 30,600 mt of diesel fuel.

85 000 TM (captures de crevette) x 0,36 (économie de carburant de mt / mt crevette) = 30 600 millions de tonnes de carburant diesel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aluminium prices declined 0.6% or $12.5/MT to $2129.5/MT.

Les prix de l'aluminium ont diminué de 0,6% ou de 12,5 $ / t à 2129,5 $ / tm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LME Copper prices rose 0.5% or $31.5/MT to $6786.5/MT.

Les prix du cuivre au LME ont augmenté de 0,5% ou de 31,5 $ / tm à 6786,5 $ / tm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Between 2007 and 2011, the average annual production of flaxseed, canola, soybeans and sunflowers in Canada was 643 200 Mt, 12 414 200 Mt, 3 626 000 Mt and 85 260 Mt, respectively.

De 2007 à 2011, la production annuelle moyenne de la graine de lin, du colza, du soja et du tournesol au Canada était de 643 000 tm, 12 414 000 tm, 3 626 000 tm et 85 260 tm, respectivement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2003, the large seiners landed 13,911 mt of the 14,222 mt fall quota (97.8%) with 5,776 mt (41.5%) being caught off PEI.

En 2003, les grands seineurs ont capturé 13 911 tm des 14 222 tm du quota de pêche d'automne autorisé (soit 97,8 %); 5 776 tm (41,5 %) ont été prises le long des côtes de l'Île.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optical absorption of semiconducting and metallic sms and sm1-xlnxs films
We have studied the semiconductor-metal transition (SC-MT) by following the optical absorption due to 4f6 → 4f5 5d(E1, E2) characterizing Sm2+ ions both in the semiconducting and metallic phases of SmS and Sm1-xLnxS films....
... Pour Ln = Tm, la définition de El et E2 disparaît au fur et à mesure que x varie de 0 à 0,30....
général - core.ac.uk -
Autour des titres des psaumes
All the titles of the MT psalms can be found in the Septuagint....
...Tous les titres des psaumes du TM sont présents dans la LXX....
général - core.ac.uk -
MT
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
MT
organisations internationales - iate.europa.eu
The women, Tamar (Mt 1:3), Rahab and Ruth (Mt 1:5), and the wife of Uriah, Bathsheba (Mt 1:6), bore sons through curious and unexpected unions.

Les femmes Tamar (1,3), Rahab et Ruth (1,5) et la femme de Urie, Bethsabée, eurent des fils à travers des unions aussi étranges qu’inattendus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The women Tamar (Mt 1:3), Rahab and Ruth (Mt 1:5), and the wife of Uriah, Bathsheba (Mt 1:6), bore their sons through unions that were in varying degrees strange and unexpected.

Les femmes Tamar (1,3), Rahab et Ruth (1,5) et la femme de Urie, Bethsabée, eurent des fils à travers des unions aussi étranges qu’inattendus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MT
communication - iate.europa.eu
mt
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Formula (1): MT≥(15.4/MVR)-1.3 Formula (2): MT≤(57.4/MVR)-1.3 Formula (3): MT≥1

Formule (1): MT≥(15,4/MVR)-1,3 Formule (2): MT≤(57,4/MVR)-1,3 Formule (3): MT≥1

chimie - wipo.int
Wheat equivalent 46.4 Mt 29.5 Mt 33.8 Mt 37.1 Mt – 30 Mt 50 Mt

équivalent en Blé 46,4 Millions de tonnes 29,5 Mt 33,8 Mt 37,1 Mt 30 Mt 50 Mt

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wheat equivalent 46.4 Mt 29.5 Mt 33.8 Mt 37.1 Mt – 30 Mt 50 Mt

équivalent en Blé 46,4 Millions de tonne 29,5 Mt 33,8 Mt 37,1 Mt 30 Mt 50 Mt

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permanent magnet having a remanence of 455 mT (± 15 mT

Aimant permanent, ayant une rémanence de 455 mT (± 15 mT

général - eur-lex.europa.eu
Ferrite magnet having a remanence of 455 mT (±15 mT

Aimant en ferrite, ayant une rémanence de 455 mT (± 15 mT

général - eur-lex.europa.eu
Nuclear spin-lattice relaxation in a lithium-silicate glass
...(SiO2)0.67(Li2O)0.33 has been measured over the temperature range 6K ≤ T ≤ 340K and the magnetic field range 14 mT ≤ B ≤ 830 mT using the asymmetric β-decay radiation of polarized 8Li nuclei....
...La vitesse de relaxation spin-réseau T1-1 du 8Li dans le verre de silicate (SiO2)0,67(Li2O)0,33 a été mesurée dans l'intervalle de température 6K ≤ T ≤ 340K et pour un intervalle de...
général - core.ac.uk -
Les inondites rhodaniennes d'octobre 1993 et janvier 1994 en milieu fluvio-deltaïque. l'exemple du petit rhône [ the fluvial deposits of the rhone river in october 1993 and january 1994 on the fluvio-deltaic environment. the example of the « petit rhône ».]
...(0.65 Mt; 6.8...
...Des prélèvements par carottage sur des transects perpendiculaires au cours du Petit Rhône (bras occidental du delta du Rhône) associés à une analyse granulométrique des dépôts ont été réalisés...
général - core.ac.uk -
Structure et fonction du gène transformant du virus du polyomeL'ADN cloné du mutant P155 du virus du polyome transforme des cellules de rat en culture avec la même efficacité que l'ADN de type sauvage, mais est très peu tumorigène lorsqu'il est injecté à...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
mt
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Export sales in MT

Ventes à lexportation, en milliers de tonnes

général - eur-lex.europa.eu
Import volumes from PRC (MT

Volume des importations en provenance de la RPC (en tonnes

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Production soared from 12 million Metric tons (Mt) for 18 Mt consumed in 1865 to 40 Mt for 63 Mt consumed in 1913.

La production passe de 12 millions de tonnes (Mt) pour une consommation de 18 Mt en 1865 à une production de 40 Mt pour une consommation de 63 Mt en 1913.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following that there was a sharp increase in Thai exports to the Union — from 367 MT in 2010 to more than 5500 MT in 2011 and more than 6700 MT in the RP.

de 367 tonnes en 2010 à plus de 5500 tonnes en 2011 et plus de 6700 tonnes au cours de la PR.

général - eur-lex.europa.eu
From the level of below 2000 MT yearly in 2004-05 it rose to more than 13000 MT in the RP.

Dun niveau inférieur à 2000 tonnes par an en 2004-2005, elles ont progressé pour atteindre plus de 13000 tonnes au cours de la PR.

général - eur-lex.europa.eu
"cantate" pour sol, choeurs et orchestre, paroles de h. meilhac et ludovic halévy (manuscrit autographe)... 30 - Déjà le canon tonne - P....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Le caoutchouc naturel : une tendance de nouveau à la baisse... Rappelons que, pendant cette période, le cours du caoutchouc SMR 20 Fob Kuala Lumpur est passé de $ 1 300 par tonne (22 août 2016) à $ 2 430 par tonne au 31 janvier 2017, soit une hausse de 87 % en cinq mois....
mt
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
MT
chimie / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Ferrite magnet having a remanence of 455 mT (±15 mT

Aimant en ferrite, ayant une rémanence de 455 mT (±15 mT

général - eur-lex.europa.eu
Mt Rainier, Mt St Helens, and Mt Adams (Washington)

Mt St Helens, Mt Rainier et Mt Adams (Etat de Washington / Etats Unis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An Internet protocol multimedia subsystem (IMS) server receives the SIP invite message from the calling MT, and transmits the SIP invite message to the called MT according to service profile of the calling MT and the called MT.

Un serveur de sous-système multimédia protocole Internet (IMS) reçoit le message d'invitation SIP du MT appelant, et transmet le message d'invitation SIP au MT appelé, conformément au profil de service du MT appelant et du MT appelé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The inferred resource is contained primarily in the MT-22, MT-34, AM-15 Extension, MT-02, MT-06 and MT-36 zones.

Les ressources inférées sont contenues principalement dans les zones MT-22, MT-34, AM-15 Extension, MT-02, MT-06 et MT-36.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aglycone MT 55261 and pseudoaglycone MT 55262 of MM 47767 also exhibit useful antibiotic activity.

L'aglycone MT 55261 et le pseudo-aglycone MT 55262 de MM 47767 manifestent aussi une activité antibiotique efficace.

chimie - wipo.int
Magnetotelluric prospecting in the matagami mining camp
----------ABSTRACT In this thesis, 2D MT modeling program was modified to include a varying complex resistivity with frequency by implementing the Cole-Cole equation in the forward code....
...RÉSUMÉ Dans ce mémoire, un logiciel de modélisation 2D MT a été modifié afin d’y inclure une résistivité complexe variant en fonction de la fréquence suivant une équation Cole-Cole....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Pulsed nmr experiments on auin2 with respect to its performance as a nuclear refrigerant
...74.3 mT and 38.5...
...Les propriétés dynamiques des spins 115In dans AuIn2 ont été étudiées par la RMN à impulsions dans des champs magnétiques de 74,3 mT et de 38,5 mT à des températures jusqu'à 25 mK....
général - core.ac.uk -
Systèmes de traduction automatique et levée d'ambiguïté: étude comparée de systèmes de tabr, tas et tan
Machine Translation (MT) has been a lively field of research eversince the invention of the computer....
... Un échantillonde phrases comportant au moins une occurrence du mot issue dans un de ces cinqsens a été sélectionné dans le British National Corpus afin de comparer quatresystèmes de traduction automatique anglais-français : SYSTRAN (TABR, accèsgratuit en ligne), Google Translate (TAS, accès gratuit en ligne), MT@EC (TAS,accès limité) et le système de TAN de LISA (Université de Montréal)....
général - core.ac.uk - PDF: repositorio-aberto.up.pt
La conception matthéenne de la foi (mt 14,22-33)... Dettwiler se sert de plusieurs approches synchroniques et diachroniques pour décrire le parcours de la foi, à valeur paradigmatique, proposé par Mt 14....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Isolation et caractérisation du gène de la métallothionéine i de souris à partir d'une banque complète de gènes... Un buvard sur l'ADN de souris et de LMTK hybridé avec une sonde de cDNA de mt-1+ de souris révèle la présence de ce gène dans ces cellules....
MT
emploi et travail - iate.europa.eu
Effets d'une exposition à la lumière vive sur les performances en escrime réalisées sur simulateurEffet d'un exposition à la lumière vive pendant 30 minutes entre 2 tests sur le temps de réaction et le temps de mouvement de 5 escrimeurs de haut niveau, étudiés sur simulateur, en réponse à des stimuli lumineux avec ou sans orientation de l'attention
général - core.ac.uk -
MT
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Global plastics production grew from 1.5 million tonnes (Mt) per annum in 1950 to 245 Mt in 2008, with 60 Mt[4] in Europe alone.

La production mondiale de matières plastiques est passée de 1,5 million de tonnes (Mt) par an en 1950 à 245 Mt en 2008, dont 60 Mt[4] rien qu'en Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Global plastics production grew from 1.5 million tonnes (Mt) per annum in 1950 to 245 Mt in 2008, with 60 Mt[4] in Europe alone.

La production mondiale de matières plastiques est passée de 1,5 million de tonnes (Mt) par an en 1950 à 245 Mt en 2008, dont 60 Mt rien qu’en Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2013, PVC consumption in Russia exceeded 1 mt, of which only 0.6 mt was produced locally.

En 2013, la consommation de PVC en Russie a dépassé 1 million de tonnes, dont seuls 0,6 million de tonnes ont été produites localement².

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Global plastics production grew from 1.5 million tonnes (Mt) per annum in 1950 to 245 Mt in 2008.

La production mondiale de plastiques a augmenté de 1,5 million de tonnes (Mt) par an de 1950 à 245 Mt en 2008.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plastics Global plastics production grew from 1.5 million tonnes (Mt) per annum in 1950 to 245 Mt in 2008.

Plastique La production mondiale de plastiques a augmenté de 1,5 million de tonnes (Mt) par an de 1950 à 245 Mt en 2008.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nucléaire et hydrogène, quelles productions possibles ?Aujourd’hui en France, on produit environ un million de tonnes d’hydrogène par an....
général - core.ac.uk -
Marché mondial de l'avocat en 2011-12. bientôt le million de tonnes ?... Si le marché continue d'accélérer aussi fortement et aussi sûrement durant les prochaines campagnes, la barre symbolique du million de tonnes échangées devrait être franchie en 2014-15....

Publications scientifiques

Traduction automatisée d'une oeuvre littéraire: une étude pilote
International audienceCurrent machine translation (MT ) techniques are continuously improving....
...Les techniques actuelles de traduction automatique (TA) permettent de produire des traductions dont la qualité ne cesse de croitre....
information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Régénération de solvants par pervaporation...
chimie / détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Afrique : afrique centrale : cameroun : nord-ouest : mezam : monts de bambouto, sur les flancs du mont lefo...
région et politique régionale - core.ac.uk -
Analyse d’impact économique du caprices festival 2012 sur crans-montana et sa régionCette année, le Caprices Festival s’est déroulé du 11 au 14 avril à Crans-Montana....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Arnica montana : de nos grand-mères à nos comptoirsL’Arnica montana figure aujourd’hui au palmarès des plantes médicinales de grande notoriété....
général - core.ac.uk -
Deux dames indiennes sous un arbre... Celle de gauche, vêtue d'une jupe mauve au semis de fleurs, joue de la bin ; celle de droite, une longue natte flottant dans le dos, le bras droit levé tient une branche de l'arbre.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

MT — Minimum threshold [g CO2/km]

SR — Seuil de réduction minimale [g CO2/km

général - eur-lex.europa.eu
MT : minimum threshold [g CO2/km]

SR : Seuil de réduction minimale [g CO2/km)

général - eur-lex.europa.eu
The inferred resource is contained primarily in zones MT-22, MT-34 and AM-15 Extension, as well as in the new MT-02, MT-06 and MT-36 zones.

Les ressources inférées sont contenues principalement dans les zones MT-22, MT-34 et AM-15 Extension ainsi que dans les nouvelles zones MT-02, MT-06 et MT-36.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This immense plateau is dominated by the three volcanoes: Mt Ruapehu, Mt Ngauruhoe and Mt Tongariro.

L’immense plateau est dominé par les trois volcans: Mt Ruapehu, Mt Ngauruhoe et Mt Tongariro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
World production was 113.6 mt lead by China (53.5 mt) ahead of the EU (23.7 mt).

La production mondiale aurait été de 113,6 mt tirée par la Chine (53,5 mt) devant l’UE (23,7 mt).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ultra- sensitive magnetometer relies on non-tunneling magneto-transport (MT) and control of MT in organic solid state devices.

Le magnétomètre ultrasensible repose sur un transport magnétique non à effet tunnel (MT) et une commande de MT dans des dispositifs à semi-conducteur organiques.

industrie mécanique - wipo.int
Among the expedition members, 113 climbers obtained permits for Mt Lhotse, 77 for Mt Dhaulagiri, 45 for Mt Makalu and 14 for Mt Annapurna.

Ainsi, 113 personnes se sont inscrites pour le Lhotse, 77 pour le Dhaulagiri, 45 pour le Makalu, et 14 à l'Annapurna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New wind energy connections in Malta (MT

Nouvelles connexions éoliennes à Malte (MT

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Sale of 23,9 % stake in MT Corporation

Vente de la participation de 23,9 % détenue dans MT

général - eur-lex.europa.eu
mt = mro (for vehicles of category M1

mt = mro (pour les véhicules de la catégorie M1

général - eur-lex.europa.eu
If they so request, settlement banks shall be notified of successful settlement via a SWIFT MT 900 or MT 910 message.

Si elles en font la demande, les banques de règlement sont informées du bon déroulement du règlement par lintermédiaire dun message SWIFT MT 900 ou MT 910.

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
If they so request, settlement banks shall be notified of successful settlement via a SWIFT MT 900 or MT 910 message.

Si elles en font la demande, les banques de règlement sont informées du bon déroulement du règlement par lintermédiaire dun message SWIFT MT 900 ou MT 910.

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
The MT server and the MT client may be connected through a first communication path and/or a second communication path.

Le serveur MT et le client MT peuvent être connectés par l'intermédiaire d'un premier trajet de communication et/ou d'un second trajet de communication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The demand reduction comes from Alberta (13.5 Mt), followed by Saskatchewan (6.1 Mt) and Nova Scotia (2 Mt).

La réduction de la demande provient de l’Alberta (13,5 Mt), suivie de la Saskatchewan (6,1 Mt) et de la Nouvelle-Écosse (2 Mt).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Australia exported 57.4 mt, while the U.S. exported 63.3 mt.

L’Australie a exporté 57,4 mt, tandis que les États-Unis ont exporté 63,3 mt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues