Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The system is provided with a moving carriage for moving the containers and a base unit with guide elements.

Cette installation comprend également un chariot mobile permettant de déplacer les conteneurs, ainsi qu'un bâti comportant des guides.

chimie - wipo.int
The working carriage is provided with an inversion driving mechanism section for inverting the working plate section when the moving carriage moves along a semicircular path.

Le chariot de travail est doté d'une section mécanisme d'entraînement à retournement destiné à retourner la section plaque de travail lorsque le chariot mobile se déplace le long d'un chemin semi-circulaire.

industrie mécanique - wipo.int
The moving carriage unit (2) comprises four hydraulic power carriages (24) with emplacing and lifting fittings (21).

L'unité de chariot mobile (2) comprend quatre chariots à entraînement hydraulique (24) comportant des accessoires de mise en place et de levage (21).

production - wipo.int
The working plate section is supported on the moving carriage so that the working plate section can be inverted.

La section plaque de travail est supportée sur le chariot mobile de sorte que la section plaque de travail puisse être retournée.

industrie mécanique - wipo.int
A moving carriage system including a main carriage (26) having one roller of each of the at least one pair of rollers that are automatically slidably adjustable between open and closed positions.

Un système de chariot mobile comprend un chariot principal (26) ayant un rouleau de la ou de chacune des paires de rouleaux qui est automatiquement réglable par coulissement entre des positions ouverte et fermée.

industrie mécanique - wipo.int
Model-based methodology for building confidence in a dynamic measuring system... The findings suggest that the dynamic measurement system has a maximum velocity of 28 fps, and that this maximum velocity is unaffected by the track length or the mass of the moving carriage
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Control of the weakly damped system with the embedded system support... The simulation model represents the crane arm with a moving carriage

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
général - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / transports / pouvoir exécutif et administration publique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A blank for forming a wrap-around carton is delivered to a moving support carriage (42) which is moved to a station where the moving carriage receives a predetermined number of articles to be packaged.

Un flan destiné à former un carton d'emballage est acheminé vers un chariot de support mobile (42) qui est amené à une station où il reçoit un nombre prédéterminé d'articles à emballer.

production - wipo.int
The sound of the water was recorded synchronously from the moving carriage.

Le son de l'eau fut enregistré en synchro avec le déplacement du chariot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sound of the water was recorded synchronously from the moving carriage.

Le son de l'eau a été enregistré de manière synchrone à partir du chariot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method of moving carriage carrying carriages (6) within a warehouse is performed by a plurality of driving chains installed inside the floor of the warehouse.

Le déplacement est réalisé au moyen du segment fermé de la chaîne d'entraînement, montée à l'intérieur du sol, le long de la voie de déplacement des chariots navettes autour du long côté orbital.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The load-carrying platform is supported by a moving carriage connected to the infrastructure of the lift by a linkage assembly featuring plastic bearing blocks slidingly engaged into vertical channels.

La plateforme porte-charge est supportee par un chariot mobile relie a l"infrastructure de l"elevateur par un ensemble de liaison comprenant des blocs de palier en plastique coulissant dans des canaux verticaux.

santé - wipo.int
Finishing this talk, Hifumi jumped off the moving carriage and while running parallel to it, he skilfully climbed on his horse.

La discussion terminée, Hifumi sauta du véhicule encore en mouvement, et courant en parallèle monta avec grâce sur son cheval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues