Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

movable partition

cloison démontable

pouvoir exécutif et administration publique / sciences humaines - iate.europa.eu
Each container (1) is provided with a movable partition (10) dividing its cavity into two chambers (11, 12).

Chaque récipient (1) est muni d'une cloison démontable (10) qui divise l'espace intérieur en deux chambres (11, 12).

industrie mécanique - wipo.int
▷
1 problem maxwell’s demon... A (re)movable partition divides the volume into “left ” and “right ” halves....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Analysis of a building interior wall-component for reducing energy consumption and co???emission - focused on the apartment housing... In this study, we have conducted an environmental analysis on a wet wall which is one of the many construction components, and also have performed an LCA analysis on a dry wall and movable partition wall which can replace the wet wall eventually
 PDF: www.dbpia.co.kr
movable partition

paroi amovible

sciences humaines - iate.europa.eu
movable partition

séparation mobile

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
As fuel is consumed, the movable partition is disposed toward the fuel chamber and the borate product is deposited on one side of the movable partition.

Au fur et à mesure que le combustible se consume, la séparation mobile se déplace vers la chambre à combustible et le produit de borate est déposé sur un côté de la séparation mobile.

chimie - wipo.int
A movable partition wall is provided on the floor board.

Une paroi de séparation mobile est prévue sur ladite plaque de fond.

production - wipo.int
Coupling shafts (11) couple the movable partition members (3) via extendable members (14) so that the movable members (3) can extend in the axial direction thereof.

Un arbre de couplage (11) connecte les éléments de séparation mobiles (3) de façon à ce qu'il soit extensible dans la direction des axes par l'intermédiaire d'éléments extensibles (14).

industrie mécanique - wipo.int
The movement of the forwardly and backwardly movable floor board and of the movable partition wall that moves synchronously with the floor board or moves relative to the floor body are selectable.

Les mouvements de la plaque de fond vers l'avant et vers l'arrière, et de la paroi de séparation mobile qui se déplace de manière synchronisée avec la plaque de fond, ou par rapport au fond, peuvent être sélectionnés.

production - wipo.int
A plurality of panels which are to form a movable partition wall are joined together firmly in an accurately positioned state.

Un ensemble de panneaux destinés à former une cloison de séparation mobile sont reliés entre eux solidement et positionnés avec précision.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

screen

•

movable wall

•

air wall

•

movable panel

•

removable wall

•

movable

[...]

displaceable

•

partition

•

adjustable

•

liable to movement

•

segment

•

bulkhead

•

cubicle division

•

chapter

•

wall

•

section

•

baffle

•

Exemples anglais - français

movable partition bracket

verrou d'accrochage
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Movable partitions and movable partition system include a header assembly and a movable partition.

L'invention porte sur des cloisons mobiles et sur un système de cloisons mobiles qui comprennent un ensemble de tête et une cloison mobile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A movable partition system includes a movable partition including coupled panels and a lead post engaged with and movable along a track.

Cette invention concerne un système de cloison mobile, comprenant une cloison mobile qui comprend des panneaux accouplés et un montant avant en prise avec un rail et se déplaçant le long de celui-ci.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The isolation device may have a movable partition (16) and a housing (13) disposed about the movable partition.

L'invention porte sur un dispositif d'isolement pouvant comporter un volet mobile et une enceinte disposée autour dudit volet.

santé - wipo.int
The supply output (296) may drive a movable partition controller and a motor configured for opening and closing a movable partition.

L'alimentation de sortie peut exciter un circuit de commande de cloison mobile et un moteur configuré pour ouvrir et fermer une cloison mobile.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The movable partition may be joined to the housing, The movable partition may have a patient side on a first side of the partition and an actuating side on a second side of the partition.

La cloison mobile peut avoir un côté patient sur un premier côté de la cloison et un côté actionnement sur un second côté de la cloison.

santé - wipo.int
The movable partition may be joined to the housing, The movable partition may have a patient side on a first side of the partition and an actuating side on a second side of the partition.

La cloison mobile peut être jointe au logement.

santé - wipo.int
A method and system for monitoring a movable partition.

La présente invention concerne un procédé et un système permettant la surveillance d'une cloison mobile.

industrie mécanique - wipo.int
The drive system (20) is configured to move the movable partition (15).

Le système d'entraînement (20) est configuré pour le déplacement de la cloison mobile (15).

industrie mécanique - wipo.int
Methods and apparatuses are disclosed for laterally restraining a movable partition (100).

La présente invention concerne des procédés et des appareils pour la retenue latérale d'une cloison mobile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A device (16) for transmitting movement of one partition wall to the other extends between the movable partition walls (4).

Un dispositif (16) transmettant un mouvement d'un paroi de séparation à l'autre s'étend entre les parois de séparation amovibles (4).

industrie mécanique - wipo.int
Various apparatuses, methods and systems for directionally controlling a movable partition are provided.

Cette invention concerne divers appareils, procédés et systèmes de commande directionnelle d'une cloison mobile.

industrie mécanique - wipo.int
In one embodiment, an isolation device may have a housing and a movable partition.

Dans un mode de réalisation, un dispositif d'isolation peut avoir un logement et une cloison mobile.

santé - wipo.int
Methods of forming movable partitions and partition systems include forming and interconnecting such panels.

L'invention porte également sur des procédés de formation de cloisons mobiles et de systèmes de cloisons, lesquels procédés comprennent la formation et l'interconnexion de tels panneaux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A device (16) for transmitting movement of one partition wall to the other, and vice versa, extends between the movable partition walls (4).

Un dispositif (16) transmettant un mouvement d'une paroi de séparation à l'autre, et vice versa, s'étend entre les parois de séparation amovibles (4).

industrie mécanique - wipo.int
In one such system there is a movable partition, a housing and a filter body.

L'un des systèmes décrits comprend une cloison mobile, un boîtier, et un élément filtrant.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод