Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Every time you build a better mouse trap, somebody builds a better mouse.

Bien sûr, chaque fois que quelqu'un construit une meilleure souricière, ses adversaires construisent une souris plus rapide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In baiting a mouse trap with cheese, always leave room for the mouse.

En appâtant une souricière avec du fromage, laissez toujours de la place pour la souris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In baiting a mouse trap with cheese, always leave room for the mouse.

En amorçant une souricière à clapet avec du fromage, partir toujours de la pièce pour la souris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In baiting a mouse trap with cheese," he said, "always leave room for the mouse.

En appâtant une souricière avec du fromage, laissez toujours de la place pour la souris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoiding a mouse trap, she becomes clandestine under the name Catherine Bonnard.

Échappant à une souricière, elle entre en clandestinité sous le nom de Catherine Bonnard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raw data for impact momentum against clamping force in mouse and rat trap replicated sets.A) mouse trap types; B) rat trap types....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Design of a self-closing compliant "mouse trap" for micro assemblyA design of a micro latching fastener -- a micro "mouse trap" -- is presented, which has self-closing compliant latches that clamp a free planar part inserted between them....
mouse trap
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel / activité agricole / électronique et électrotechnique - acta.es
[...]
documentation / informatique et traitement des données / milieu naturel - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

There is a mouse trap at home, a mouse trap!

Il y a une trappe à souris dans la maison, une trappe à souris dans la maison !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Building a better mouse trap offers a better mouse trap.

Construire un meilleur piège à souris ne fait que créer des souris plus intelligentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The safety disposable mouse trap consists of a lever, screw attachment, safety arm, and other conventional spring-loaded mouse trap elements.

Ce piège à souris jetable à sécurité se compose d'un levier, d'un élément de fixation à vis, d'un bras de sécurité ainsi que des autres éléments d'un piège à souris à ressort conventionnel.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
everyone "there is a mouse trap in the house, there is a mouse trap in

a une trappe à souris dans la maison Il y a une trappe à souris dans la

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
everyone "there is a mouse trap in the house, there is a mouse trap in

Il y a une trappe à souris dans la maison Il y a une trappe à souris dans la

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This product is designed to provide a disposable spring-loaded mouse trap with a safety arm to prevent accidental discharge of the bow of a spring-loaded mouse trap.

L'invention concerne porte sur un piège à souris jetable à ressort, comportant un bras de sécurité destiné à empêcher le déclenchement accidentel de l'arceau du piège à souris à ressort.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
HGX mouse trap is an effective way to trap mice and to get rid of your mouse plague.

HGX piège à souris est une façon efficace d''attraper les souris et d''ainsi en être débarrassé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, a mouse trap may be listed under the title "animal trap," "vermin trap," or just "trap.

Par exemple, une attrape à souris peut être enregistrée sous les titres « attrape à souris », « vermine », ou simplement « attrape ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Option 1: Catch a Mouse with a Spring-Loaded Mouse Trap

Solution 1, attrapez une souris avec un piège garni d’aliments ordinaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In working together they create a mouse trap; well a Christ-trap.

Ensemble, ils décident de construire un piège: un piège à créature du marais...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In working together they create a mouse trap; well a Christ-trap.

Ensemble, ils décident de construire un piège : un piège à créature du marais...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mouse trap (scientific investigation): animation guide

Les trappes – investigation scientifique : guide d’animation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Smart Mouse Trap Humane Mouse Trap wasn’t as sturdy as the Tin Cat even though it costs about the same.

Le piège à souris Smart Mouse Trap Humane Mouse Trap n’était pas aussi robuste que le Tin Cat même s’il coûte à peu près le même prix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inventing a better mouse trap, will only lead to breeding a smarter mouse.

Construire un meilleur piège à souris ne fait que créer des souris plus intelligentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Someone has, in fact, invented a better mouse trap.

Donc, quelqu'un a déjà construit le meilleur piège à souris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues