Dictionnaire anglais - français

mourning

pouvoir exécutif et administration publique / santé - iate.europa.eu acta.es
Shiv'ah (mourning)—A multi-staged mourning practice.

Shiv'ah (deuil) -Une pratique de deuil en plusieurs étapes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shiv'ah (mourning) - Judaism has a multi-staged mourning practice.

Shiv'ah (deuil) -Une pratique de deuil en plusieurs étapes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In “Mourning and Melancholia,” Freud describes mourning as an

dans "Deuil et mélancolie", Freud a constaté "que les reproches

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I said, ”good mourning” He said, ”hey good mourning man.

J'ai dit, "bon deuil" Il a dit, "hey bon homme en deuil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Death and Mourning – Judaism has a multi-staged mourning practice.

La mort et le deuil - le judaïsme a une pratique à diverses étapes de l'observation de la deuil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physique du deuil. note sur la dernière vie de roland barthes
... By stressing the necessity of silence and the difficulties of leaving “the apartment”, the brief “notations” in the diary translate the physical concentration of the mourning experience, as well as the emergent understanding of a final stage of life...
...Les remarques sur la tenue de la maison et du corps dans le quotidien domestique, conçue comme une éthique de la fidélité à la mère récemment disparue, apparaissent dans l’écrit privé du Journal de deuil de Roland Barthes comme un écho des observations faites dans le cours sur La préparation du roman....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L’argile absorbe notre chagrin. la revivification du rituel indigène kopi mourning cap à melbourne
This article explores the revival of an Aboriginal mourning ritual from Victoria, the Kopi Mourning Cap....
... Cette pratique, qui n'était plus accomplie depuis la fin du XIXe siècle, consistait en la préparation d'un casque fait d'argile que les personnes en deuil portaient sur leurs têtes, parfois jusqu'à six mois, jusqu'à ce que l'argile se désagrège....
général - core.ac.uk -
L’après-suicide, une expérience unique de deuil?
... While some authors suggest that this type of mourning is more intense and of a longer duration that for other types of mourning, other authors doubt this hypothesis....
... La littérature rapporte que ces endeuillés ont un taux de suicide neuf fois plus élevé que la population générale....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le deuil à rome : mise en scène d’une émotion
Mourning in the Ancient Roman literature is considered a peculiar sort of sadness, but it is rarely depicted as a private emotion....
...Le deuil dans la littérature romaine est considéré comme une forme particulière de tristesse....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Mourning dress, nossy-be, madagascar, ca.1920-1940
" A Malagassy woman and three girls, daughters possibly, are depicted in white mourning dress....
... ̶ Fillettes en tenue de deuil.
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Countertransference reactions to psychotherapy group work with hiv positive childrenAbstractPowerful and diverse countertransference reactions in psychotherapy group work with HIV positive children can be understood to indicate a site of mourning in the life of the group....
Psychothérapie psychanalytique à durée limitée (3 mois) des patients borderline avec tentative de suicide : une étude pilote... Méthode: nous avons conduit une étude prospective de 23 sujets orientés vers un traitement associant un protocole SSRI et une pschothérapie pschanalytique centrée sur la facilitaton du processus de deuil....
santé / démographie et population / vie sociale - core.ac.uk - PDF: core.ac.uksanté - core.ac.uk -
Se positionner dans l'entrevue avec les élites : leçons apprises d'une doctorante en santé mondiale... Cela implique aussi d'être capable de « faire le deuil » de certaines catégories d'acteurs qu'on ne pourra interroger : il est évidemment impossible d'atteindre un niveau de détail et de « granularité » suffisant si on décide...
À la rencontre des arrière-grands-parents dans la littérature jeunesse... Ainsi, dans ces livres, les arrière-grands-parents confrontent souvent l’enfant à la mort et peuvent l’amener à comprendre le cycle de vie, la mortalité humaine, le deuil et le souvenir
«des années à savourer». un programme de soins communautaires pour les personnes âgées qui répondent à un constat. a propos de l'expérience genevoise... La perte d'un époux, un autre deuil, les difficultés financières conduisent à une solitude non désirée et souvent à une sous-alimentation progressive qui augmente les risques d'hospitalisation et d'entrée ...

Publications scientifiques

Doi 10.1007/s00442-004-1643-y methods... In the field, the δ13C of respired CO2 from Mourning and White-winged Doves reflected that of their diets: the CAM saguaro cactus (Carnegeia gigantea) and C3 seeds, respectively....
Nouveau scrutin intercommunal : l'amorce tranquilleInternational audiencePar Emmanuel Négrier Patrick Williams, dans ses travaux anthropologiques sur les manouches, a établi la façon dont, pour à la fois vivre le deuil d'un proche et souder la communauté, on n'évoquait plus jamais celui-ci une fois trépassé, après avoir détruit ses biens 1....
produit alimentaire / santé / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: www.uwyo.edupolitique agricole / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
The sexual adjustment process of cancer patients and their partners : a qualitative evidence synthesis... This led to three divergent sexual adaptation processes: (1) the pathway of grief and mourning, depicting sexual changes as a loss; (2) the pathway of restructuring, depicting the adjustment process toward sexual changes as a cognitive process with a strong focus...
droits et libertés / santé / justice - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
Mourning and psychotraumapeer reviewedMourning and psychotrauma are distinct....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Mourning as biography generator... It can unsettle the individual's conception of the self, whereby mourning emerges as grief of a unique intensity and depth....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

That kind of mourning is really only mourning for oneself.

En réalité, ce genre de douleur n'est que futilités pour moi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Party’s mourning is the mourning of our whole great country ...

de l'U.R.S.S. Le deuil de notre parti est le deuil de tout notre grand pays ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mourning color for Chinese Buddhists, especially for mourning deceased monks.

Le jaune est une couleur de deuil pour les bouddhistes chinois - spécialement décédée les moines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And you go through a mourning process; mourning your old life.

Pour te ressourcer, pour faire le deuil de ta vie passée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a mourning, the mourning of my life in Australia.

C’est comme un deuil, le deuil de ma vie en Australie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the mourning rituals increased, mourning jewellery developed as a fashion item.

Comme les emblèmes de deuil ont augmenté, le bijou de deuil s’est développé comme un article de mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not all mourning is Godly and not all mourning brings God’s blessing.

De même quelque soit les degrés au Ciel tous sont enviables et aucun bénit ne peut envier la situation d'un autre bénit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the mourning rituals increased, mourning jewellery developed as a fashion item.

Comme les rituels de deuil ont augmenté, le port de bijoux s’est développé comme un accessoire de mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Download the Day of Mourning poster and order Day of Mourning pins.

Téléchargez l'affiche du Jour de deuil national et commandez des épinglettes du Jour de deuil national.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In “Mourning and Melancholia,” Freud indicates the differences between mourning and melancholia.

Dans son essai, «Deuil et mélancolie», Sigmund Freud écrit à propos du chagrin et clarifie la différence entre deuil et mélancolie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not all mourning is Godly and not all mourning brings God’s blessing.

Non, toute souffrance n'a pas valeur en soi, toute souffrance n'est pas agréable à Dieu par elle-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mourning for what could have been, mourning for how it all ended.

Triste pour ce qui aurait pu se passer, triste pour ce qui s’est passé, triste pour la façon dont ça s’est terminé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mourning for what could have been, mourning for how it all ended.

La peur de ce qui allait se passer, de comment tout cela allait se terminer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
National Day of Mourning - How are you observing today's National Day of Mourning?

DEUIL NATIONAL - Que signifie un jour de deuil national ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Later, in Western societies, the colour became that of mourning or half-mourning.

Ultérieurement, dans les sociétés occidentales, la couleur est devenue celle du deuil ou du demi-deuil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues