Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

mounted

porté
industrie mécanique - iate.europa.eu
The aerodynamic assembly includes a right half mounted on the right hand door and a left half mounted on a left hand door.

L'ensemble aérodynamique comprend une moitié droite montée sur la porte droite et une moitié gauche montée sur la porte gauche.

organisation des transports - wipo.int
A chainring brace (16) is mounted on the spindle (14) and includes a post (16A) mounted within the right crank brace opening.

Un plateau à roue dentée (16) est monté sur l'axe (14) et comporte un tenon (16A) monté dans l'ouverture du plateau de la manivelle droite.

organisation des transports - wipo.int
The head-mounted display further comprises an optical system for projecting an image in a left and a right exit pupil of the head-mounted display.

Cet affichage porté sur la tête comprend également un système optique, lequel va projeter une image dans les pupilles de sortie droite et gauche dudit affichage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
As shown at right, surface mounted closers can be mounted in standard, top jamb or parallel arm configurations.

Comme indiqué à droite, les ferme-portes en saillie peuvent être montés dans des configurations standard, à jambage supérieur ou à bras parallèles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vehicle has a single steered front wheel (1) mounted on a main frame (5) and two rear wheels (2, 3) mounted on a left (6) and right (7) frames.

L'invention porte sur un véhicule qui comporte une unique roue avant directrice (1) montée sur un châssis principal (5) et deux roues arrière (2, 3) montées sur un châssis gauche (6) et un châssis droit (7).

organisation des transports - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

mounted

Exemples anglais - français

right

droite
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
droit
général - eur-lex.europa.eu
correct
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
à droite
droit(e
côté jardin

mounted

porté
industrie mécanique / défense / vie politique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

One speaker (50) mounted (82) for stereo rear-right channel. 42, 46 and 50 are mounted in the right earphone enclosure (54).

Les haut-parleurs (42, 46 et 50) sont montés dans le boîtier d'écouteur droit (54).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Several right-sided rollers (15a-e) are mounted successively on the right runner (1).

Plusieurs galets de roulement (15a à 15e) sont placés à droite sur le patin droit (1), les uns derrière les autres.

vie sociale - wipo.int
Stabilizer comprises right and left stabilizing wheels mounted on right and left sides of the frame.

Le stabilisateur comprend des roues stabilisatrices droite et gauche montées sur les côtés droit et gauche du châssis.

organisation des transports - wipo.int
Left/right travel units (2) are mounted onto the traveling chassis (1).

Les unités de déplacement gauche/droite (2) sont montées sur le châssis mobile (1).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Left and right hearing assemblies (70, 72) are mounted inside the helmet (30).

Des éléments auriculaires (70, 72) droit et gauche sont montés à l'intérieur du casque (30), chaque élément (70, 72) comportant une oreillette (76) intégrée disposée de façon à s'adapter exactement à l'oreille concernée de l'utilisateur.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The right and left displays display right and left images to a user and are mounted to the frame.

Les affichages droit et gauche affichent des images de droite et de gauche à un utilisateur et sont montés sur la monture.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Left and right axle shafts (8) are rotatably mounted in the differential housing (1).

Des arbres de roue motrice gauche et droite (8) sont montés rotatifs dans le carter de différentiel (1).

industrie mécanique - wipo.int
This assembly is mounted near the right head pulley shaft (14) and below it.

Cet ensemble est monté près de l'axe (14) de la poulie motrice et au-dessous de celle-ci.

production - wipo.int
The adapter (12) can be optionally mounted on the left or on the right.

L'adaptateur (12) se monte au choix à gauche ou à droite.

industries diverses - wipo.int
Left and right radiators (1, 14) are mounted in the spaces about the left and right sides of the fan set.

Des radiateurs gauche et droit (1, 14) sont montés dans les espaces de part et d'autre des côtés gauche et droit de l'ensemble ventilateur.

transport terrestre - wipo.int
The output shaftless ends of the left motor and the right motor are oppositely mounted.

Les extrémités dépourvues d'arbre de sortie du moteur gauche du moteur droit sont opposées entre elles.

industrie mécanique - wipo.int
The left and right travel sections (2) are mounted on the travel machine body (1).

Les sections de déplacement gauche et droite (2) sont montées sur le corps de machine de déplacement (1).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A comparison is made to verify that the right medication is mounted to the infusion pump for administration to the right patient.

Une comparaison est effectuée afin de vérifier que le bon médicament est monté sur la pompe de perfusion afin de l'administrer au bon patient.

santé - wipo.int
Where separate left and right brakes are used, separate left and right master cylinders are mounted vertically within the support column 11.

Si des freins gauche et droit distincts sont utilisés, des cylindres-maîtres gauche et droit distincts sont montés à la verticale dans la colonne de support 11.

organisation des transports - wipo.int
There is a right ear housing portion (170), with a right ear mount (440) and a right speaker (171), pivotally mounted to the display housing portion (110).

Il existe une partie de logement d'oreille droite (170), avec un montant d'oreille droite (440) et un haut-parleur droit (171), montée avec faculté de pivotement sur la partie de logement d'affichage (110).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод