Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
The Vitznau-Rigi line, which opened in 1871, is the oldest mountain railway in Europe.

La ligne de montagne Vitznau–Rigi, inaugurée en 1871, est la plus vieille d’Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Genetic basis and evolution of rapid cycling in railway populations of tetraploid arabidopsis arenosa.... These mountain railway plants are phenotypically similar to their cosmopolitan cousins....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analyzing the coopetition between tourism and leisure suppliers—a case study of the leisure card tirol... Several corporations including swimming pools, ice skating rinks, museums, a football stadium (limited access), and mountain railway companies attract more locals to consume leisure (a partly merit good) due to their membership in the LCT alliance....
 PDF: doaj.org
Changes of the area around the ore mountain railway during the period of industrializationThis diploma thesis discusses the changes of the cultural landscape and its inhabitants around the Ore Mountain Railway during the period of industrialization....
mountain railway
transport terrestre - iate.europa.eu
About Jungfrau Railway Holding AG: The Jungfrau Railway Group is the largest mountain railway company in Switzerland.

A propos de la Jungfraubahn Holding AG: le groupe du chemin de fer de la Jungfrau est l'entreprise de chemin de fer de montagne privé la plus importante de Suisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
About Jungfrau Railway Holding AG: The Jungfrau Railway Group is the largest mountain railway company in Switzerland.

A propos de la Jungfraubahn Holding AG:le groupe du chemin de fer de la Jungfrau est l'entreprise de chemin de fer de montagne privé la plus importante de Suisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commemorative coin series: Mountain Railways With the “Vitznau-Rigi Railway”, Europe's first mountain railway, in 2008 the Federal Mint Swissmint is launching the new series “Mountain Railways”.

Série de monnaies commémoratives consacrée aux chemins de fer de montagne La Monnaie fédérale Swissmint ouvre en 2008 cette nouvelle série avec le premier chemin de fer de montagne d'Europe, le "train à crémaillère Vitznau-Rigi".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Snowdonia is also close by with its mountain railway.

Snowdonia est également proche avec son chemin de fer de montagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Rigi Bahn is the first mountain railway in Europe.

Le Rigi, premier chemin de fer de montagne d’Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

environnement - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The Hakone Tozan Railway, literally Hakone Mountain-Climbing Railway, is the only mountain railway in Japan.

Le ligne ferroviaire Hakone Tozan, ou littéralement la Ligne Ferroviaire qui Escalade la Montagne, est le seul chemin de fer montagnard au Japon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is the Llanberis Lake Railway the Snowdon Mountain Railway in Llanberis.

C’est le Chemin de fer du mont Snowdon, la gare de départ du Snowdon Montain Railway est à Llanberis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Albula railway was designed as a classic mountain railway for steam locomotives.

La voie ferrée Albula a été construite comme voie ferrée de montagne classique pour des trains à vapeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Berner Oberland Bahn, a mountain railway in Switzerland

Berner Oberland-Bahn, une entreprise ferroviaire suisse ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Rigi mountain railway across the Schnurtobel bridge.

Le chemin de fer du Rigi traverse le pont de Schnurtobel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is also widely called Nilgiri Mountain Railway.

Il y a aussi la voie de chemin de fer de Nilgiri.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On 8 July 2008, the Kalka–Shimla Railway became part of the World Heritage Site Mountain railways of India. alongside Darjeeling Himalayan Railway, Nilgiri Mountain Railway, and Chhatrapati Shivaji Terminus.

Et puis le 8 juillet 2008, il est devenu une partie du site du patrimoine mondial des chemins de fer de montagne de l'Inde avec les chemins de fer de montagne Nilgiri et Darjeeling Himalayan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On 8 July 2008, the Kalka–Shimla Railway became part of the World Heritage Site Mountain Railways of India. alongside Darjeeling Himalayan Railway, Nilgiri Mountain Railway, and Chhatrapati Shivaji Terminus.

Et puis le 8 juillet 2008, il est devenu une partie du site du patrimoine mondial des chemins de fer de montagne de l'Inde avec les chemins de fer de montagne Nilgiri et Darjeeling Himalayan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On 8 July 2008, the Kalka–Shimla Railway became part of the World Heritage Site Mountain Railways of India alongside Darjeeling Himalayan Railway, Nilgiri Mountain Railway, and Chhatrapati Shivaji Terminus.

Et puis le 8 juillet 2008, il est devenu une partie du site du patrimoine mondial des chemins de fer de montagne de l'Inde avec les chemins de fer de montagne Nilgiri et Darjeeling Himalayan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Directly at the reception or the mountain railway stations.

Directement à la réception ou dans les stations des remontées mécaniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hakone's mountain railway is famous as a tourist destination.

Les chemins de fer de la montagne de Hakone sont célèbres comme destination touristique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Kalka-Shimla Railway, the Nilgiri Mountain Railway and the Darjeeling Himalayan Railway are three notable hill lines that use narrow gauge.

Le Nilgiri Mountain Railway et le Darjeeling Himalayan Railway sont deux célèbres lignes qui utilisent la voie étroite[9].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Constructed by mountain railway pioneers, the electric-powered funicular railway to the Stanserhorn was opened in 1893.

Construit par des pionniers du rail d'altitude, le funiculaire électrique du Stanserhorn a été inauguré en 1893.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Constructed by mountain railway pioneers, the electric-powered funicular railway to the?Stanserhorn was opened in 1893.

Construit par des pionniers du rail d’altitude, le funiculaire électrique du Stanserhorn a été inauguré en 1893.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Constructed by mountain railway pioneers, the electric-powered funicular railway to the Stanserhorn was opened in 1893.

Construit par des pionniers du rail d’altitude, le funiculaire électrique du Stanserhorn a été inauguré en 1893.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues