Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie - techdico
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / santé / métallurgie et sidérurgie / chimie / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Surrounding each forming member is containment means which contacts the top surface of the

moulding plate

at the edge of the

moulding

cavity to contain material forced above the top of the moulding plate.

Autour de chacun des éléments de moulage se trouve un moyen de confinement en contact avec la surface supérieure de la plaque de moulage au niveau du bord de la cavité du moule pour maintenir le matériau entraîné au dessus de la plaque de moulage.

technologie alimentaire - wipo.int
A lower moulding plate (13) is located on the lower irons section (2) and together with an upper moulding plate (15), encloses several baking mould cavities.

Une plaque moule inférieure (13) est placée sur l'élément pince inférieur (2) et entoure avec la plaque moule supérieure (15) plusieurs cavités de moule.

technologie alimentaire - wipo.int
Said formwork comprises an arrangement of a vertical moulding plate and a substantially horizontal moulding plate (23) and a support (35) for supporting said arrangement on the base (18) of said scaffold structure (10).

Cet échafaudage de coffrage comprend un agencement de plaque de coffrage verticale et de plaque de coffrage sensiblement horizontale (23), et un support (35) pour cet agencement à la base (18) de la structure d'échafaudage (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention provides an apparatus and method for moulding a sheel article in a mould where moulding above the top of the moulding plate and therefore 'out of the mould' is possible.

L'invention porte sur un appareil et sur le procédé de moulage d'un article conchiforme dans un moule permettant de mouler au-dessus de la plaque de moulage et donc 'hors du moule'.

technologie alimentaire - wipo.int
Said formwork comprises an arrangement of a vertical moulding plate (23) and a substantially horizontal moulding plate (24) and a support (25) for supporting said arrangement on the base (18) of said scaffolding structure (10).

Cet échafaudage de coffrage comprend un agencement de plaque de coffrage verticale (23) et de plaque de coffrage sensiblement horizontale (24), et un support (25) pour cet agencement à la base (18) de la structure d'échafaudage (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The water tanks (3) are placed, respectively, directly and externally sealingly onto the copper moulding plate(2a).

Les réservoirs d'eau (3) sont posés directement et étanches de l'extérieur sur la plaque-modèle de cuivre (2a).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The upper moulding plate (15) is pivotably mounted on the irons hinge (6), independently of the upper irons section (5).

La plaque moule supérieure (15) est montée pivotante au niveau de la charnière (6) indépendamment de l'élément pince supérieur (5).

technologie alimentaire - wipo.int
Each baking mould cavity has at least one riser bore (21) extending to the top surface of the top moulding plate (15).

Chaque cavité de moule présente au moins un évent (21) s'étendant jusqu'à la face supérieure de la plaque moule supérieure (15).

technologie alimentaire - wipo.int
After solidification of the liquid moulding material a shell moulded article is provided in which some part ot the top rim of the article, or all of it if desired, has been moulded above the level of the moulding plate.

Après solidification du matériau liquide de moulage, on obtient un article moulé conchiforme dans lequel une partie ou la totalité du bord supérieur est moulée au dessus du niveau de la plaque de moulage.

technologie alimentaire - wipo.int
The string moulding apparatus comprises a moulding chamber (1) between a squeeze plate (2) and a pivoted squeeze plate (3).

L'appareil de moulage comprend une chambre de moulage (1) venant entre une plaque de compression (2) et une plaque de compression à articulation (3).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Surrounding each forming member is containment means which contacts the top surface of the moulding plate at the edge of the moulding cavity to contain material forced above the top of the moulding plate.

Autour de chacun des éléments de moulage se trouve un moyen de confinement en contact avec la surface supérieure de la plaque de moulage au niveau du bord de la cavité du moule pour maintenir le matériau entraîné au dessus de la plaque de moulage.

technologie alimentaire - wipo.int
A lower moulding plate (13) is located on the lower irons section (2) and together with an upper moulding plate (15), encloses several baking mould cavities.

Une plaque moule inférieure (13) est placée sur l'élément pince inférieur (2) et entoure avec la plaque moule supérieure (15) plusieurs cavités de moule.

technologie alimentaire - wipo.int
The die bearing plate is outside of the moulding assembly and can rotate relative to the moulding assembly.

La plaque porte filières est extérieure à l'ensemble de moulage et peut tourner par rapport à lui.

technologie alimentaire - wipo.int
The invention also relates to an injection-moulding machine (1) having such an injection-moulding intermediate plate (7).

L'invention concerne également une machine de moulage par injection (1) comprenant une telle plaque intermédiaire (7) de moulage par injection.

chimie - wipo.int
The invention relates to a lining plate for moulding chambers in moulding machines that are designed to produce moulding blocks or casting moulds, which are pressed from moulding sand and then removed from the moulding chamber in an ejection direction.

L'invention concerne une plaque de revêtement pour chambres de moulage dans des machines à mouler pour la fabrication de blocs de moulage ou de moules, pressés à partir de sable de coulée, puis sortis de la chambre de moulage selon un sens de poussée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues