Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Each

mould carrier

(14, 24, 34, 54) is provided with a removable hood (16, 26, 36, 56) that encloses the

mould

placed on the mould carrier (14, 24, 34, 54) and is used as a heating chamber (18, 28, 38, 58).

Enfin, chaque porte-moule (14, 24, 34, 54) est doté d'un capot amovible (16, 26, 36, 56) qui entoure le moule appliqué sur le porte-moule (14, 24, 34, 54), et il sert de chambre de chauffage (18, 28, 38, 58).

chimie - wipo.int
The other parts of the mould closing unit (F) is movable in a positive locking with respect to the stationary mould carrier (13).

Les autres pièces de l'unité de fermeture du moule (F) sont mobiles en liaison de forme, relativement au support de moule stationnaire (13).

chimie - wipo.int
The mould carrier plate (8) can be tilted in relation to the base plate (7).

La plaque support de moule (8) peut basculer vers la plaque de base (7).

chimie - wipo.int
Multicomponent operation is also possible by using a rotatable mould carrier on the central plate.

L'utilisation d'un porte-outil de formage tournant, monté sur le plateau central, permet également un fonctionnement à plusieurs composants.

chimie - wipo.int
A metal layer (10) is deposited onto the layer sequence (9) and a mould carrier (12) is subsequently applied thereto.

Une couche métallique (10) est déposée sur la superposition de couches (9), puis un support moulé (12) est placé sur cette couche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to an actuating system for an externally actuated part of a clamping unit, in particular for a mould carrier of a clamping unit.

L'invention concerne un système de commande destiné à un élément, commandé de l'extérieur, d'une unité de fermeture, notamment à un plateau d'une unité de commande.

chimie - wipo.int
Polyurethane is formed in a mould on a tiltable carrier.

Du polyuréthanne est formé dans un moule sur un dispositif de support inclinable.

chimie - wipo.int
Each mould carrier (14, 24, 34, 54) is provided with a removable hood (16, 26, 36, 56) that encloses the mould placed on the mould carrier (14, 24, 34, 54) and is used as a heating chamber (18, 28, 38, 58).

Enfin, chaque porte-moule (14, 24, 34, 54) est doté d'un capot amovible (16, 26, 36, 56) qui entoure le moule appliqué sur le porte-moule (14, 24, 34, 54), et il sert de chambre de chauffage (18, 28, 38, 58).

chimie - wipo.int
The composition is injected into a mould or extruded through a die and the carrier polymerised in the mould or die.

La composition est injectée dans un moule ou extrudée par une matrice et le véhicule est polymérisé dans le moule ou la matrice.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The yoke (30) is preferably supported on the central mould-half carrier (23).

La fourche (30) est de préférence supportée sur le support de demi-moules central.

chimie - wipo.int
The other parts of the mould closing unit (F) is movable in a positive locking with respect to the stationary mould carrier (13).

Les autres pièces de l'unité de fermeture du moule (F) sont mobiles en liaison de forme, relativement au support de moule stationnaire (13).

chimie - wipo.int
A data carrier certifying the respective object is also positioned in the injection mould.

Ensuite, l'objet ainsi préparé est disposé dans un moule de coulée ou d'injection, un support de données, qui certifie l'objet concerné, étant également placé dans le moule d'injection.

communication - wipo.int
The invention also relates to an injection mould (20) for producing the carrier element (1).

L'invention concerne également un moule à injection (20) servant à produire cet élément support (1).

chimie - wipo.int
The mould carrier plate (8) can be tilted in relation to the base plate (7).

La plaque support de moule (8) peut basculer vers la plaque de base (7).

chimie - wipo.int
Multicomponent operation is also possible by using a rotatable mould carrier on the central plate.

L'utilisation d'un porte-outil de formage tournant, monté sur le plateau central, permet également un fonctionnement à plusieurs composants.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues