Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
In some embodiments the method is used to treat at least a motor symptom of Parkinson's disease; in some embodiments the method is used to treat at least a non-motor symptom of Parkinson's disease.

Dans certains modes de réalisation, la méthode est utilisée pour traiter au moins un symptôme moteur de la maladie de Parkinson.

santé - wipo.int
Lip twitching is a motor symptom, so it’s easy for doctors to see the tremors you’re experiencing.

Les contractions des lèvres sont un symptôme moteur, il est donc facile pour les médecins de voir les tremblements que vous éprouvez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sleep in parkinson's disease: an examination of clinical correlates and cognition using actigraphy... Motor symptom severity and dopaminergic medication dosages were significantly related to sleep quality....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Fatigue, not self-rated motor symptom severity, affects quality of life in functional motor disorders... Motor symptom severity, depression and anxiety were correlated to fatigue....
Α-synuclein genetic variants predict faster motor symptom progression in idiopathic parkinson diseaseCurrently, there are no reported genetic predictors of motor symptom progression in Parkinson’s disease (PD)....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

environnement / électronique et électrotechnique / analyse économique / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / analyse économique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
santé / activité agricole - iate.europa.eu
santé - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

In some embodiments the method is used to treat at least a motor symptom of Parkinson's disease; in some embodiments the method is used to treat at least a non-motor symptom of Parkinson's disease.

Dans d'autres modes de réalisation de la méthode de l'invention, cette méthode est utilisée pour traiter au moins un symptôme non moteur de la maladie de Parkinson.

santé - wipo.int
Pain is a common, but perhaps unexpected, non-motor symptom of Parkinson’s.

La douleur est un symptôme non moteur courant, mais peut-être inattendu, de la maladie de Parkinson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In contrast, similar deficits in metabolism did not occur ahead of motor symptom onset.

En revanche, des déficits semblables au niveau du métabolisme ne sont pas présents avant l’apparition des symptômes moteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pain is a common, but perhaps unexpected, non-motor symptom of Parkinson’s disease (PD).

La douleur est un symptôme non moteur courant, mais peut-être inattendu, de la maladie de Parkinson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Participants in both groups underwent a series of motor and non-motor symptom assessments and completed questionnaires to determine the results.

Les participants des deux groupes ont fait l’objet d’une série d’évaluation des symptômes moteurs et non moteurs et ont rempli des questionnaires permettant de dégager des résultats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pain is a common, but perhaps unexpected, non-motor symptom of Parkinson's disease (PD).

La douleur est un symptôme non moteur courant, mais peut-être inattendu, de la maladie de Parkinson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Algorithms then will be used to translate the data into objective scores of motor symptom severity.

Les algorithmes traduiront ensuite les données en temps quasi-réel en notes objectives pour mesurer la sévérité des symptômes moteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For sleep, deficits began during pre-symptomatic disease and were evident long before motor symptom onset.

S’agissant du sommeil, les déficits sont apparus au cours de la maladie pré-symptomatique et étaient apparents bien avant l’apparition des symptômes moteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The data will be translated by proprietary algorithms into objective scores of motor symptom severity in real-time.

Les algorithmes traduiront ensuite les données en temps quasi-réel en notes objectives pour mesurer la sévérité des symptômes moteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proprietary algorithms will then translate these data, in near real-time, into objective scores of motor symptom severity.

Les algorithmes traduiront ensuite les données en temps quasi-réel en notes objectives pour mesurer la sévérité des symptômes moteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, depression is the most prevalent non-motor symptom of Parkinson's, a chronic neurodegenerative disorder typically associated with movement dysfunction.

En fait, la dépression est la plus répandue symptôme non moteur de la maladie de Parkinson, un trouble neurodégénératif chronique typiquement associée à une dysfonction du mouvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He also mentions that “depression is the most common non-motor symptom and therefore physicians should feel comfortable with treating depression.

La dépression est le symptôme non moteur le plus courant et que, par conséquent, les médecins devraient se sentir à l’aise avec le traitement de la depression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, depression is the most prevalent non-motor symptom of Parkinson’s, a chronic neurodegenerative disorder typically associated with movement dysfunction.

En fait, la dépression est la plus répandue symptôme non moteur de la maladie de Parkinson, un trouble neurodégénératif chronique typiquement associée à une dysfonction du mouvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stimulation of these areas appears to block the brain messages that cause disabling motor symptoms and so can provide greater symptom control.

La stimulation semble bloquer les signaux causant les symptômes moteurs et permet ainsi un meilleur contrôle des mouvements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, depression is the most prevalent non-motor symptom of Parkinson's, a chronic neurodegenerative disorder typically associated with movement dysfunction, the press release added.

En fait, la dépression est la plus répandue symptôme non moteur de la maladie de Parkinson, un trouble neurodégénératif chronique typiquement associée à une dysfonction du mouvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues