Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
environnement / électronique et électrotechnique / analyse économique / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / analyse économique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Various motors can be used, and the

motor plate

and the clutch have to be adapted.

Divers moteurs peuvent être utilisés; une plaque moteur et un embrayage peuvent être adaptés.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a wiper drive mechanism (10, 12, 14) with a reversible gear motor (16), which is fixed to a motor plate (18).

L'invention concerne un organe d'entraînement d'essuie-glace (10, 12, 14) comportant un moteur à engrenage réversible (16) qui est fixé sur une platine de moteur (18).

organisation des transports - wipo.int
An H-shaped flexure (86) connects the deck (54) to a vertically movable motor plate (80) preventing backlash.

Une flexion en H (86) relie l'unité de bande (54) à une plaque de moteur (80) à déplacement vertical, ce qui permet d'éviter le jeu indésirable.

informatique et traitement des données - wipo.int
A drive motor actuates the dynamic plate.

Un moteur d'entraînement actionne la plaque dynamique.

santé - wipo.int
Circuit breakers, slot motor - arc plate assemblies, slot motor covers, and methods of operating the slot motor - arc plate assemblies are disclosed, as are other aspects.

Des disjoncteurs, des ensembles moteur à fente-plaque d'arc, des couvercles de moteur à fente et des procédés d'exploitation des ensembles moteur à fente-plaque d'arc sont décrits, ainsi que d'autres aspects.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A rectifying plate (15) is provided between the motor fixing lateral plate (8) and the main plate (17).

Une plaque de redressement (15) est ménagée entre la plaque latérale de fixation de moteur (8) et la plaque principale (17).

industrie mécanique - wipo.int
The oscillation plate supports the whole multipole-magnetized magnetic motor or maglev motor.

La plaque d'oscillation supporte l'ensemble du moteur magnétique à multiples pôles magnétiques, ou moteur à lévitation magnétique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The motor (1) has a holding plate (6).

Le moteur (1) comporte une plaque de retenue (6).

organisation des transports - wipo.int
A valve plate (5) used for a swash plate motor (1) having a motor shaft (4) and a cylinder block (3) which are provided in a motor housing (2).

La présente invention se rapporte à une plaque de soupape (5) utilisée pour un moteur à plateau oscillant (1) comportant un arbre de moteur (4) et un bloc-cylindres (3) qui sont disposés dans un carter de moteur (2).

industrie mécanique - wipo.int
The lateral plate (5) and the motor fixing lateral plate (8) are disposed in parallel.

La plaque latérale (5) et la plaque latérale de fixation de moteur (8) sont disposées en parallèle.

industrie mécanique - wipo.int
The casing (2) has a lateral plate (5) and a motor fixing lateral plate (8).

Le boîtier (2) possède une plaque latérale (5) et une plaque latérale de fixation de moteur (8).

industrie mécanique - wipo.int
A motor (4) is mounted between the front end plate and the rear end plate.

Un moteur (4) est monté entre la plaque d'extrémité avant et la plaque d'extrémité arrière.

industries diverses - wipo.int
The rotatable shredder plate assembly is rotated by a motor of the motor section.

L'ensemble plaque de déchiquetage rotatif est mis en rotation par un moteur de la partie moteur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The motor drives the transparent plate (104) to rotate.

Le moteur entraîne la plaque transparente (104) en rotation.

communication - wipo.int
The throttle plate is actuatable by an electric motor.

Le papillon peut être actionné par un moteur électrique.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues