Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Why do some autistics display some kind of motor apraxia while most others are proficient at this level?

Pourquoi certains autistes manifestent-ils une certaine forme apraxie motrice alors que la plupart des autres n’ont pas de difficulté à cet égard?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nosological delineation of congenital ocular motor apraxia type cogan: an observational studyBACKGROUND: The nosological assignment of congenital ocular motor apraxia type Cogan (COMA) is still controversial....
Nouvelles perspectives dans l'atteinte spécifique du langage présentée par les patients arx et la dysrégulation sous-jacente de foxp1...c.429_452dup24 constitue un syndrome clinique reconnaissable, associant Déficience Intellectuelle, sans déficit moteur primaire mais avec une apraxie motrice distale des membres supérieurs avec une préhension pathognomonique....
santé - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.chsanté - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Ocular motor apraxia after sequential bilateral striatal infarctionsOcular motor apraxia has been reported in bilateral frontoparietal lesions....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Congenital ocular motor apraxia case reports and literature review... Two children with congenital ocular motor apraxia (C-OMA) associated with congenital mal-formations of the central nervous system (CNS) are presented, and the literature is reviewed....
général - core.ac.uk - PDF: cpj.sagepub.com
Early-onset friedreich's ataxia with oculomotor apraxia... Ataxia with ocular motor apraxia type 1 (AOA1) is another autosomal recessive cerebellar ataxia which is associated with oculomotor apraxia, hypoalbuminaemia, and hypercholesterolemia....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

environnement / électronique et électrotechnique / analyse économique / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / analyse économique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Motor apraxia is divided into two types - melokineticheskuyu and ideokineticheskuyu.

Ce type de maladie est le plus souvent unilatérale. apraxie du moteur est divisé en deux types - melokineticheskuyu et ideokineticheskuyu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ataxia with oculomotor apraxia type 1 (AOA1) is characterized by childhood onset of a slowly progressive cerebellar ataxia, followed by oculomotor apraxia and a severe primary motor peripheral axonal motor neuropathy.

L’ataxie avec apraxie oculomotrice de type 1 (AOA1) est caractérisée par l’apparition d’une ataxie cérébelleuse à évolution lente, suivie d’une apraxie oculomotrice et d’une neuropathie motrice axonale périphérique primaire sévère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DISEASE CHARACTERISTICS: Ataxia with oculomotor apraxia type 1 (AOA1) is characterized by childhood onset of slowly progressive cerebellar ataxia, followed by oculomotor apraxia and a severe primary motor peripheral axonal motor neuropathy.

L’ataxie avec apraxie oculomotrice de type 1 (AOA1) est caractérisée par l’apparition d’une ataxie cérébelleuse à évolution lente, suivie d’une apraxie oculomotrice et d’une neuropathie motrice axonale périphérique primaire sévère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When motor apraxia is a violation and spontaneous actions, and actions to imitate.

Lorsque le moteur apraxie est une violation et actions spontanées, et les actions à imiter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When motor apraxia is a violation and spontaneous actions, and actions to imitate.

À l'apraxie à moteur il y a une violation les actions spontanées, et les actions de l'imitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She was born with a rare genetic disorder called ocular motor apraxia that affects her peripheral vision.

Elle est née avec une maladie génétique rare appelée apraxie oculo-motrice qui affecte sa vision périphérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When motor apraxia patient is able to plan the necessary actions, but to execute them, he can not.

À l'apraxie à moteur le patient est capable de projeter les actions nécessaires, cependant les accomplir ne peut pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When motor apraxia patient is able to plan the necessary actions, but to execute them, he can not.

Lorsque le moteur apraxie patient est en mesure de planifier les actions nécessaires, mais pour les exécuter, il ne peut pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are more than just the label, and if we are going by labels, I have OCD, scoliosis, selective mutism and Oral Motor Apraxia.

Nous sommes plus qu’une simple étiquette, et s’il faut parler d’étiquettes, j’ai un TOC, une scoliose, un mutisme sélectif et une apraxie oralo-motrice, », souligne-t-elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oculomotor apraxia (difficulty moving the eyes on command)

apraxie oculomotrice (difficulté à bouger les yeux à volonté)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oculomotor apraxia (difficulty moving the eyes from side to side)

apraxie oculomotrice (difficulté à bouger les yeux à volonté)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People with ideomotor apraxia are unable to carry out actions upon request.

Les personnes atteintes d’apraxie idéomotrice ne peuvent pas bouger leurs membres quand on le leur demande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The differential diagnosis should include Ataxia - oculomotor apraxia, types 1 and2 (see these terms).

Le diagnostic différentiel inclut l'ataxie - apraxie oculomotrice de types 1 et 2 (voir ces termes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oculomotor apraxia is different from strabismus which is due to impairment of oculomotor muscles.

L'apraxie occulomotrice est différente du strabisme qui est dû à une atteinte des muscles occulomoteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ideomotor apraxia (the inability to make the proper movement in response to a verbal command)

idéomotrice apraxie (incapacité à effectuer le mouvement propre en réponse à une commande verbale)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues