Publications scientifiques

Complejidades educativas emergentes y caóticas
... On the contrary, school processes (

more superficial

and difficult) disturb the teaching and learning processes.
...
enseignement / organisation de l'enseignement / emploi - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Variations journalières de la sélection thématique au cours de la lecture
...11.30 and a more superficial one at 17.00...
...Mots clés : chronopsychologie, compréhension de texte, sélection thématique, capacité de traitement...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Vers un appauvrissement managérialiste des organisations de services humains complexes ?
... Under this model, our organizations risk becoming ever larger, more formal, more abstract, more impersonal and more superficial, void of commitment and informed judgment...
... Sous l’effet de ce modèle, nos organisations risquent de devenir toujours plus grosses, plus formelles, plus abstraites, plus impersonnelles, plus superficielles, vides d’engagements et de jugements éclairés...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Succession secondaire et changements de la biomasse racinaire en forêt décidue sèche à madagascar (forêt mikéa)
... Root distribution was deeper in mature forest and young fallows and more superficial in the old fallows and woody savanna because of higher soil compaction....
... La biomasse racinaire augmente avec l’âge de la jachère jusqu’à la douzième année et une diminution a été enregistrée dans la jachère de 30 ans...
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Comparison of inhibition to excitation in whole cell patch clamp studies.... Charge transfer of sIPSCs was also greatest in the middle layer, but substantially markedly less in L5 than the more superficial layers....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Reticular erythematous mucinosis: histopathological and immunohistochemical features of 25 patients compared with 25 cases of lupus erythematosus tumidus... However, REM tended to show more scattered and more superficial lymphocytes with more superficial mucin and to have less frequent immunoglobulin and complement depositions along the dermo-epidermal junction....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Euclid of cosmopolis: or the importance of reading ernest... A richer interpretation of Gellner's life & thought emerges from this insight than from more superficial understandings of Gellner as a functionalist or a rationalist
général - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Are those relationships more intense or

more superficial

?

Avez-vous des relations plutôt profondes ou superficielles ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are more relationships, but also more superficial relationships.

Les relations seront plus nombreuses mais parfois aussi plus superficielles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You have become more and more empty, more and more superficial, thoughtless, uncritical.

Vous êtes devenus de plus en plus vides, de plus en plus superficiels, irréfléchis, incapables d'esprit critique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second part involves more superficial heating.

La deuxième implique une chaleur plus superficielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Men often have a more imperative and more superficial sexuality.

Les hommes ont une sexualité souvent plus impérative et superficielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, man will become more and more superficial.

Et cela rend l'homme de plus en plus superficiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second part involves more superficial heating.

La deuxième partie implique une chaleur plus superficielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Japanese style of acupuncture is more superficial.

La pratique de l'acupuncture japonaise est une approche globale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By limiting itself to the more superficial things.

Ceci pour en rester aux éléments les plus superficiels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remember that veins are more superficial than arteries.

Rappelez-vous que les veines sont plus superficielles que les artères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It includes more superficial things and deeper things.

De choses superficielles et de choses plus profondes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More careful examination disclosed that the wound was more superficial than otherwise.

Un rapide coup d’œil à ses blessures lui indiqua que les dégâts étaient plus superficiels qu’autre chose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You learn more by asking "why?" than by asking more superficial questions.

Vous en apprendre plus en demandant “pourquoi?” qu’en posant des questions plus superficielles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This difference is more superficial than it sounds, however.

Cette différence est cependant plus superficielle qu’il n’y parait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cut then gradually became more superficial, and ended

simulée, devient graduellement plus apparente, et finit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues