Publications scientifiques

“she persisted in her revolt”: between slavery and freedom in saint-domingue
... They were

more

manipulable,

more permeable

and possible to traverse, and less about legal absolutes and documents that provided “proof” and more about social experience and lived reality.
...
... Ces catégories étaient sujettes à interprétation, perméables et franchissables, l’expérience sociale et la réalité vécue comptant davantage que le légalisme et les « preuves » à l’appui
général - core.ac.uk -
Two phase flow in nodular systems: laboratory experiments écoulements polyphasiques dans des systèmes nodulaires : expériences de laboratoire
... Sandstone nodules embedded in a more permeable continuous region made of sand showed a quasi-static behaviour under experimental conditions while the reverse situation, i....
... Le problème physique auquel nous nous intéressons est représenté figure 1...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Structural differences in thin limbs of henle: physiological implications
... Thus, type I cell junctions may be more permeable than type II....
général - core.ac.uk -
Évaluation numérique et expérimentale du drainage et de la consolidation de résidus miniers à proximité d'une inclusion de roches stériles
... A method for the co-disposition of waste rock within tailings impoundment has been developed at Polytechnique Montréal to improve the performance of impoundments during the mine cycle (operation, closure, post-closure) This method consists of using more permeable and stronger waste rock to create continuous inclusions within the impoundment to provide drainage and enhance stability...
... Une méthode de co-disposition des roches stériles dans les parcs à résidus a été développée de manière à améliorer la gestion des rejets au cours du cycle de vie d’une mine (opération, fermeture, post-fermeture)...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
The permselectivity of glomerular basement membrane can be compromised by glycation or by exposure to low levels of hypochlorite AbstractEarlier studies indicated that chemically crosslinking glomerular basement membrane (GBM) rendered it more permeable to water and to macromolecules....
général - core.ac.uk -
An overview on fast disintegrating sublingual tablets...(i.e, the floor of the mouth) is more permeable than the buccal (cheek) area, which in turn is more permeable than the palatal (roof) of the mouth....
général - core.ac.uk - PDF: www.arjournals.org
Sublingual drug delivery: an extensive review...(i.e, the floor of the mouth) is more permeable than the buccal (cheek) area, which in turn is more permeable than the palatal (roof) of the mouth....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
K-na discrimination by porous filters saturated with organic solvents as expressed by diffusion potentials... It was found that with n-octanol, toluene, and chloroform the membranes were more permeable to K+ than to Na+, the degree of discrimination being in inverse proportion to the polarity of the solvent....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The face is the most permeable; it is three times

more permeable

than the back.

Le visage est la région la plus perméable : trois fois plus que le dos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Animal skin is generally more permeable and therefore may overestimate human percutaneous absorption .

En effet, la peau animale est généralement plus perméable, ce qui peut conduire à une surestimation de l'absorption percutanée chez l'homme .

santé - eur-lex.europa.eu
Their respiratory tracts are more permeable and thus more vulnerable.

Leurs voies respiratoires sont plus perméables et donc plus vulnérables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their respiratory tracks are more permeable and thus more vulnerable.

Leurs voies respiratoires sont plus perméables et donc plus vulnérables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their respiratory tracks are more permeable and thus more vulnerable.

Leurs voies respiratoires sont plus perméables et donc plus vulnérables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These capillaries are more permeable than continuous capillaries.

Ils sont plus perméables que les capillaires continus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During an allergic response, vessels become more permeable.

Lors d’une réponse allergique, les vaisseaux deviennent plus perméables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Make classrooms and workplaces more permeable and connected.

Les maisons et les lieux de travail deviendront plus connectés et localisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When inflamed, the vessel walls become more permeable.

Avec l'inflammation, les parois des vaisseaux deviennent plus perméables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Make classrooms and workplaces more permeable and connected.

Les foyers et les lieux de travail deviendront plus connectés et localisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
National borders have been becoming steadily more permeable.

Les frontières nationales sont progressivement devenues de plus en plus perméables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Globalisation has made our world smaller, more rapid, more mobile and more permeable.

La mondialisation a rendu notre univers plus petit, plus rapide, plus mobile et plus facile à traverser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inside or outside this body is a bundle of one or more permeable sorptive columns.

Ledit corps comporte, à l'intérieur ou à l'extérieur de celui-ci, un faisceau comprenant une ou plusieurs colonnes de sorption perméables.

industrie mécanique - wipo.int
Globalisation has made our world smaller, more rapid, more mobile and more permeable.

La mondialisation a rendu notre univers plus petit, plus rapide, plus mobile et plus...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In any case, the borders have become more permeable.

Dans le même temps, les frontières sont devenues plus perméables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues