Dictionnaire anglais - français

défense - iate.europa.eu
Mopping up the desert areas of the Al-Anbar Province

Nettoyage des régions désertiques de la province d’al-Anbar

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The action of mopping up of Siptar terrorists forces, Reka, began

L'action de nettoyage des forces terroristes Siptar a commence à Reka,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mopping up these areas may make it difficult for ISIS to reorganize.

Le nettoyage de ces zones complique les efforts de réorganisation de l’Etat islamique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are also some mopping up operations going on in the run up to Trump’s presidency.

Il y a également des opérations de nettoyage qui se déroulent dans le sillage de l’arrivée au pouvoir de la présidence de Trump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are also some mopping up operations going on, in the run up to Trump’s presidency.

Il y a aussi quelques opérations de nettoyage en cours, dans le parcours vers la présidence de Trump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[photograph 2012.201.b1124.0149]... Caption: "Whitney Reed, the Tinker field airman who has been mopping up on area competition this summer, will play in the world wide airforce championships late this month at Washington, D.C....
Les gardiens du templeLorsqu'ils sont assurés par les services publics de la municipalité, les frais d'entretien et de nettoyage d'un marché peuvent coûter très cher aux marchands....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.orggénéral - core.ac.uk -
Soldiers with bibles, china, ca .1920-1930... A film of the General's work was made in 1923, reviewed in the LMS Chronicle, October 1923, which stated that General Feng's army were "mopping up the physical, social, military, political and moral filth of China
Observations technologiques sur l'utilisation d'un fouloir-élévateur de raisins... Diverses modifications sont souhaitables pour améliorer le débit, le taux d'égouttage et le nettoyage de l'appareil
Mise en forme des canaux ovalaires : évaluation d’un nouvel instrument pour la production de boues dentinaires... L'analyse des résultats est réalisée par des tests statistiques non paramétriques et nous a permis de mettre en évidence : - Un score de nettoyage du Revo'S très satisfaisant à tous les tiers de la dent - Un score de nettoyage de l'instrument prototype elliptique significativement moins bon que le Revo'S - Pour...
L'irrigation endodontonique - inversion de la séquence classiqueObjectif : Modifier la séquence d’irrigation endodontique dans le but d’améliorer le nettoyage de la dentine canalaire dans des canaux modérément courbes....
Projet fonio : études et validations de principes de nettoyage à sec de graines... Ce stage consiste en l'étude du nettoyage du fonio avant et après décorticage, et plus particulièrement sur le vannage, permettant de séparer le grain du son....
mopping up
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Espace péri-urbain et transformation de l'usage des sols
... Could land use regulations become neutral for land values ? This would require both fiscal mopping up of capital gains and use of pooling rules in the allocation of development rights....
...[fre] L'utilisation de la planification spatiale, notamment pour préserver des zones agricoles en espaces péri-urbains rencontre bien des échecs....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Exemples anglais - français

finances / finances de l'union européenne - iate.europa.eu
structure économique - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The Turks had little trouble mopping up the remains.

Les Turcs n'ont eu qu'à cueillir les miettes subsistantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The superstores are mopping up the last pockets of resistance

Les rebelles luttent contre les dernières poches de résistance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Superstores are Mopping Up the Last Pockets of Resistance

Les rebelles luttent contre les dernières poches de résistance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The superstores are mopping up the last pockets of resistance

Les rebelles sont en train de réduire les dernières poches de résistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The superstores are mopping up the last pockets of resistance

Les grenadiers réduisent les dernières poches de résistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not me," Michel replied, while mopping up the spilled wine.

Pas moi, répondit Michel, tout en épongeant le vin renversé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Superstores are Mopping Up the Last Pockets of Resistance

Les grenadiers réduisent les dernières poches de résistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Superstores are Mopping Up the Last Pockets of Resistance

Les rebelles sont en train de réduire les dernières poches de résistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Firefighters will be mopping up for the next few hours.

Les pompiers procèderont à son extinction au cours des prochaines heures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Russian infantry is mopping up the remains of Ukraine’s National Guard.

L’infanterie russe éponge ce qui reste de la Garde nationale ukrainienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I grabbed a washcloth and started mopping up his leaking face.

J’ai attrapé un linge et j’ai commencé à éponger son visage dégoulinant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Russian infantry is mopping up the remains of Ukraine's National Guard.

L’infanterie russe éponge ce qui reste de la Garde Nationale ukrainienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Russian infantry is mopping up the remains of Ukraine's National Guard.

L'infanterie russe éponge ce qui reste de la Garde nationale ukrainienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Russian infantry is mopping up the remains of Ukraine's National Guard.

L’infanterie russe éponge ce qui reste de la Garde nationale ukrainienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Russian infantry is mopping up the remains of Ukraine’s National Guard.

L’infanterie russe éponge ce qui reste de la Garde Nationale ukrainienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues