Dictionnaire anglais - français

heath and

moorland

général - iate.europa.eu
Be enchanted by the beauty of Caorle lagoon, which extends over 100 hectares of heath and moorland.

Laissez-vous envoûter par la beauté du lagon Caorle, qui étend sur 100 hectares de landes et de landes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Europe, around 30% of the land is cultivated for crops and another 15% is covered by pastures or heath and moorland.

En Europe, environ 30% des terres sont cultivées et un autre 15% est recouvert de pâturages ou de landes et de landes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Towards the top of the mountain, the vegetation consists of heath and moorland and then finally replaced by the stunning baron alpine deserts.

Vers le sommet de la montagne, la végétation se compose de landes et est finalement remplacée par de superbes déserts alpins stériles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heath and moorland from 2 700 m to 4 000 m high : many plant species with giant Lobelias to 3 m high

Les landes et bruyères de montagne entre 2 700 et 4 000 m : grand nombre de végétaux avec les Lobelia géants qui peuvent atteindre 3 m de hauteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The trail goes through lush rainforest, heath and moorland to alpine desert and ultimately the arctic zone at the peak and same route down.

Le sentier traverse une forêt tropicale luxuriante, des landes et des landes jusqu'au désert alpin et finalement à la zone arctique au sommet et au même itinéraire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

moorland

clouded yellow

milieu naturel - acta.es

England (

Moorland

SDA

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Les crues torrentielles dans les pyrénées occidentales : contexte pluviométrique, géomorphologique et anthropique des événements extrêmes/torrential floods in the western pyrenees: rainfall, geomorphic and anthropic conditions for extrem events
... Instability of the superficial mantle during intense rainfalls is related with the topographic conditions and sheperd's clearings (with slash burning) which have progressively transformed the atlantic forest into a moorland....
général - core.ac.uk -
Télédétection et atlas de paysages : approche multiscalaire des paysages en bretagne
... A second methodology based on the “object-oriented” processing of high-resolution remote sensed data leads to the definition of landscape units at infradepartmental scale, on two different study areas (the Pays de Saint-Brieuc and the landscape group of Lanvaux moorland, in Brittany)....
... Une seconde méthodologie basée sur le traitement « orienté-objet » de données télédétectées à haute résolution spatiale aboutit ensuite à la définition des unités paysagères à l’échelle infradépartementale sur deux zones d’étude (le Pays de Saint-Brieuc et l’ensemble paysager des Landes de Lanvaux), et à
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les paysans-pêcheurs écossais
... In each township, rural life is founded on two distinct and complementary parts : croft land, surrounded by walls and situated between the sea and the mountains or moorland, and divided into strips, a proof of small estates and holdings, producing only poor crops ; and on the rest of the acreage of township, vast and common rough grazings...
politique tarifaire - core.ac.uk -
"born out of crisis": an analysis of moorland management agreements on exmoor; final reportThe designation of Exmoor National Park in 1954 recognised the importance of the open character of much of the area and, in particular, its moorland to that natural heritage of the UK....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Gis options relu upland moorland scoping study projectThis working paper outlines some Geographical Information System (GIS) options for assimilating data, disseminating information and modelling UK upland moorland....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A comparison of stream water temperature regimes from open and afforested moorland, yorkshire dales, northern england... This study examined the impacts of coniferous forest plantations on stream water temperature at six sites (three forested and three open moorland) in the Yorkshire Dales, northern England....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Predicting user numbers of an urban fringe pennine moorland using time and weather variablesThis study develops and conducts a 15-month, high resolution 24/7 user counting exercise on an area of urban-fringe moorland....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Habitat use by black grouse tetrao tetrix in a mixed moorland-forest landscape in scotland and implications for a national afforestation strategyCapsule Long-term conservation of Black Grouse in Scotland may rely upon the retention of sufficiently large and well-connected patches of moorland and a diversity of adjacent forest types.Aims...
général - core.ac.uk - PDF: napier-surface.worktribe.com

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
milieu naturel - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

They’re all moorland landscapes, I’ve painted a lot of moorland landscapes.

Ils représentent tous des landes, j’ai déjà peint beaucoup de landes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They're all moorland landscapes, I've painted a lot of moorland landscapes.

Ils représentent tous des landes, j’ai déjà peint beaucoup de landes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Originally the domain was an inhospitable moorland

Le domaine n’était au départ qu’une lande inhospitalière

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Testing apparently continued nonetheless, in a remote moorland.

Des tests se poursuivent apparemment malgré tout, dans une lande éloignée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This vast moorland is Kalmthout’s pride and joy.

Cette vaste lande est la grande fierté de Kalmthout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stunning uninterrupted moorland views over lake and Rough Tor

Superbe vue sur la lande ininterrompue sur le lac et Rough Tor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How did this forest-covered island become inhospitable moorland?

Et enfin, comment cette île couverte de forêt est-elle devenue cette lande inhospitalière ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At Moorland, we regard ourselves as one big family.

Chez DANNEMANN, nous nous considérons comme une grande famille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Platières, heathland and moorland to Calune from (6) to (7).

Platières, lande à bruyère et lande à calune de (6) à (7).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How did this forest-covered island become inhospitable moorland?

Et enfin comment cette île couverte de forêt est-elle devenue cette lande inhospitalière ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How did this forest-covered island become inhospitable moorland?

Comment cette île couverte de forêt est-elle devenue cette lande inhospitalière ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How did this forest-covered island become inhospitable moorland?

Et comment cette île couverte de forêt est-elle devenue cette lande inhospitalière ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Learn about the battle of Culloden at this historical moorland

Découverte de la bataille de Culloden dans cette lande historique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Volcanoes national Park is decorated by bamboo trees and moorland.

Le parc national des volcans est décoré de Landes et de bambous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moorland landscapes have been protected in Switzerland since the 1980s.

Les sites marécageux sont protégés en Suisse depuis les années 1980.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues