Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
The Mongolian Wild Ass (Equus hemionus hemionus, also called Khulan, Mongolian: Хулан) is a subspecies of the Onager.

L'Âne sauvage de Mongolie (Equus hemionus hemionus), également appelé Khulan mongol ou Hémione de Mongolie, est une sous-espèce de l'Onagre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Mongolian wild ass (Equus hemionus hemionus), also known as Mongolian khulan, is the nominate subspecies of the onager.

L'Âne sauvage de Mongolie (Equus hemionus hemionus), également appelé Khulan mongol ou Hémione de Mongolie, est une sous-espèce de l'Onagre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Mongolian wild ass (Equus hemionus hemionus), also known as Mongolian khulan is the nominate subspecies of the onager.

L'Âne sauvage de Mongolie (Equus hemionus hemionus), également appelé Khulan mongol ou Hémione de Mongolie, est une sous-espèce de l'Onagre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1) Behavioural ecology of the Mongolian Wild Ass in the south Gobi, especially its watering behaviour, water sources used and importance of access to water for this sub-species;

Ecologie comportementale de l'hémione de Mongolie dans le désert de Gobi, plus spécifiquement: son comportement d'abreuvement, son utilisation des sources d'eau et l'importance des sources d'eau naturel pour cette espèce;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2012, our organization has received a grant of 21,500 Euros from The Prince Bernhard Nature Fund in support to our project “Research, Information, Education and local people involvement to save the Mongolian wild ass or 'Khulan'”.

En 2012, une subvention de 21,500 euros a été attribuée à notre association de The Prince Bernhard Nature Fund en soutien à notre projet "recherches, information, éducation et implication de la population locale pour sauver l'hémione de Mongolie".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Goviin Khulan" means in mongolian: the Mongolian Wild Ass of the Gobi, Khulan is the mongolian name for Mongolian wild ass.

Goviin Khulan" signifie en mongol: l’hémione sauvage (ou Khulan) du Gobi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are still a number of other wild equines, including three species of zebra and various subspecies of the African wild ass, onager (including the Mongolian wild ass), and kiang.

Il y a encore un certain nombre d'autres équidés sauvages, y compris trois espèces de zèbres et diverses sous-espèces d'âne sauvage africain, l'hémione (y compris l'âne sauvage de Mongolie), et le kiang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Mongolian wild ass population is declining due to poaching and competition from grazing livestock.

La population de l'Âne sauvage de Mongolie est en déclin, notamment à cause du braconnage et de la compétition avec le bétail pour son alimentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are still a number of other wild equines, including three species of zebra and various subspecies of the African wild ass, onager (including the Mongolian wild ass) and kiang.

Il y a encore un certain nombre d'autres équidés sauvages, y compris trois espèces de zèbres et diverses sous-espèces d'âne sauvage africain, l'hémione (y compris l'âne sauvage de Mongolie), et le kiang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Association Goviin Khulan works for the protection of the wild Mongolian wild ass of Mongolia and its habitat, and for a better harmony between nature, animals and men.

L’Association Goviin Khulan pour la protection de l'hémione sauvage de Mongolie et de son habitat et une meilleure harmonie entre la nature, les animaux et les hommes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Association Goviin Khulan works for the protection of the wild Mongolian wild ass of Mongolia and its habitat, and for a better harmony between nature, animals and men.

L’Association Goviin Khulan pour la protection de l’hémione sauvage de Mongolie et de son habitat et une meilleure harmonie entre la nature, les animaux et les hommes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During spring and summer in Mongolia, the succulent plants of the Zygophyllaceae form an important component of the diet of the Mongolian wild ass.

Au printemps et en été en Mongolie, les plantes succulentes de la famille des zygophyllacées forment un élément important du régime alimentaire de l'âne sauvage de Mongolie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Mongolian wild ass is found only in southern Mongolia and parts of northern China, but is by far the most abundant remaining subspecies.

L'âne sauvage de Mongolie (Equus hemionus hemionus) se trouve uniquement dans le sud de la Mongolie et dans certaines parties du nord de la Chine, mais il est de loin la sous-espèce la plus abondante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Mongolian wild ass is represented in pair, an adult with its young, because in the Mongolian custom two individuals would symbolize an increasing population while one single individual would symbolize a decreasing population.

L’hémione a été représenté en couple, un adulte et son jeune, car dans la symbolique mongole le fait d’avoir deux individus représente une population croissante

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During spring and summer in Mongolia, the succulent plants of the Zygophyllaceae family form an important component of the diet of the Mongolian wild ass.

Au printemps et en été en Mongolie, les plantes succulentes de la famille des zygophyllacées forment un élément important du régime alimentaire de l'âne sauvage de Mongolie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During spring and summer in Mongolia, the succulent plants of the Zygophyllaceae family form an important component of the diet of the Mongolian wild ass.

Au printemps et en été, les plantes succulentes de la famille des Zygophyllaceae constituent une partie importante de son alimentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During spring and summer in Mongolia, the succulent plants of the Zygophyllaceae family form an important component of the diet of the Mongolian wild ass (5).

Au printemps et en été en Mongolie, les plantes succulentes de la famille des zygophyllacées forment un élément important du régime alimentaire de l'âne sauvage de Mongolie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The belly, the rump, and the muzzle are white in most onagers, except for the Mongolian wild ass that has a broad black dorsal stripe bordered with white.

Le ventre, les fesses et le museau sont blancs, et la plupart des hémiones, à l'exception de l'âne sauvage de Mongolie, ont une large bande dorsale noire bordée de blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Mongolian wild ass is the most widespread subspecies, although despite that, the subspecies lost about 50% of its former distribution range in Mongolia in the past 70 years.

L'âne sauvage de Mongolie est la sous-espèce d'hémione la plus répandue malgré qu'il a perdu près de 50 % de son aire de répartition originelle au cours des 70 dernières années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Mongolian wild ass is the most widespread subspecies, although despite that, the subspecies lost about 50% of its former distribution range in Mongolia in the past 70 years.

L'Âne sauvage de Mongolie est la sous-espèce d'Onagre la plus répandue, même si elle a perdu environ 50 % de son ancienne aire de répartition en Mongolie au cours des 70 dernières années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues