Dictionnaire anglais - français

droit pénal - iate.europa.eu
Discerning novel value chains in financial malware : on the economic incentives and criminal business models in financial malware schemes... Recent research into the underground economy has shown that cybercriminals are organised around highly specialised tasks, such as pay-perinstall markets for infected machines, malware-as-a-service and money mule recruitment....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
A preliminary profiling of internet money mules : an australian perspective... Of all the victims of cybercrime, only one group is potentially subject to criminal prosecution: 'Internet money mules'-those who, either knowingly or unknowingly, launder money....
money mule
droit pénal - iate.europa.eu
They always use a money mule to channel the money.

Ils passent toujours par une mule pour déplacer les fonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They always use a money mule to channel the money.

Ils utilisent une mule pour faire passer l'argent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3833 money mules were identified alongside 386 money mule recruiters.

Les autorités ont identifié au total plus de 3800 «mules financières» ainsi que 386 recruteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3833 money mules were identified alongside 386 money mule recruiters.

Les autorités ont identifié au total plus de 3800 "mules financières" ainsi que 386 recruteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The stolen money was then transferred automatically to pre-defined money mule accounts.

L’argent volé était ensuite transféré automatiquement vers des comptes de mules prédéfinis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hommage a pablo casals volume 14 / jean-sébastien bach... Pablo CASALS avec Alexandre SCHNEIDER, violon - Marcel MULE, saxophone soprano - John WUMMER, flûte - Marcel TABUTEAU, hautbois - Paul TORTELIER, violoncelleBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Olympie au fil du temps... On afflue de toutes parts, par terre ou par mer, à dos de cheval ou de mule, le plus souvent à pied....
Les couvreurs, "embarras de paris"... Une rue en perspective concentre tous les pires maux : enfant tombé sous les sabots d'une mule, vol à la tire, incendie, aveugles tombés dans un trou…En haut à gauche : "Couvreur, vous cassez nos tuiles !", s'écrie une femme, tandis que le couvreur chute du toit....
Jean dubu, les églises chrétiennes et le théâtre (1550-1850), grenoble, presses universitaires de grenoble, 1997, 206 p.... l'on fait abstraction du théâtre scolaire à fins pédagogiques et moralisatrices, l'histoire des spectacles apparaît comme ayant été très longtemps marquée par la lutte de la mule contre le cothurne et de la crosse contre le gourdin....
Le conte du graal : arthur et guenièvre fêtant le retour de perceval perceval et la demoiselle hideuse... 1185), Perceval ou Le Conte du Graal Roman écrit vers 1181-1185 ; manuscrit copié à Paris vers 1330Ici devise comment Perceval le Gallois vint à la cour du roi Arthur et comment on lui fit fête et comment vint à la cour sur une mule une demoiselle qui était la plus laide du monde et qui parla à Percevaltéléchargeabl

Exemples anglais - français

général / finances / milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
économie / finances / relations monétaires / économie monétaire - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The money goes to a money mule who has been duped to send it further via Western Union.

La somme en liquide a été envoyé à un malien, qui s’est empressée de toucher la somme via Western Union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The money mule receives the package then reships it to the fraudster’s address.

La mule reçoit le colis puis le réexpédie à l'adresse du fraudeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EMMA3 has evolved from previous editions towards targeting not only the money mules, but also the money mule organisers.

L’EMMA3 a évoluée à partir d’éditions antérieures pour lutter non seulement contre les passeurs de devises mais aussi contre les recruteurs de ce type d’individus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When young people are contacted to earn money as a money mule, they are in direct contact with criminals.

Lorsque des jeunes sont recrutés pour gagner de l'argent en tant que mule financière, ils sont en contact direct avec des criminels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When young people are contacted to earn money as a money mule, they are in direct contact with criminals.

Quand des jeunes sont contactés pour intervenir comme mule financière, ils sont en contact direct avec les criminels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Money Mule is a persons who serve as intermediaries for criminals and criminal organisations.

Les passeurs (mules) ou money mules sont des personnes qui servent d’intermédiaires à des organisations criminelles ou des malfaiteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Money Mule is a persons who serve as intermediaries for criminals and criminal organisations.

Les mules (passeurs) ou money mules sont des personnes qui servent d’intermédiaires à des organisations criminelles ou des malfaiteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Across Europe and beyond, 1504 money mules were identified, leading to the arrest of 168, and 140 money mule organizers.

En Europe et au-delà, des mules 1504 ont été identifiées, ce qui a conduit à l'arrestation de 168 et de ses organisateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By the time the command is sent, a money mule has arrived on site to grab the money and go.

Au moment où la commande est envoyée, un passeur arrive sur place pour récupérer l’argent et s’en va.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is it serious for a young person to act as a money mule once?

Est-ce grave si un jeune se transforme occasionnellement en mule ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Across Europe and beyond, 1,504 money mules were identified, leading to the arrest of 168, and 140 money mule organisers.

En Europe et au-delà, des mules 1504 ont été identifiées, ce qui a conduit à l'arrestation de 168 et de ses organisateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Across Europe and beyond, 1504 money mules were identified, leading to the arrest of 168, and 140 money mule organisers.

En Europe et au-delà, des mules 1504 ont été identifiées, ce qui a conduit à l'arrestation de 168 et de ses organisateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taking over a trusted user account to make a fraudulent money transfer out of the account/using a Money Mule to launder money between accounts.

Usurper un compte d'utilisateur fiable afin de faire un transfert d'argent frauduleux depuis le compte, ou utiliser des « money mules » servant d'intermédiaires entre des comptes pour blanchir de l'argent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A money mule is someone recruited by criminals to transfer the profits of their illegal activities.

Une mule financière est une personne recrutée par des criminels pour blanchir des fonds obtenus illégalement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A money mule is a person who transfers illegally obtained money between different payment accounts, very often in different countries, on behalf of others.

Pour Europol, les mules financières sont les personnes qui transfèrent de l’argent obtenu de façon illégale sur plusieurs comptes bancaires, généralement dans différents pays, au nom d’autres personnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues