Dictionnaire anglais - français

molten fuel

pool
général - iate.europa.eu
molten fuel-coolant interaction
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

A model for molten fuel-coolant interaction during melt slumping in a nuclear reactor... Specifically, a fuel-coolant interaction (FCI) model is developed to analyze the slumping molten fuel, molten fuel breakup, heat transfer to coolant, relocation of the molten droplets, size of the partially solidified particles that settle to the bottom of the lower...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Theoretical studies on some aspects of molten fuel-coolant thermal interaction... Such energetic thermal interactions are facilitated by the large heat transfer area created when molten fuel is frag-mented in the coolant....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Theoretical studies on some aspects of molten fuel-coolant thermal interaction... Such energetic thermal interactions are facilitated by the large heat transfer area created when molten fuel is fragmented in the coolant....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Improvement of a physical model for blockage formation of solid–liquid mixture flow with freezing for core safety evaluation of sfrs... One of the key phenomena during CDAs is the discharge of molten fuel from the core region which reduces the reactivity effectively....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

When the fuel core material is molten and consumed through combustion, the film briefly remains in place to establish a vertical gap to contain the molten fuel material pool.

Lorsque le coeur combustible a fondu et s'est consumé par combustion, la pellicule reste encore en place quelques instants afin d'établir un espace vertical qui contient la masse de matière combustible fondue.

produit agricole transformé - wipo.int
Discharge electrodes (40) provide a molten metal layer (43) on their discharge surfaces and a laser (44) generates vaporized metal from the molten fuel layer.

Selon l'invention, des électrodes de décharge (40) forment une couche de métal fondu (43) sur leurs surfaces de décharge et un laser (44) produit du métal vaporisé à partir de la couche de combustible fondu.

communication - wipo.int
The molten fuel mixture has solidified into a glass-like material containing former fuel.

Le mélange de combustible fondu s'est solidifié pour former un matériau semblable à du verre qui contient du combustible ancien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tepco started stating molten fuel might be out of pedestal of Reactor 1

Tepco commence à dire que du combustible fondu pourrait avoir traversé le piédestal du réacteur 1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this issue, focus on locating molten fuel in Fukushima by using simulation.

Au sommaire de ce numéro, focus sur la localisation du combustible fondu à Fukushima grâce à la simulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They also detected a part of the molten fuel on the wall of the reactor.

Ils ont aussi détecté une partie des combustibles fondus contre un mur du réacteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The water-injection system used to cool the molten fuel has been plagued by reliability issues.

Le système d’injection d’eau utilisé pour refroidir le combustible fondu a été pénalisé par des problèmes de fiabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Molten fuel removal: Radiation levels remain very high inside the reactor buildings and make human intervention impossible.

Reste que le niveau de radioactivité demeure extrêmement élevé à l'intérieur des bâtiments des réacteurs, de facto inaccessibles à l'homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Molten fuel removal: Radiation levels remain very high inside the reactor buildings and make human intervention impossible.

Reste que le niveau de radioactivité demeure extrêmement élevé à l'intérieur des bâtiments des réacteurs,de facto inaccessibles à l'homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No conclusive video footage is available and it remains unknown where the molten fuel is actually located.

Il n’existe pas d’imagevidéo exploitable, et l’on ignore toujours où se trouve le combustible fondu .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Molten fuel removal: Radiation levels remain very high inside the reactor buildings and make human intervention impossible.

Reste que le niveau de radioactivité demeure extrêmement élevé à l’intérieur des bâtiments des réacteurs, de facto inaccessibles à l’homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Molten fuel removal: Radiation levels remain very high inside the reactor buildings and make human intervention impossible.

Les niveaux de radiation à l’intérieur des bâtiments réacteurs restent très élevés, et rendent impossible toute intervention humaine .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At Unit 1, the fuel rods melted down in about five hours after the earthquake, and molten fuel breached and melted through the reactor pressure vessel.

Dans le réacteur N° 1 , les barres de combustible ont fondu en cinq heures environ après le séisme ; le combustible a fondu entièrement et percé la cuve du réacteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was 5:46 a.m. on 12 March when the first drops of water sprayed across the molten fuel.

Ce fut à 5h46 le 12 mars que les premières gouttes d'eau aspergèrent le combustible en fusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tepco did not begin to remove the spent fuel from the pool, but attempted to locate the corium, this mixture of molten fuel and debris, by various means.

TEPCo n’a pas commencé à retirer les combustibles usés de a piscine, mais a tenté de localiser le corium, ce mélange de combustible fondu et de débris, par divers moyens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues