Dictionnaire anglais - français

molding

transport terrestre / industrie mécanique - acta.es techdico
The first molding (21) and the second molding (22) are separate bodies.

La première moulure (21) et la seconde moulure (22) sont des corps séparés.

industrie mécanique - wipo.int
  A frame molding is provided with a first molding, a second molding, and a bracket for fastening the first and second moldings together.

Une moulure d'encadrement comporte une première moulure, une deuxième moulure, et une patte pour fixer la première moulure et la deuxième moulure ensemble.

organisation des transports - wipo.int
Disclosed is a frame molding.

La présente invention concerne une moulure d’encadrement.

organisation des transports - wipo.int
A frame molding fastening structure.

L'invention concerne une structure de fixation de moulures d'encadrement.

organisation des transports - wipo.int
Dynamic of taking out molding parts at injection moldingMost plastic parts used in automobile production are manufactured by injection molding....
Moulure amont glaciaire, rive droite de la grande rivière, basse-jamésie nordique...1979.08.21.Venue du coin inférieur droit de l'image, la masse basale de la glace en déplacement demeurait prisonnière de l'encoignure, la partie sus-jacente s'en détachait pour poursuivre sa course érosive et façonner ainsi la moulure quart-de-rond ou à profil convexe....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
Three-dimensional insert molding simulation in injection moldingFor the recent years, the insert molding in injection molding has been very popular....
Débitures glaciaires et moulure amont sur plancher igné le long de la grande rivière à la baleine inférieure, basse-hudsonie...1975.06.12Une cassure en zigzag est à l'origine des débitures produites par l'écoulement glaciaire s'effectuant vers l'ouest-nord-ouest, soit du coin supérieur droit de l'image au coin correspondant; la reprise de l'érosion à leur pied a donné la moulure amont....
Comparison and analysis on cavity pressure of conventional injection molding and injection compression molding... Comparison and analysis on cavity pressure of conventional injection molding and injection compression molding were conducted by changing process parameters....
Crête arrondie du relief de cuesta de la chaîne insulaire des manitounuk, basse-hudsonie...1975.09.18Le relief de cuesta, surbaissé, n'est plus représenté que par une épaisse nappe de basalte dont le front, s'offrant en une moulure glaciaire au premier plan, malmené par la gélifraction, laissant voir en aval ou dans le sens de l'écoulement du glacier continental vers la mer d'Hudson visible au haut...
 PDF: doaj.org
Xml template (2014) [21.7.2014–5:35pm] [1–12] //blrnas3/cenpro/applicationfiles/journals/sage/3b2/jcmj/vol00000/140143/appfile/sg-jcmj140143.3d (jcm) [preprinter stage] journal of... Then, by melt blending in a twin-screw extruder followed by an injection molding process, the nanocomposites samples are manufactured....
Galbe glaciaire peu défini... à la pointe fiedmont, baie de james, moyenne-jamésie côtière...1975.08.15De grands affleurements nus et plats, fissurés, résistant à la gélifraction comme au découpage glaciaire qui s'est effectué vers le haut de l'image; l'auteur essaie de saisir une forme inusitée, véritable coin à trois faces détaché par débitage ayant ainsi créé deux plans : un mur vertical dans l'ombre avec petite moulure aval ce qui est très peu fréquent, un plancher, aussi triangulaire, au-dessus duquel la base du glacier est demeurée suspendue......
molding
industrie mécanique - techdico
molding
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
The molding process can be a conventional molding process, such as, for example, injection molding, blow molding, compression molding, transfer molding, and rotational molding.

L'opération de moulage peut être une opération de moulage classique, par exemple le moulage par injection, le moulage-soufflage, le moulage par compression, le moulage par transfert et le moulage centrifuge.

chimie - wipo.int
The injection molding may include polymer injection molding, powder injection molding, or micro powder injection molding, including micro metal injection molding.

Le moulage par injection peut comprendre un moulage par injection de polymère, un moulage par injection de poudre ou un moulage par injection de micro-poudre, y compris un moulage par injection de micro-métal.

industrie mécanique - wipo.int
The molding refers to extrusion molding by extruder, molding by biscuit machine, press molding by mould or molding by hand craft.

Le terme « mouler » désigne un moulage par extrusion dans une extrudeuse, un moulage dans une machine à biscuits, un moulage par compression dans un moule ou un moulage manuel.

technologie alimentaire - wipo.int
The molding can be injection molding.

Le procédé de moulage peut se faire par injection.

chimie - wipo.int
This moldable pellet is suitable for molding in current molding applications such as, but not limited to, injection molding, extrusion compression molding, and compression molding.

Ce granulé moulable est conçu pour être moulé selon les techniques courantes de moulage telles que, entre autres, le moulage par injection, le moulage par compression-extrusion, et le moulage par compression.

chimie - wipo.int
Étude et prédiction numérique des modes d'écoulement à travers un renfort fibreux à double échelle de porosité
----------ABSTRACTComposite materials manufactured by Liquid Composite Molding processes (LCM) are increasingly used in industry....
...RÉSUMÉLes pièces composites fabriquées par des méthodes de moulage liquide («Liquid Composite Molding» ou LCM) sont de plus en plus utilisées dans l’industrie....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Modélisation multi-physiques et simulations numériques du moulage par injection mono et bi matières thermoplastique / silicone liquide
... In particular, the injection molding of LSR on other materials such as thermoplastics or metals is possible today, which opens the possibility of obtaining multi-material, multi-color and new features components....
... Notamment, le moulage par injection du LSR sur d’autres matières telles que les thermoplastiques ou les métaux est aujourd’hui possible, ce qui ouvre la possibilité d’obtenir des composants...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Numerical modelling of compression moulding with smc for the improvement of mechanical properties
...audienceThe main goal of this study is to optimize processing conditions so as to predict and improve the mechanical performance of composite structures manufactured by compression molding process with SMC....
...L'objectif principal de cette étude est d'optimiser les conditions du procédé de moulage par compression de SMC en vue de prédire et d'améliorer les performances mécaniques des structures composites....
général - core.ac.uk -
Composants céramiques 3d innovants pour des applications spatiales de télécommunications millimétriques en bandes q et v
... The fourth chapter is about the manufacturing of filters and presentation of various demonstrators manufactured by stereolithography and low pressure molding....
... Le quatrième chapitre concerne la fabrication des filtres par usinage en cru ainsi que la présentation des différents démonstrateurs fabriqués par stéréolithographie et moulage basse pression....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Rheology, properties and microstructure development of polymer/carbon nanotube composites in microinjection molding process
...industrialfields.In this dissertation, we intended to create a predictive understanding of the coupling ofmicroinjection molding process to the development of the performance properties of carbonnanotube/polymer composites, focusing on the rheology, microstructure and properties ofmicroparts....
... Les effets des microstructures et des morphologiesdéveloppées dans diverses conditions, de mise en oeuvre par le procédé de micromoulage sur lespropriétés rhéologiques, électriques et mécaniques de nanocomposites à base de CNT sontétudiés.Le...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Étude de la fatigue d'un bras de suspension en alliage d'aluminium a357 semi-solide élaboré selon le procédé seed... La diversité des propriétés physiques et mécaniques de cet élément a imposé également à l'industrie de développer une panoplie de procédés de fabrication telle que le procédé de moulage par voie semi-solide....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
‘be. tekenen dessiner sur la surface des objets; une autre façon de reconfigurer l’espace ouvert par des objets.’... Il considère que le simple moulage n’est qu’une piètre reproduction de l’existant....
Ernst kris, le style rustique. le moulage d'après nature chez wenzel jamnitzer et bernard palissy (1926), suivi de georg hoefnagel et le naturalisme scientifique (1927), trad. de l'allemand par christophe jouanlanne. paris, macula, 2005 (la littérature artistique, coll. dirigée par pierre-alain michaud).... Le moulage d'après nature chez Wenzel Jamnitzer et Bernard Palissy (1926), suivi de Georg Hoefnagel et le naturalisme scientifique (1927), trad....
Moulage des pores structuraux de vertisols : relations entre formes et disponibilités de l'eauUne méthode permettant d'imprégner et de séparer un moulage tridimensionnel de la porosité structurale des vertisols est proposée....
molding
industrie mécanique - techdico
Sainte apolline : heures d'étienne chevalier , enluminure de jean fouquet... Tandis qu'un fou, au geste obscène, déambule avec sa marotte, le régisseur, baguette en main, dirige l'ensemble du jeu et les musiciens....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
L’afrique : quelle présence chinoise ?International audienceIl était une fois l’Afrique dont la marraine était la bonne fée Chine qui, à coups de sa baguette magique que tous appelaient "Investissement", aiderait sa filleule à se développer au mieux et pour le bonheur de tous....
L'atelier de la barrière de clichy : vue prise du rez-de-chaussée ou du premier étageTirage sur papier salé d'après un négatif papier 196 x 256 mmOn aperçoit à l'extrémité du mur, entre le toit et la palissade, une baguette de bois fichée dans un peu de plâtre....
Histoire du merveilleux dans les temps modernes /... La baguette divinatoire (428 p.)...
De votre boulangerie à un système d'exploitation multiprocesseurNational audienceVous entrez dans votre boulangerie préférée pour acheter une baguette, une des serveuses disponibles s'adresse à vous, traite votre demande puis vous souhaite une bonne journée....
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Disclosed are molding-system platens, molding systems having molding-system platens, and/or a method of a molding-system platen.

La présente invention concerne des plateaux de système de moulage, des systèmes de moulage possédant de tels plateaux, et/ou un procédé relatif à un plateau de système de moulage.

chimie - wipo.int
A molding method of the molding material.

L'invention concerne également un procédé de moulage de la matière de moulage.

chimie - wipo.int
The molding system could be a metal molding system or a plastics molding system.

Le système de moulage pourrait être un système de moulage de métal ou un système de moulage de matière plastique.

chimie - wipo.int
The molding system could be a metal molding system or a plastics molding system.

Le système de moulage peut être un système de moulage de métaux ou un système de moulage de plastiques.

chimie - wipo.int
The molding system could be a metal molding system or a plastics molding system.

Le système de moulage pourrait être un système de moulage de métal ou un système de moulage de matière plastique.

industrie mécanique - wipo.int
Before molding the molding composition, the metal component is removed from the molding composition.

Avant moulage de ladite composition pour moulage, celle-ci est débarrassée des composants métalliques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The molding system could be a metal molding system or a plastics molding system.

Le système de moulage peut être un système de moulage de métal ou un système de moulage de matières plastiques.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed are molding-system platens, molding systems that include the molding-system platens, and a method of a molding-system platen.

Plateaux pour systèmes de moulage, systèmes de moulage les incorporant et procédés de fabrication d'un plateau pour système de moulage.

chimie - wipo.int
The resin-bonded magnet is prepared by a molding using an injection molding method, an injection compression molding method, an injection press molding method or a transfer molding method.

L'aimant à la résine est élaboré par moulage à l'aide d'un procédé de moulage par injection, d'un procédé de moulage par compression par injection, d'un procédé de moulage à la presse par injection ou d'un procédé de moulage par transfert.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The molded object is produced by injection molding, injection compression molding, or injection press molding.

L'objet moulé de la présente invention est produit par moulage par injection, moulage par injection-compression ou moulage et pressage par injection.

chimie - wipo.int
Molding data on each molding condition are evaluated whereby an optimum molding condition is obtained.

Les données de moulage concernant chaque condition de moulage sont évaluées, ce qui permet d'obtenir une condition de moulage optimum.

chimie - wipo.int
The present invention provides a molding system for molding a substrate with a molding material.

La présente invention concerne un système de moulage destiné à mouler un substrat avec une matière à mouler.

chimie - wipo.int
Disclosed are a compression molding apparatus and a molding die, whereby efficient thermo-molding is performed.

L'invention concerne un appareil de moulage par compression et une matrice de moulage qui permettent de réaliser un thermomoulage efficace.

chimie - wipo.int
The present invention makes it possible to adequately bond one resin molding with another molding even when, for example, the melting point of the resin of the one molding (resin molding) is lower than the molding temperature of the other molding.

Cette invention permet de lier de manière adéquate un moulage en résine à un autre moulage même quand, par exemple, le point de fusion de la résine d'un des moulages (moulage en résine) est inférieur à la température de moulage de l'autre moulage.

chimie - wipo.int
Other uses for the present invention include injection molding, compression molding, gas assist molding, and co-extrusion.

On peut utiliser cette invention dans d'autres application telles que le moulage par injection, le moulage par compression, le moulage à assistance gazeuse, et la co-extrusion.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues