Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Improving european rail freight...network.Yet, the modal share of international rail freight remains low in Europe....
transport terrestre / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
A (2013) walking, cycling and driving to work in the english and welsh 2011 census: trends, socio-economic patterning and relevance to travel behaviour in general... It also investigates whether commute modal share can serve as a proxy for travel behaviour more generally....
général - core.ac.uk - PDF: europepmc.org
A fair modal share for cycling: twenty percent by 2020 in orlando by... that develops a bicycle trail and off-road path system which results in 20 % of all trips by bicycle, or as transportation professionals say, in cycling assuming 20 % of the modal share, the proportion of travel by a particular mode such as cycling, public transport, driving, or walking....
Modal share of usual main commute modes among commuters in the 2011 english and welsh censuses, and change since 2011.See Table S1 in File S2 for confidence intervals and for modal share tabulated since 1971....
Associations between commute modal share and total modal share, national travel surveys 2002–2010.These panels present raw associations between commute modal share (based on usual main commute mode) and modal share of total travel time in 150 non-overlapping populations....
modal share
transport terrestre - iate.europa.eu
The proportion using any one mode is its modal share.

La proportion des personnes utilisant un mode correspond à sa répartition modale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The proportion using any one mode is its modal share.

La proportion de personnes utilisant un mode correspond à sa répartition modale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This study sheds light on the modal share of port traffic in the EU.

La présente étude met en lumière la répartition modale du trafic portuaire dans l'Union européenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In general, the European Parliament's budgetary commentaries on the 2000 budget were respected also as regards modal share.

D'une manière générale, les commentaires budgétaires du Parlement européen relatifs au budget 2000 ont également été respectés en ce qui concerne la répartition modale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In general, the European Parliament's budgetary commentaries on the 2000 budget were respected also as regards modal share.

En général, les observations du Parlement européen relatives au budget 2001 ont également été respectées en ce qui concerne la répartition modale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simulation de la dynamique du système de déplacements urbains : une plate-forme de modélisation...exogène.RESULTATSLe rapport final décrit l'architecture d'ensemble et le développement de 3 modèles : un modèle de régulation financière de l'offre de transports collectifs ; un modèle de choix d'heure de départ couplé à un algorithme de choix d'itinéraire sur un réseau routier ; un modèle de répartition modale de type " prix-temps ", adapté à une configuration urbaine et calé pour le motif domicile-travail sur l'agglomération lyonnaise....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
modal share
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les déterminants de la demande en transports collectifs urbains : comparaison internationale et analyse économétrique
... After which we assess the role of the main variables on the public transport modal share that is both the geographical and the economical conditions on the one hand, both the characteristics and the performances of the transport systems on the other hand....
... Ce travail aboutit à un modèle économétrique explicatif de la part des transports collectifs...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Une approche normative de l'aménagement au luxembourg : évaluation par la simulation
... The modal share of car use, which was 70% in 2010, decreases in all cases....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

finances / institutions financières et crédit / libre circulation des capitaux / économie - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / industrie / chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Also, the modal share of public transport would increase.

La part modale du transport en commun augmenterait également.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The modal split share of IWT in Straubing stood at 19.8 % in 2017, which is well above the average modal share of IWT in Germany.

La part modale de la navigation intérieure à Straubing s’élevait à 19,8 % en 2017, ce qui est nettement supérieur à la part modale moyenne de la navigation intérieure en Allemagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development and monitoring of transportation policies (i.e. modal share targets)

Élaboration et suivi des politiques de transport (p. ex., les objectifs relatifs à la part modale);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A modal shift for a more sustainable future: rail freight companies commit to an ambitious modal share of 30%

Le modal shift pour un avenir plus durable : les transporteurs de fret ferroviaire s'engagent à passer ambitieusement la part de transport ferroviaire à 30 %

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This modal share offers significant socio-economic and environmental benefits.

Cette part modale offre des bénéfices socio-économiques et environnementaux importants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Still, the city has a bike modal share of about 15%.

Et en plus, d’une part modale du vélo estimée autour de 15%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The modal share of cycling rises up to 15% in Bordeaux.

La part modale du vélo se situe aux alentours de 15% à Bordeaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The modal share of cycling rises up to 15% in Bordeaux.

La part modale du vélo augmente jusqu’à 15% à Bordeaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The modal share of road transport accounts for 70 to over 80%

Le transport routier représente de 70 à plus de 80 %

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
France, with its 2 to 3% share of bicycle modal share, is pale compared to our neighbours.

Autant l'avouer : la France, avec ses 2 à 3 % de part modale vélo, fait pâle figure comparée à nos voisins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
France, with its 2 to 3% share of bicycle modal share, is pale compared to our neighbours.

La France, avec ses 2 à 3 % de part modale vélo, fait pâle figure comparée à nos voisins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increase by 20 % the modal share for public transit and active transportation;

augmenter de 20 % la part que représente le mode du transport actif et du transport en commun;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribute to increase the modal share for public transit and active transportation.

Contribuer à augmenter la part modale du transport en commun et du transport actif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cycling modal share in European countries in the early 2000s (in %) 10

La part modale du vélo dans les pays européens, au début des années 2000 (en %) 10

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2009 the modal share of the city was dominated by cars (61%).

En 2009 le partage modal (en) de la ville est dominé par les voitures (61%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues