Dictionnaire anglais - français

moan

industrie mécanique - techdico
You know that a certain moan means faster, another moan means slower, and that a long, slow exhale means you’re giving them exactly what they need.

Tu sais qu’un certain grognement signifie « plus vite », un autre, « plus doucement », et qu’une longue expiration signifie que tu lui donnes exactement ce dont il a besoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As they rounded a corner, a pained moan filled their ears.

Alors qu'ils contournaient un rocher, ils entendirent un grognement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He couldn’t help but let out a low moan of pleasure.

Il ne put s'empêcher de laisser échapper un petit grognement de plaisir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More scuffled footsteps and another moan from the prisoner, this one louder.

Puis, d’autres bruits de pas traînants et un autre grognement de l a part du prisonnier, plus fort cette

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A little moan escapes from my lips when I feel him in me.

Un grognement s’échappe de ma bouche alors que je le sens en moi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zinc(ii) complex of meso-tetraphenylporphyrin with 4-methoxyaniline: crystal structure and antimicrobial activities of 4-methoxyaniline-5, 10, 15, 20-tetraphenyl-porphyrinatozinc (ii)>4-Methoxyaniline-5,10,15,20-tetraphenylporphyrinatozinc(II), [(ZnTPP(MOAN)] 1 was synthesized (MOAN = 4-methoxyaniline) and characterized by elemental analysis and spectroscopic techniques....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Unknown salmonid sounds.... (A) Spectrogram of a surface event sound series (sound S6 Audio), (B) waveform of a gurgle, (C) waveform of a moan, (D) spectrogram of the gurgle in B, and (E) spectrogram of the moan in C....
The scotch lad's moan. or, pretty moggies unkindness. to an excellent new scotch tune. this may be printed, r.p....Wing.Verse: "A lad o'th' town that made his moan ...
African cichlid pseudotropheus spp. males moan to females during foreplayThis study describes a new courtship sound (moan) produced by Pseudotropheus spp....

Publications scientifiques

Typologie des personnages de médecins généralistes dans le roman français au xxème siècle
... Finally, sheets have been divided into homogeneous and distinctive categories constituting the different types, following Grémy and le Moan’s method....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

I don’t like people who moan, but then I moan all the time.

Je n'aime pas les gens qui gémissent, mais je gémis tout le temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
and the moan of a God had carried the moan of the dead.

Cet ennemi d'Allah mourut effectivement, en chemin vers La Mecque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They also moan to colleagues, who will often moan back, and reinforce negative feelings.

Ils se moquant également de leurs collègues, qui vont souvent gémir en arrière, et de renforcer les sentiments négatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He moan some, and moan some more when I put the salve to him.

je vire le dessus (et un peu plus) délicatement, et je fais recuire la partie à sauver,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black Snake Moan: Black Snake Moan is a filmed personification of the blues, naturally it also features blues music.

Black Snake Moan ("La complainte du Serpent Noir") ne raconte pas l’histoire d’un musicien de blues, il est un film de blues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And they moan about Hamas hiding amongst civilians.

Ils disent que le Hamas se cache derrière des civils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loki couldn’t help but moan softly at Tony’s words.

Loki put difficilement respirer après les mots de Tony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you moan or breathe heavily, it’s contagious.

Lorsque vous gémissez ou respirez fort, c'est contagieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black Snake Moan (2006) - Directed by Craig Brewer...

Black Snake Moan ( 2006) réalisé par Craig Brewer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Matt: "Actually, he doesn't really moan much, does he?

Matt : « En vrai, il ne se plaint pas vraiment beaucoup, si ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black Snake Moan (2006) - Directed by Craig Brewer...

Black Snake Moan (2006) réalisé par Craig Brewer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In France, every month there is something to moan about, they definitely do moan and organize a strike which doesn’t mean anything really.

En France, tous les mois ils ont quelque chose à se plaindre, ils se plaignent donc et organisent une grève qui n’a aucun sens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Until then, we shouldn’t complain, moan and groan.

Au sens de protestation, on aura recours à to grouse, to moan and groan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My presents are not finished yet,' she made moan.

Mais alors la révélation ne s'est pas faites au mon Sinai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every moan, every cry, every new awakening was mine.

Chaque gémissement, chaque cri, chaque nouvel émveil était à moi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues