Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Enhancement of granulation and start-up in the anaerobic sequencing batch reactor... In other experiments, coagulants were added to the ASBR during the final

mixing cycle

just prior to the settle phase;It was hypothesized that (1) the attachment matrices would serve as a growth surface for the anaerobic bacteria, thereby artificially...
industries charbonnière et minière / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu

Synonymes et termes associés anglais

mix

•

compounding

•

mixing

•

re-recording

•

Mixing

Exemples anglais - français

cycle

circuit
informatique et traitement des données / économie - iate.europa.eu
cycle
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / sciences / général / finances / transports / analyse économique / industries nucléaire et électrique / communication / environnement - iate.europa.eu
cycle opératoire
santé - iate.europa.eu
[...]
période
cycle de travail

mixing

homogénéisation (action)
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
malaxage
bâtiment et travaux publics / santé - iate.europa.eu
mélanger
chimie - iate.europa.eu
[...]
mélange
mélangeage
brassage
surimpression
incorporation
mélange (action)

Traductions en contexte anglais - français

The

mixing cycle

is successively repeated until a satisfactory washout is established.

Le cycle de mélange est successivement répété jusqu'à obtention d'un nettoyage satisfaisant.

santé - wipo.int
Mixing machine (10) for mixing a fluid product contained in a container (15), comprising one or more mixing devices (11, 111), each able to mix the product according to a determinate mixing cycle chosen from a plurality of elementary mixing cycles.

Cette machine comprend un ou plusieurs dispositifs de mélange (11, 111), chacun pouvant mélanger le produit selon un cycle de mélange déterminé sélectionné à partir d'une pluralité de cycles de mélange élémentaires.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Mixing machine (10) for mixing a fluid product contained in a container (15), comprising one or more mixing devices (11, 111), each able to mix the product according to a determinate mixing cycle chosen from a plurality of elementary mixing cycles.

L'invention concerne une machine à mélanger (10) qui permet de mélanger un produit liquide contenu dans un récipient (15).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Once the mixing cycle is completed, the mixture acquires a plastic, workable, resilient consistency.

Une fois terminé le cycle de malaxage, on obtient une consistance plastique, malléable et flexible.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
During the mixing cycle, the compressor used to discharge the finished mix is generally idle.

Pendant le cycle de malaxage, le compresseur utilisé pour décharger le mélange fini est généralement ralenti.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The controller includes at least one preprogrammed routine to control the operational parameters of the a pumping cycle, a ice shaving cycle, and a mixing cycle to make the mixed drink.

L'organe de commande inclut au moins une routine préprogrammée permettant de contrôler les paramètres de fonctionnement d'un cycle de pompage, d'un cycle de découpe de glace et d'un cycle de mélange de manière à réaliser la boisson mélangée.

industries diverses - wipo.int
The ingredient which requires the largest number of revolutions of the paddle mixer (17) is loaded into the mixing compartment (17) at the commencement of a mixing cycle.

L'ingrédient qui exige le plus grand nombre de révolutions du mélangeur à pales (17) est chargé dans le compartiment de mélange (17) au début d'un cycle de mélange.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Stationary chopping blades (42) mounted in a base (43) of the mixing compartment (14) co-operate with the paddle mixer (17) for chopping fibrous material during the mixing cycle.

Les lames de hachage stationnaires (42) montées dans une base (43) du compartiment de mélange (14) coopèrent avec le mélangeur à pales (17) pour hacher les matières fibreuses pendant le cycle de mélange.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Blend in starter culture (if used) near end of mixing cycle.

Mélanger la culture de départ (si utilisée) près de la fin du cycle de mélange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mixing cycle is established wherein the centrifuge is slowed down to mix the washing fluid and red cells.

Un cycle de mélange est établi, dans lequel la centrifugation est ralentie pour mélanger le fluide de lavage et les globules rouges.

santé - wipo.int
blend in starter culture (if used) near end of mixing cycle; and

ajouter la culture de ferment (si utilisée) vers la fin du cycle de mélange; et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each 'operating sequence of the determinate mixing cycle is pre-defined according to the characteristics memorized in the second memory.

Chaque séquence de fonctionnement du cycle de mélange déterminé est prédéfinie en fonction des caractéristiques mémorisées dans la deuxième mémoire.

technologie et réglementation technique - wipo.int
This press-mixing cycle is repeated until the process is sufficiently complete, typically involving from 10 to 50 repetitions, usually about 20 to 30.

Ce cycle de compression-mélange est répété plusieurs fois jusqu'à la fin du processus, à savoir de 10 à 50 fois généralement, et normalement de 20 à 30 fois.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Such mixing cycle is repeated as desired, through similar structures, and then the mixture of the liquids is extruded or sprayed through a nozzle.

Ce cycle de mélange est répété aussi longtemps qu'on le désire en faisant passer le mélange à travers des structures similaires, après quoi le mélange de liquides est extrudé ou pulvérisé par un ajutage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
In case you add these in the beginning, they will get crushed by the mixing cycle.

Si vous les ajoutez au début avec les autres ingrédients, ils seront écrasés par le cycle de mélange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод