Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

mixing chamber

chambre de carburation

industrie mécanique - techdico
The mixing chamber (26) receives the turbulent swirling fuel stream which is atomized as it enters the mixing chamber (26) and the atomized fuel mixed with the assist air is directed outwardly through a discharge passageway (28).

La chambre de carburation (26) reçoit le jet tourbillonnaire de carburant à turbulences, qui vient s'atomiser dès son entrée dans la chambre de carburation (26).

industrie mécanique - wipo.int
▷
Combustor with fuel preparation chambers... The fuel preparation chamber comprises an annular wall extending axially from an inlet to an exit that defines a mixing chamber....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Fast mixing condensation nucleus counter... The fast mixing condensation nucleus counter comprises a detector and a mixing condensation device having a mixing chamber adapted to allow gas to flow from an inlet to an outlet, wherein the outlet directs the gas flow to the detector....
 PDF: authors.library.caltech.edu
Influence of grid distribution on cfd model of compressible flow inside the primary nozzle and mixing chamber used in refrigeration applicationIn this study, the influence of grid distribution on CFD model of the primary nozzle and mixing chamber used in refrigeration application was primarily investigated....
 PDF: doaj.org
Accuracy and precision of cpet equipment: a comparison of breath-by-breath and mixing chamber systems... The aim of this study is to compare the accuracy and precision of a breath-by-breath and a mixing chamber CPET system, using two methods....
 PDF: www.loc.gov
Investigation of mixing chamber for experimental fgd reactorThis article deals with numerical investigation of flow and mixing of air and sulphur dioxide SO2 in designated mixing chamber....
 PDF: doaj.org
Mixing chamber

Chambre de mélange

général - eur-lex.europa.eu
The mixing chamber comprises a mixing chamber outlet, which leads into the separator chamber.

La chambre de mélange présente une sortie qui conduit dans la chambre du séparateur.

industrie mécanique - wipo.int
The secondary mixing chamber extends to a tertiary mixing chamber (103).

La chambre de mélange secondaire s'étend vers une chambre de mélange tertiaire (103).

technologie et réglementation technique - wipo.int
A mixing chamber assembly which has a reciprocating rod (270) received within a mixing chamber of a mixing chamber member (28).

L'invention porte sur un ensemble chambre de mélange comprenant une tige (270) va-et-vient que reçoit la chambre de mélange d'un élément (28).

chimie - wipo.int
A cooling chamber (30) surrounds the mixing chamber.

Une chambre de refroidissement (30) entoure la chambre de mélange.

technologie alimentaire - wipo.int
A pump head extension has a mixing chamber extension therein extending from the mixing chamber.

Un prolongement de la tête de pompe comprend intérieurement un prolongement de chambre de mélange qui s'étend à partir de la chambre de mélange.

technologie et réglementation technique - wipo.int
▷
A he-3 dilution refrigerator for neutron diffraction study of nuclear antiferromagnetic order
... This set-up which includes a He-3 - He-4 dilution stage with an axial access to the mixing chamber and a split coil high homogeneity 6.5...
... Le dispositif qui comprend un réfrigérateur à dissolution pourvu d'un accès direct à la chambre de mélange et une bobine supraconductrice très homogène de 6,5 tesla, peut tourner librement autour d'un axe vertical.
général - core.ac.uk -
▷
La combustion assistée par plasma. études de différents concepts de brûleur
... Several angles of injection were tested, - hot wall burners : The mixing chamber is lined with refractory material....
... Plusieurs angles d'injection sont testés, - brûleurs à parois chaudes : La chambre de mélange est garnie de réfractaire....
général - core.ac.uk -
mixing chamber

mélangeur

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The invention provides a mixing device which defines a mixing chamber having two inlets leading into the mixing chamber at angularly spaced positions.

L'invention porte sur un dispositif mélangeur comportant une chambre de mélange présentant: deux orifices d'entrée disposés à 90° l'un par rapport à l'autre, et un orifice de sortie.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A bone cement mixing apparatus comprising a mixing chamber (2), a mixing element (4) rotatably mounted in the mixing chamber (2) and drive means (7) for causing rotation of the mixing element (4).

Mixeur pour ciment chirurgical formé d'une chambre de mélange (2), d'un élément mélangeur (4) monté rotatif dans la chambre de mélange (2) et d'un dispositif d'entraînement (7) destiné à faire tourner l'élément mélangeur (4).

santé - wipo.int
An elarged mixing chamber (34) is located between a mixing junction and the water supply line outlet with the sensing unit interposed between the mixing chamber and the mixing junction.

Une grande chambre de mélange (34) se trouve entre le raccord mélangeur et la sortie de la conduite d'alimentation en eau, le détecteur se trouvant, lui, entre la chambre de mélange et le raccord mélangeur.

santé - wipo.int
Both mixing shafts penetrate into a mixing chamber in a protruding manner.

Les deux arbres mélangeurs pénètrent dans une chambre de mélange en faisant saillie.

chimie - wipo.int
Alternatively, the pre-mixing system can include a mixing chamber, and optionally include means for agitating the high pressure fluid and process chemistry in the mixing chamber.

Sinon, le système pré-mélangeur peut comprendre une chambre de mélange, et éventuellement des moyens d'agitation du fluide à haute pression et du l'additif chimique de traitement dans la chambre de mélange.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Imagerie acoustique à faible nombre de transducteurs au moyen d'une cavité acoustique
... It is based on the use of a mixing chamber and the time reversal imaging technique....
... Il repose sur l'usage d'une cavité mélangeur et la technique d'imagerie par retournement temporel....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Résolution de l’équation du bilan de population pour les systèmes continus et discontinus... Le processus de rupture d'un granulé humide dans un mélangeur à cisaillement élevé influencera et pourras contrôler la distribution finale des tailles des granulés....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Contrôle tout-optique du cycle de la vie d'une gouttelette en microcanal... Nous parvenons ainsi à contrôler sans contact ni microfabrication dédiée le débit et la taille des gouttelettes émises (vanne et calibreur), à trier ces gouttes (aiguillage), à les forcer optiquement à coalescer (mélangeur) ou au contraire à forcer la rupture en deux gouttes filles de taille contrôlée (diviseur)....
 PDF: core.ac.uk
Analyse comparée des échelles turbulentes et des tailles de gouttelettes obtenues pour une dispersion dans un échangeur multi-fonctionnel hev... Ce mélangeur statique estprésenté pour ses capacités de fractionnement liquide/liquide, procédé trouvant des applicationschimiques, biologiques ou alimentaires....
 PDF: okina.univ-angers.fr
Modification des propriétés des poudres par enrobage à sec dans un mélangeur cyclomixInternational audienceNous présentons ici une étude de la modification de certaines propriétés de poudres après enrobage de fines particules sur des particules hôtes dans un mélangeur de laboratoire modèle « Cyclomix », d'une contenance de 1 litre....
 PDF: core.ac.uk
Simulation numérique par éléments finis de l'écoulement dans un mélangeur bi-vis et l'interaction mélange-mélangeurInternational audienceDans l'industrie de plasturgie, les mélangeurs bi-vis sont largement utilisés pour la fusion, la dispersion et l'homogénéisation des polymères et des polymères chargés....
mixing chamber

boîte de mélange

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
mixing chamber

chambre de mélange

industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es
The chamber may also serve as a mixing chamber.

La chambre peut aussi servir de chambre de mélange.

technologie alimentaire - wipo.int
A rotating vortex mixing chamber (2.1) is provided as mixing chamber (2), whereby the inlet channels (5, 6) open out into the rotating vortex mixing chamber (2.1) tangentially.

Cette chambre de mélange (2) est une chambre de mélange par rotation (2.1) à symétrie de rotation et les canaux d'entrée (5, 6) conduisent de manière tangentielle à cette chambre de mélange par rotation (2.1).

production - wipo.int
Diluent entering the diluent chamber flows through the plurality of passes and into the mixing chamber for mixing with product entering from the inlet of the mixing chamber.

Le diluant entrant dans la chambre de diluant s'écoule à travers la pluralité de passages jusque dans la chambre de mélange en vue de son mélange avec le produit entrant par l'entrée de la chambre de mélange.

technologie alimentaire - wipo.int
The channel (5) interconnecting the preliminary mixing chamber (2) with the mixing chamber (4) is shaped as a confusion cone narrowing in the direction of the mixing chamber (4).

Le canal (5) faisant communiquer la chambre de melange preliminaire (2) avec la chambre de melange (4) a la forme d"un cone de confusion se retrecissant dans le sens de la chambre de melange (4).

technologie et réglementation technique - wipo.int
A system for mixing fracturing gel includes a dry gel mixing chamber having a bladed impeller carried to rotate in the mixing chamber.

Cette invention concerne un système pour mélanger un gel de fracturation qui comprend une chambre de mélange pour gel sec équipée d'un agitateur à palettes conçu pour entrer en rotation dans la chambre de mélange.

technologie et réglementation technique - wipo.int
▷
A he-3 dilution refrigerator for neutron diffraction study of nuclear antiferromagnetic order
... This set-up which includes a He-3 - He-4 dilution stage with an axial access to the mixing chamber and a split coil high homogeneity 6.5...
... Le dispositif qui comprend un réfrigérateur à dissolution pourvu d'un accès direct à la chambre de mélange et une bobine supraconductrice très homogène de 6,5 tesla, peut tourner librement autour d'un axe vertical.
général - core.ac.uk -
▷
La combustion assistée par plasma. études de différents concepts de brûleur
... Several angles of injection were tested, - hot wall burners : The mixing chamber is lined with refractory material....
... Plusieurs angles d'injection sont testés, - brûleurs à parois chaudes : La chambre de mélange est garnie de réfractaire....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Mixing chamber

•

mixing unit

•

mixer

•

one element gate

•

blunger

•

frequency mixer

[...]

cross coupling

•

metal mixer

•

receiving ladle

•

return-air plenum chamber

•

return-air plenum mixing-box

•

plenum chamber

•

mixing machine

•

selector panel

•

blender

•

batch mixer

•

blending box

•

mixing box

•

by-pass mixer

•

mass mixer

•

gas mixer

•

blending machine

•

masticating millman

•

audio-video mixer

•

portioning machine

•

lever faucet

•

mixer-blender

•

coalescer

•

Exemples anglais - français

chamber

caisson
industrie mécanique - techdico
cavité
santé - iate.europa.eu
chambre
défense / pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / santé / industrie / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]
chambre à cartouche
salle des séances
étuve
enceinte
caisson d'essai
salle de conférences
hemicycle
cornue
réservoir
cellule
logement
chambrer
cupule

mixing

homogénéisation (action)
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
malaxage
bâtiment et travaux publics / santé - iate.europa.eu
mélanger
chimie - iate.europa.eu
[...]
mélange
mélangeage
brassage
surimpression
incorporation
mélange (action)

Traductions en contexte anglais - français

Each mixing chamber also has a rotor for mixing materials within each chamber.

Ces chambres de mélange communiquent par l'intermédiaire d'une entrée et d'une sortie, chacune de ces chambres comprenant un rotor destiné à mélanger les matières plastiques.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The system comprises a mixing chamber.

L'invention concerne un système qui comprend une chambre de mélange.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The isocyanate constituent is delivered at a pressure of at least 30 bar to the mixing chamber, and by dropping to the mixing chamber pressure is sprayed into said mixing chamber.

Le constituant isocyanate est acheminé à une pression d'au moins 30 bars à la chambre de mélange et, sous détente à la pression de la chambre de mélange, est injecté dans cette dernière.

chimie - wipo.int
The mixing chamber probe adaptor imparts a fixed spatial joining of a chamber to a probe and allows a mixing chamber to be received by the chamber connector.

L'adaptateur permet une liaison spatiale fixe chambre/sonde, et la réception de chambre de mélange par le connecteur.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A portion of the liquid extractant- soil mixture is directed from the mixing chamber through a sample measurement chamber coupled to the mixing chamber.

Une portion du mélange liquide agent d'extraction-sol est acheminée de la chambre de mélange par la chambre de mesure échantillonnaire couplée à la chambre de mélange.

industrie mécanique - wipo.int
The container (3) has a mixing chamber (4), into which mixing chamber (4) a rod-like element (6) projects.

Le récipient (3) comporte un espace de mélangeage (4), dans lequel dépasse un élément en forme de tige (6).

technologie et réglementation technique - wipo.int
A mixing chamber (336) is located downstream of the liquid chamber.

Une chambre de mélange (336) est située en aval de la chambre à liquide.

industrie mécanique - wipo.int
The mixing section is a Venturi chamber to impart a cyclonic flow to air passing through the mixing chamber.

La partie de mélange est une chambre à Venturi configurée par des parties saillantes ou spirales destinées à conférer un écoulement cyclonique à l'air passant à travers la chambre de mélange.

santé - wipo.int
The grinding material is put into the mixing chamber, and a rotating shaft in the mixing chamber is partitioned by a cylindrical screen to hold the grinding material in the mixing chamber.

Le matériau de broyage est placé dans la chambre de mélange, et un arbre rotatif dans la chambre de mélange est divisé par un tamis cylindrique pour contenir le matériau de broyage dans la chambre de mélange.

technologie alimentaire - wipo.int
Air passes into the mixing chamber through openings formed in the air-fuel mixing chamber and mixes with fuel to form a combustible air-fuel mixture in the air-fuel mixing chamber.

De l'air passe dans la chambre de mélange à travers des ouvertures formées dans la chambre de mélange air-carburant et se mélange avec le carburant pour former un mélange combustible air-carburant dans la chambre de mélange air-carburant.

industrie mécanique - wipo.int
The mixing cassette includes at least one mixing chamber in fluid connection.

La cassette de mélange comprend au moins une chambre de mélange en liaison fluidique.

santé - wipo.int
The air is fed into the mixing chamber (1) via lateral openings in the housing (2) of said chamber, from an air chamber (6) surrounding the mixing chamber (1).

L'air est introduit dans la chambre de mélange (1) via des ouvertures latérales pratiquées dans le logement (2) de cette dernière, depuis une chambre d'air (6) circonvoisine de la chambre de mélange (1).

industrie mécanique - wipo.int
A mixer housing (32) forms a mixing chamber (44) for holding the feed ingredients and a rotatable mixing member (56) is mounted within the mixing chamber.

Un carter de malaxeur (32) forme une chambre de malaxage (44) contenant les ingrédients du fourrage, et un élément malaxeur rotatif (56) est monté à l'intérieur de la chambre de malaxage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The mixing chamber is configured such that the particles flow through the mixing chamber at a substantially uniform relative velocity.

La chambre de mélange est conçue de façon que les particules circulent à travers la chambre de mélange à une vitesse relative qui est sensiblement uniforme.

industrie mécanique - wipo.int
An eductor for mixing liquids and solid particles includes a nozzle, an initial mixing chamber, a first diffuser, an intermediate mixing chamber and a second diffuser.

L'invention concerne un éducteur permettant de mélanger des liquides et des particules solides et comprenant une buse, une chambre de mélange initiale, un premier diffuseur, une chambre de mélange intermédiaire et un deuxième diffuseur.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод