Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Certified seed may be produced in mixed cultivation of a female male-sterile component with a male component which restores fertility.

Les semences certifiées peuvent être produites dans une culture mixte associant le composant femelle mâle-stérile à un composant mâle qui restaure la fertilité mâle.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Where appropriate, certified seed shall be produced in mixed cultivation of a female male-sterile component with a male component which restores male fertility.

Au besoin, les semences certifiées sont produites dans une culture mixte associant le composant femelle mâle-stérile à un composant mâle qui restaure la fertilité mâle.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
The silk is harvested usign organic-dynamic methods in a mixed cultivation of mulberry and fruit trees.

La soie est récoltée selon des méthodes biologiques dynamiques dans une culture mixte de mûriers et d’arbres fruitiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Piliostigma thonningii is a species well suited to agroforestry, well adapted to mixed cultivation together with other plants.

Le Piliostigma thonningii est un arbre d’agroforesterie qui convient à la culture mixte avec d’autres plantes cultivées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besides the vineyards there are about 12 hectares of olive-groves and 15 hectares with a mixed cultivation.

En plus du vignoble, la propriété cultive 12 hectares d'oliveraies et 15 hectares de culture mixte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interprétation cartographique de l'évolution de l'utilisation du sol dans la commune de vescovato corse
... In the actual system, the persistence of earlier methods pertaining to traditional economy can still be observed — mixed cultivation: vineyards being grown together with fruit-trees, cereals, etc....
... Dans le système actuel, des formes d'une économie traditionnelle (culture mixte : vigne associée aux arbres fruitiers, céréales...)...
général - core.ac.uk -
Seeds germination time courses of e. poaeoides (a), a. capillaris (b) and s. glareosa (c) in different cyanobacterial crust treatments.... poaeoides mixed cultivation with S....
Les systèmes de culture en bananeraies en zone dollar et acpLa culture mixte n'est pratiquée que sur les petites exploitations des Windward Islands, de la Jamaïque et du Cap Vert....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
The average number of filled seeds per plant produced by weedy rice parent, transgene-positive (w), and transgene-negative (tp) hybrid progeny under natural vs.low insect pressure in mixed cultivation....
Caractérisation mathématique des spectres dimensionnels de cultures d'algues....similaires.Pour ce faire, on a caractérisé le comportement de deux culturespures et d'une culture mixte de Chloretta vulgaris et de Selenastrum capriconutwndans un milieu de culture minéral en laboratoire, sous lumière alternéeet à température constante.A...
Exploring urban agriculture as a component of multifunctional green infrastructure: application of figure-ground plans as a spatial analysis tool... Agricultural open spaces include arable land with annual crops and permanent crops, such as vineyards, fruit trees and olive groves; pastures; as well as complex and mixed cultivation patterns....
Traitement anaérobie d'une eau résiduaire synthétique simulant les effluents d'une fabrique de pate thermomécanique...bactéries.Après avoir acclimaté une culture mixte de bactéries à diverses solutions, différentes mesures ont été effectuées en fonction de la durée du traitement: demande chimique en oxygène, composition du biogaz,...
 PDF: doaj.org PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
environnement / exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

But the real key to our future is mixed cultivation”.

Mais la vraie clé d’avenir pour nous, c’est la polyculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Growing different crops in between each other is also known as mixed cultivation.

Procédé d'élevage de polyculture est également connu que des cultures mixtes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This includes topics such as mixed cultivation, pest and disease control, improving the soil and techniques for water retention.

Cela inclut des sujets tels que les cultures mixtes, le contrôle des parasites et des maladies, l’amélioration du sol et les techniques de rétention d’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visitors to the western Guatemalan Highlands are amazed at the many small fields of potatoes and traditional mixed cultivation of corn, beans and squash.

Quiconque visite le haut plateau occidental du Guatemala est étonné par les nombreux petits champs de pommes de terre ou les cultures mixtes traditionnelles de maïs, de haricots et de courges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(8) Where appropriate, CS seed shall be produced in mixed cultivation of a female male-sterile component with a male component which restores male fertility.

le cas échéant, les semences certifiées sont produites dans une culture en mélange d'un composant femelle/mâle stérile avec un composant mâle qui restaure la fertilité mâle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The town is situated in the midst of a plain with mixed cultivation of grass and cereals: the streets are wide, the houses low, the population light.

Cette ville est située au milieu d’une plaine creuse mélangée de céréales et d’herbages : les rues en sont larges, les maisons basses, la population faible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He succeeded in adapting to the challenges of mechanization and little by little transformed his farm from mixed cultivation to a monoculture of vines (5 hectares by 1950).

Il a su s’adapter aux débuts de la mécanisation afin de transformer petit à petit son exploitation de la polyculture à la monoculture de la vigne (5 hectares en 1950).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues