Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - techdico acta.es
Accordingly, the cutting ability of the mitre saw is improved, such that the mitre saw can cut workpieces with a variety of standard.

En conséquence, la capacité de coupe de la scie à onglets est améliorée, de sorte que la scie à onglets puisse couper des pièces selon diverses normes.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a stop device for a mitre-box saw, as well as to a mitre-box saw provided with such a device.

L'invention concerne un dispositif de butée pour une scie à onglet, ainsi qu'une scie à onglet pourvue d'un tel dispositif.

industrie du bois - wipo.int
In order to join preferably mitre cut board (10), first the mitre surfaces (12) are cut into the boards and the longitudinal grooves (20) with a dovetailed cross-section are worked into the mitre surfaces (12) of both boards (10) to be joined.

Des rainures longitudinales (20) de section transversale en queue d'aronde sont ensuite pratiquées dans les surfaces d'onglet (12) des deux panneaux (10) à assembler.

industrie mécanique - wipo.int
In order to join preferably mitre cut board (10), first the mitre surfaces (12) are cut into the boards and the longitudinal grooves (20) with a dovetailed cross-section are worked into the mitre surfaces (12) of both boards (10) to be joined.

Pour assembler des panneaux (10) coupés de préférence en biseau, les surfaces d'onglet (12) sont tout d'abord découpées sur les panneaux (10).

industrie mécanique - wipo.int
The adjacent guide rails form a mitre joint with each other.

Les rails de guidage adjacents forment ensemble un assemblage à onglet.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
mitre
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
For rip, cross and mitre cuts in wood and similar materials, mainly in free handling.

Pour les coupes de refente, transversales ou en biais dans le bois et les matériaux semblables, principalement en maniement libre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For rip, cross and mitre cuts in wood and similar materials, mainly in free handling.

3 Pour les coupes de refente, transversales ou en biais dans le bois et les matériaux semblables, principalement en maniement libre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The adjacent first, and respectively second, guide rails (2, 4), form a mitre joint (17) with each other.

Les premier et respectivement second rails de guidage adjacents (2, 4) forment un assemblage en biaisement (17) l'un avec l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
mitre
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Mitre currently uses the Mitre Delta Football in competitive professional matches.

Mitre commercialise actuellement le Mitre Delta V12S Football pour les matchs de football professionnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mitre currently uses the Mitre Delta V12 Football in competitive professional matches.

Mitre commercialise actuellement le Mitre Delta V12S Football pour les matchs de football professionnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mitre Peak was so named because of its resemblance to a Bishop's Mitre.

Le nom mitral provient de sa ressemblance avec la mitre d'un évêque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For more information on MITRE Corporation, please visit the MITRE official web page.

Pour de plus amples informations sur MITRE Corporation, accédez à la page Web officielle de MITRE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pope's mitre is also identical to mitre which was worn by those pagan 'priests'.

La mitre du Pape est également identique à la mitre qui était porté par ces « prêtres » païens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
And a mitre box makes the 45 degree angles quick and precise

Biseaux à 45 degrés favorisant des coupes en angle rapides et précises

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Double mitre saw with a fixed unit on the left and the other one movable

Tronçonneuse double tête avec une unité fixe à gauche et l'autre mobile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mitre fillet weld

soudure d'angle à cordon plat avec côtés égaux

chimie - iate.europa.eu
And you will put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

Tu poseras la tiare sur sa tête, et tu placeras le diadème de sainteté [qodesh] sur la tiare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MITRE Corporation (stylized as MITRE) is an American not-for-profit organization based in Bedford, Massachusetts, and McLean, Virginia.

MITRE : organisation américaine à but non lucratif basée à Bedford, Massachusetts, et McLean, Virginie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MITRE Corporation (stylized as MITRE) is an American not-for-profit organization based in Bedford, Massachusetts, and McLean, Virginia.

Les CVE font l'objet d'une maintenance par MITRE Corporation, une organisation américaine à but non lucratif située à Bedfor, dans le Massachusetts et à McLean, en Virginie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Robert Martin Senior Principal Engineer, MITRE Corporation

Robert Martin, ingénieur principal senior, The MITRE Corporation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
and thou shalt set the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre." - Exodus 29:6

Tu poseras le turban sur sa tête, et tu mettras la couronne de sainteté sur le turban. » - Exode 29:6 ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bartolomé Mitre, the Greek President of Argentina

Bartolomé Mitre, président de la nation argentine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This Website is brought to you by Mitre Sports International Limited (“Mitre”, or “we” or “us”) and all rights, including copyright, in the content of the Website is owned or controlled by Mitre.

Ce site vous est proposé par Hunter Boot Limited (« Hunter », ou « nous ») et tous les droits, y compris les droits d'auteur, concernant le contenu du site Internet sont détenus ou contrôlés par Hunter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mitre: improved safety, regulatory effectiveness and compliance

MITRE : Renforcer la sécurité, l'efficacité réglementaire et la conformité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The MITRE Corporation (stylized as MITRE) is an American not-for-profit organization based in Bedford, Massachusetts and McLean, Virginia.

Les CVE font l'objet d'une maintenance par MITRE Corporation, une organisation américaine à but non lucratif située à Bedfor, dans le Massachusetts et à McLean, en Virginie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paulina (La patota) (Argentina), directed by Santiago Mitre

Paulina (La Patota), réalisé par Santiago Mitre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MITRE provided all participants two noisy data files to be matched, and different teams competed to return to MITRE the best matching.

MITRE a fourni tous les participants deux fichiers de données bruitées à mettre en correspondance, et les différentes équipes en compétition pour revenir à MITRE la meilleure correspondance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Robert Martin, Senior Principal Engineer, The MITRE Corporation

Robert Martin, ingénieur principal senior, The MITRE Corporation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After seeing Urquiza's inaction, Mitre gathered his troops.

Ayant constaté l’inaction d’Urquiza, Mitre opéra un regroupement de ses troupes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues