Dictionnaire anglais - français

politique de l'environnement - iate.europa.eu
This mitigation measure should be feasible and minor costs will be incurred.

Cette mesure d'atténuation devrait être réalisable et entraîner seulement des coûts mineurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system includes a control circuit configured to activate the controllable feature in response to the authorized noise mitigation measure.

Le système comprend un circuit de commande conçu pour activer le dispositif pouvant être commandé en réponse à la mesure d'atténuation de bruit autorisée.

industrie mécanique - wipo.int
The system includes a noise manager circuit configured to authorize a noise mitigation measure responsive to the detected atmospheric variation.

Le système comprend un circuit de gestion de bruit conçu pour autoriser une mesure d'atténuation de bruit en réponse à la variation atmosphérique détectée.

industrie mécanique - wipo.int
Soil erosion mitigation measure at Grand Fond, Cotes de Fer, South-east department, Haiti

Mesure d'atténuation de l'érosion du sol à Grand Fond, Côtes de Fer, South-east department, Haïti

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The City will intensify its monitoring, which can be considered as a preventative mitigation measure.

La Ville va intensifier sa surveillance, ce qui peut être considérée comme une mesure d'atténuation préventive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mitigating ventilation air methane cost-effectively from a colliery in australia... The mitigation measure outlined here represent a first attempt to the author’s knowledge, in an operating mine, to lower a collieries’ environmental footprint by preventing methane...
Croissance des stocks de carbone dix ans après boisement de terrains dénudés boréaux... La présente étude suggère donc que le boisement de DS pourrait devenir une mesure d'atténuation efficiente dans une approche qui combinerait la préparation de terrain de type scarifiage sans coupe préalable et le boisement avec de l'épinette noire et,...
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: researchonline.federation.edu.augénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A proposal on retarding basin usage as a disaster mitigation measure for river tsunami propagation... With a main focus on the topographical conditions of Kushiro Marsh upstream of the Shin Kushiro River tothe north of urban Kushiro, this paper proposes a disaster mitigation measure involving the installation of a retardingbasing with a storage capacity of approximately two million cubic meters downstream of the marsh....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Decision making for protective measuresThe decision on whether to adopt risk mitigation measures (RMMs) to reduce losses from catastrophic accidents or natural disasters can be framed in a very straightforward manner....
Heavenly mountain resort mitigation and monitoring plan annual report... The first tier is an overview of Heavenly’s compliance status during the monitoring period, and consists of Table 1, which provides a list of each mitigation measure, its applicability to and status during the October 2008-2009 time period, and whether Heavenly was in compliance with the mitigation measure....
9th national congress on theoretical and applied mechanics, brussels, 9-10-11 may 2012 a numerical study of subgrade stiffening as a mitigation measure for railway induced vibrationsAbstract — This paper studies the efficiency of subgrade stiffening next to the track as a mitigation measure for railway induced vibrations by means of a two-and-a-halfdimensional coupled finite element – boundary element methodology....
mitigation measure
santé - iate.europa.eu
The phrase shall be assigned when an evaluation according to the uniform principles shows that for one or more of the labelled uses such a mitigation measure is necessary.

Cette phrase doit être utilisée lorsquune évaluation conforme aux principes uniformes démontre, pour un ou plusieurs des usages désignés, quune telle mesure d'atténuation des risques est nécessaire.

commercialisation - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Modélisation hydrodynamique 2d et sig à haute résolution pour l’évaluation de mesures de protection contre les inondations en milieu urbain
... In order to draw up suitable protection strategy in this context, decision-making tool must be developed to select the adequate mitigation measure among the whole of the possible protection measures....
... Afin de planifier et de mettre en place une stratégie d’adaptation adéquate face à l’évolution de ce risque d’inondation, de nouveaux outils d’aide à la décision doivent être développés de manière à sélectionner la stratégie adéquate parmi l’ensemble des mesures de protections possibles....
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière / droit / transport terrestre - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / droit - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / analyse économique / chimie / informatique et traitement des données / transport terrestre / environnement - iate.europa.eu
[...]
droit / pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données / sciences humaines - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A next step (312) includes randomly selecting and performing an interference mitigation measure.

Une étape suivante (312) comprend la sélection et la réalisation de manière aléatoire d'une mesure de réduction d'interférences.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Proposed mitigation measure only benefits new small business.

La mesure d’atténuation proposée ne profite qu’aux nouvelles petites entreprises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) a summary description of the mitigation measure;

a) Une description générale de l’instrument de mesure ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This mitigation measure will however have a limited impact.

Cette mesure d’atténuation aura toutefois une portée limitée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A restriction to professional users should therefore in principle be considered as an appropriate risk mitigation measure.

En principe, une restriction aux utilisateurs professionnels devrait dès lors être considérée comme une mesure datténuation des risques appropriée.

santé - eur-lex.europa.eu
A restriction to professional users should therefore in principle be considered to be an appropriate risk mitigation measure.

En principe, une restriction aux utilisateurs professionnels devrait dès lors être considérée comme une mesure datténuation des risques appropriée.

santé - eur-lex.europa.eu
A restriction to professional users should therefore in principle be considered to be an appropriate risk mitigation measure.

En principe, une restriction aux utilisateurs professionnels devrait dès lors être considérée comme une mesure datténuation des risques appropriée.

santé - eur-lex.europa.eu
Proposed mitigation measure only benefits new small businesses, not existing small businesses.

La mesure d’atténuation proposée ne profite qu’aux nouvelles petites entreprises, et non aux petites entreprises existantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Building a storage building for agricultural products as a climate mitigation measure

Construction d'un magasin de stockage pour les produits agricoles comme mesure d'adaptation aux effets du changement climatique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Updated IDN ccTLD Fast Track Process Including Risk Mitigation Measure Evaluation Released

Publication de la procédure accélérée ccTLD IDN mise à jour avec l’inclusion d’une évaluation des mesures d’atténuation de risques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Building a storage building for agricultural products as a climate mitigation measure

Construction d'un magasin de stockage pour les produits agricoles comme mesure d'adaptati

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
describe with technical details each mitigation measure, including the type of impact to

décrit, avec tous les détails techniques, chaque mesure d’atténuation, en

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He determines the mitigation measure that must be carried out to counteract emissions.

Détermine les mesures de migration à mettre en œuvre pour contrer les émissions émises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a mitigation measure, the Secretariat will “efficiently and systematically” track domestic contributions.

À titre de mesure d’atténuation, le Secrétariat suivra « de manière efficace et systématique » les contributions nationales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UPDATE** A new mitigation measure : Northbound traffic lane added on Avenue McGill College

MISE À JOUR** Ajout d'une voie de circulation sur l’avenue McGill College

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues