Publications scientifiques

The legal treatment of minority shareholdings under eu competition law: present and futureThe debate on the regulation of

minority shareholdings

as a type of “structural link” between competing undertakings is not a new one in the sphere of EU competition law.
...
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Reform of the eu merger regulation: looking out for the minorityMinority shareholdings are a common occurrence and, while the vast majority are wholly unproblematic, Ryanair illustrates how different jurisdictional tests can lead to unsatisfactory...
général - core.ac.uk - PDF: www.competitionpolicyinternational.com
The rise of foreign investment in china’s bankstaking stock. imf working paper wp/06/292. [on-line; cited december 2008]. available from - http://www.imf.org/external/pubs/ft/wp/2006/wp06292.pdf... While in most other countries foreign bank entry took the form of direct takeover or majority shareholding, foreign investments in China’s banks have been minority shareholdings with very limited management involvement....
général - core.ac.uk - PDF: www.imf.org
The rise of foreign investment in china's banks... While in most other countries foreign bank entry took the form of direct takeover or majority shareholding, foreign investments in China''s banks have been minority shareholdings with very limited management involvement....
général - core.ac.uk - PDF: www.imf.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit civil / cadre social / questions sociales / droits et libertés / santé / droit - iate.europa.eu
cadre social / questions sociales / droits et libertés - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

PRELIMINARY REMARK ON

MINORITY SHAREHOLDINGS

REMARQUE PRÉLIMINAIRE CONCERNANT LES PARTICIPATIONS MINORITAIRES

général - eur-lex.europa.eu
Both majority and minority shareholdings are possible.

L’actionnariat tant majoritaire que minoritaire est envisageable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thirdly, the data also appear unrepresentative because they contain no indication of the level of shareholdings acquired (control or only minority shareholdings) by the beneficiaries.

Troisièmement, les données ne semblent pas non plus représentatives dans la mesure où elles nindiquent pas le niveau de participations acquises (participations majoritaires ou seulement minoritaires) par les bénéficiaires.

prix - eur-lex.europa.eu
Thirdly, the data also appear unrepresentative because they contain no indication of the level of shareholdings acquired (majority or only minority shareholdings) by the beneficiaries.

Troisièmement, les données ne semblent pas non plus représentatives, dans la mesure où elles nindiquent pas le niveau de participations acquises (participations majoritaires ou seulement minoritaires) par les bénéficiaires.

prix - eur-lex.europa.eu
Baloise acquires minority shareholdings in Peru, Venezuela and Ecuador.

La Bâloise acquiert des participations minoritaires au Pérou, au Venezuela et en Équateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The difference in the prices may also be explained by the control discount applicable to minority shareholdings.

La différence de prix peut également sexpliquer par la perte de contrôle qui sapplique aux participations minoritaires.

général - eur-lex.europa.eu
In contrast to the control premium, the value of minority shareholdings does not reflect the value attached to the controlling interest.

Contrairement à la prime de contrôle, la valeur des parts minoritaires ne reflète pas la valeur associée à la participation de contrôle.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
These strategies most notably include spin-offs, minority shareholdings and very long-term debt.

Ces stratégies comprennent notamment des spin-offs, des participations minoritaires et de la dette à très long terme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The company holds majority and minority shareholdings in some 70 countries and on every continent.

Le Groupe détient des participations majoritaires et minoritaires dans quelque 70 pays, sur tous les continents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The company holds majority and minority shareholdings in some 70 countries and on every continent.

Le groupe détient des participations majoritaires et minoritaires dans quelque 70 pays sur tous les

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated.

Les partenaires étrangers ont été rachetés de manière à acquérir leur savoir-faire, et l'actionnariat minoritaire a été renforcé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Merger control - Assessment of minority shareholdings by the European Commission: From standard solutions to avant-garde (...)

Contrôle des concentrations - L’appréhension des participations minoritaires par la Commission européenne : Des solutions (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Minority Shareholdings - White paper: The European Commission consults on the reform of the rules related to (...)

Participations minoritaires - Livre blanc : La Commission européenne lance une consultation portant réforme des règles (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Purchasing Banco di Sardegna’s minority shareholdings will boost BPER’s fully-phased core capital by 50 basis points.

L'achat des participations minoritaires de Banco di Sardegna permettra à BPER d'augmenter de 50 points de base son ratio de fonds propres de base CET1 en pleine application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The difference in the prices may also be explained by the control discount applicable to minority shareholdings.

La différence de prix peut également s’expliquer par la perte de contrôle qui s’applique aux participations minoritaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues