Dictionnaire anglais - français

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / général / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
However, it may not be less than the minimum subsistence figure.

Toutefois, cette allocation ne peut être inférieure au minimum vital.

général - eur-lex.europa.eu
It shall not be less than the minimum subsistence figure, subject to the provisions of Article 8.

Elle ne peut être inférieure au minimum vital, sous réserve des dispositions prévues à l'article 8.

général - eur-lex.europa.eu
The amount of the retirement pension must not be less than 4 % of the minimum subsistence figure per year of service.

Le montant de la pension d'ancienneté ne peut être inférieur à 4 % du minimum vital par année de service.

protection sociale - eur-lex.europa.eu
It shall not be less than the minimum subsistence figure, subject to the provisions of Article 22.

Elle ne peut être inférieure au minimum vital, sous réserve des dispositions prévues à l'article 22.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The amount of the retirement pension must not be less than 4 % of the minimum subsistence figure per year of service.

Le montant de la pension d'ancienneté ne peut être inférieur à 4 % du minimum vital par année de service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
minimum subsistence income
protection sociale - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Review of effective convergence between china’s rural minimum subsistence security system and the development policy of poverty alleviationBased on the conclusion of the related researches on China’s rural poverty alleviation policies and poverty problems, studies of Chinese scholars on the convergence between rural minimum subsistence system and the development policies of poverty alleviation are illustrated and personal understandings proposed....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Minimum subsistence allowance and family taxation: examining of the efficiency comparison with some country experiences and turkish case... Especially minimum subsistence allowance is a unique implementation for equitable taxation with ability to pay criterion and family taxation, family tax credits as well....
général - core.ac.uk - PDF: www.mcser.org
A general equilibrium model for analyzing african rural subsistence economies and an african green revolution... alongside minimum subsistence consumption requirements....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Service sector: problems of regional development... There was developed a factor model of dependency between a potential capacity of the regional chargeable customer services market in Samara region, a segment of population having income equal to or higher then a minimum subsistence level and average per capita income index....
finances de l'union européenne / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.mcser.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / général / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / protection sociale - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

They receive salaries below the level of minimum subsistence.

Ils reçoivent des salaires en-dessous du seuil minimum d'existence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Official” poverty comes when incomes fall below the minimum subsistence level.

La pauvreté « officielle » intervient au moment où les revenus passent en dessous du minimum vital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Billions of people worldwide are living under the minimum subsistence level.

Des milliards de personnes dans le monde vivent en dessous du minimum vital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The problem then is to establish a minimum subsistence income amount [6].

Le problème qui se pose alors est d’établir un montant de revenu minimum de subsistance[6].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It implies the right to work and to a minimum subsistence level.

Elle englobe le droit au travail et à un niveau de subsistance minimum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The necessary subsistence level, in abstract terms, lies between the statistical average income of an employed person and the minimum subsistence level.

Les aliments nécessaires à la subsistance d’une personne constituent une notion abstraite qui se situe entre le revenu statistique moyen d’un travailleur salarié et le minimum vital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is not allowed to tax the minimum subsistence level for children either.

Le minimum vital des enfants ne peut non plus être imposé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After a certain period, assistance will be reduced to a minimum subsistence level.

Après une certaine période, l’aide sera réduite à un minimum vital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The necessary subsistence, in abstract terms, is set at a level between the statistical average income of an employee and the minimum subsistence level.

Les aliments nécessaires à la subsistance d’une personne constituent une notion abstraite qui se situe entre le revenu statistique moyen d’un travailleur salarié et le minimum vital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The basic pension may not be lower than 110% of the minimum subsistence rate.

La pension d'invalidité ne peut être inférieure à 120 % du minimum vital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Housing allowances are available only for those whose income is below the minimum subsistence level.

Les allocations logement ne sont accordées qu’aux personnes dont les revenus sont inférieurs aux moyens d’existence minimum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And yet such important criteria as a minimum wage, a minimum basic pension, and a minimum subsistence level are neglected by the official policy of the FPRK.

Par contre les questions essentielles — le salaire minimum, la retraite minimale de base et le niveau de minimum vital — sont négligées par la FPRK.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By the end of 2004, 22.05 million urban residents, including women, were receiving minimum subsistence allowances.

Fin 2004, 22,05 millions de citadins, y compris les femmes, ont bénéficié de cette garantie dont la couverture est presque complète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite economic growth, a quarter of the population lives below the state-established minimum subsistence level.

Malgré la croissance économique, un quart de la population du pays vit en dessous établi par l'état d'un salaire minimum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[75] Such as a minimum subsistence or child-raising allowance, study grants and childbirth allowance, loans.

[75] Par exemple, l’allocation minimale de subsistance, l’allocation d’éducation, les bourses d’études ou l’allocation de naissance, les prêts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues