Dictionnaire anglais - français

sciences humaines / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Additionally, minimum and maximum limit values of the voltages or powers may be stored.

De plus, des valeurs limites minimales et maximales des tensions ou des puissances peuvent être stockées.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
The implementing powers for lowering the minimum trade coverage should be conferred on the Commission.

Il convient de conférer à la Commission les compétences d'exécution nécessaires pour abaisser la couverture minimale des échanges.

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
Create a common minimum basis of National Members’ powers;

de créer un socle minimal commun de pouvoirs conférés aux membres nationaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
creating a common minimum basis of National Members’ powers

de créer un socle minimal commun de pouvoirs conférés aux membres nationaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
creating a common minimum basis of National Members’ powers

leur conférant une base minimale de pouvoirs : les membres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Minimum
général - eur-lex.europa.eu
The powers emitted by the mobile phone and the station are automatically set to minimum to ensure a good connection quality.

Les puissances émises par le mobile et la station de base se réglant automatiquement au niveau minimal nécessaire pour garantir une bonne qualité de liaison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a tag powers on, it receives accurate time and current satellite data from the base station, enabling the tags to acquire the satellite signal quickly and with minimum power consumption.

Lorsqu'une étiquette se met en marche, elle reçoit de la station de base des données satellite temporelles et actualisées précises, ce qui lui permet d'acquérir le signal satellite rapidement et avec une consommation d'énergie minimale.

industrie mécanique - wipo.int
Minimum flangeway depth: 40 mm minimum in service

Profondeur minimale d'ornière: minimum 40 mm en service.

général - eur-lex.europa.eu
minimum total soluble solids content, i.e. minimum sugar content

teneur minimale en solubles solides, c'est-à-dire teneur minimale en sucre

général - eur-lex.europa.eu
The minimum threshold condition can include a minimum score.

La condition de seuil minimum peut comprendre une note minimale.

informatique et traitement des données - wipo.int
minimum
général - eur-lex.europa.eu
minimum
sciences humaines / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
However, these powers are only the minimum required.

Mais aujourd’hui, ces compétences sont le minimum requis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Minimum," or small miracles, are special powers that only selected people called "Minimum Holders" possess.

Le “minimum”, ou petits miracles, sont des pouvoirs spéciaux que seules des personnes sélectionnées et appelées “détenteurs minimums” possèdent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Minimum,” or small miracles, are special powers that only selected people called “Minimum Holders” possess.

Le “minimum”, ou petits miracles, sont des pouvoirs spéciaux que seules des personnes sélectionnées et appelées “détenteurs minimums” possèdent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Minimum,” or small miracles, are special powers that only selected people called “Minimum Holders” possess.

Le “minimum”, ou petits miracles, sont des pouvoirs spéciaux que seules des personnes sélectionnées et appelées […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The minimum of the objective function returns the signal powers for each channel to be tuned.

Le minimum de la fonction objective donne les puissances de signal de chaque canal à accorder.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Minimum
général - eur-lex.europa.eu
minimum
général - eur-lex.europa.eu
Minimum
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
minimum
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
DELEGATED POWERS, IMPLEMENTING POWERS AND FINAL PROVISIONS

POUVOIRS DÉLÉGUÉS, COMPÉTENCES DEXÉCUTION ET DISPOSITIONS FINALES

général - eur-lex.europa.eu
DELEGATED POWERS, IMPLEMENTING POWERS AND FINAL PROVISIONS

POUVOIRS DÉLÉGUÉS, COMPÉTENCES DEXÉCUTION ET DISPOSITIONS FINALES

général - eur-lex.europa.eu
DELEGATED POWERS, IMPLEMENTING POWERS AND FINAL PROVISIONS

POUVOIRS DÉLÉGUÉS, COMPÉTENCES DEXÉCUTION ET DISPOSITIONS FINALES

général - eur-lex.europa.eu
Delegation of legislative powers and conferral of implementing powers

Délégation de pouvoirs législatifs et octroi de compétences d'exécution

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Rule 41 Delegation of legislative powers and conferral of implementing powers

Article 41 Délégation de pouvoirs législatifs et octroi de compétences d'exécution

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
powers
droit - iate.europa.eu
The solution is to minimize the scope and powers of government to the bare minimum.

La leçon à prendre, après tout, c'est qu'il faut réduire les pouvoirs et les actions de l'état au stricte minimum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supervisory powers and powers to impose penalties

Pouvoirs de surveillance et de sanction

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
At a minimum, compensation powers across all provincial and territorial securities regulators should be clear and consistent.

Au minimum, les pouvoirs d’indemnisation entre toutes les autorités de réglementation provinciales et territoriales devraient être clairs et cohérents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Early intervention powers should include the power to suspend, for the minimum time necessary, certain contractual obligations.

Les pouvoirs d’intervention précoce devraient comprendre le pouvoir de suspendre, pendant le temps minimum nécessaire, certaines obligations contractuelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(36) A common minimum set of powers for the competent authorities will guarantee the effectiveness of their supervision.

(38) En dotant les autorités compétentes d'un minimum de pouvoirs communs, on garantira l'efficacité de la surveillance qu'elles exercent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droit - iate.europa.eu
relations monétaires - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The final minimum agreement was written between other Powers, excluding Europe.

L'accord final a minima s'est écrit entre puissances, sans l'Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The final minimum agreement was written between other Powers, excluding Europe.

L’accord final a minima s’est écrit entre puissances, sans l’Europe....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At minimum, certain aspects of this issue affect the sphere of provincial powers.

À tout le moins, il est certain que certains aspects de cette question appartiennent à la sphère provinciale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commitment on Powers of Attorney and Joint Deposit Accounts sets out minimum information banks must provide regarding Powers of Attorney and Joint Deposit Accounts.

Engagement relatif aux procurations et aux comptes de dépôt conjoints – Établit l'information de base que les banques doivent fournir en ce qui a trait aux procurations et aux comptes de dépôt conjoints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
H.C.: The UN works best when there is a minimum of friction between the great powers.

H.C.: L’Onu fonctionne le mieux lorsque les tensions entre les grandes puissances sont à leur minimum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, Tunisia’s criminal legislation still frequently prescribes mandatory minimum sentences, excludes mitigating circumstances, and limits judges’ discretionary powers.

Aujourd’hui, la législation pénale tunisienne prescrit encore fréquemment des peines plancher obligatoires, ne reconnaissant pas les circonstances atténuantes et bridant le pouvoir de juger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CAs will have their sanctioning powers reinforced by a set of minimum principle-based rules which will strengthen administrative sanctions.

– régimes de sanctions: instaurer un corpus minimum de règles fondées sur des principes pour renforcer les sanctions administratives;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
revenue-raising powers

pouvoir de lever des impôts ou d'obtenir des revenus assimilables à des impôts

fiscalité - iate.europa.eu
Minimum Wage and Minimum Holiday Allowance Act

Loi sur le salaire et les primes de vacances minimums

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Minimum Wage and Minimum Holiday Allowance Act

Loi sur le salaire et les primes de vacances minimums

sciences humaines - iate.europa.eu
Series 1 Powers, Powers That No Longer Exist, Powers

représentants d'ordres privilégiés qui n'existent plus, ennemis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The minimum acceptible crank time to operating time is 1:10, i.e. one minute of cranking the generator powers 10 minutes of operation.

Le rendement minimum acceptable lors d’une utilisation comme ordinateur est 1:10, c’est-à-dire que le générateur fournit dix minutes d’autonomie pour une minute à actionner le générateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The skald uses his skald level as his barbarian level for the purpose of selecting rage powers that require a minimum barbarian level.

Le scalde utilise son niveau de classe en guise de niveau de barbare quand il choisit un pouvoir de rage qui nécessite un niveau de barbare minimum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The minimum acceptible crank time to operating time is 1:10, i.e. one minute of cranking the generator powers 10 minutes of operation.

Le rendement minimum acceptable lors d’une utilisation comme ordinateur est 1:10, c’est à dire que le générateur fournit 10 minutes d’autonomie pour 1 minute à tourner la manivelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similarly, noise subbands whose powers are below the powers of neighboring noise subbands are nulled.

De même, les sous-bandes de bruit dont les amplitudes sont inférieures à leurs fréquences voisines sont annulées.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues