Dictionnaire anglais - français

environnement - iate.europa.eu
MINERAL MATTER IN FISH.--In fish, mineral matter is quite as

MINERAL AFFAIRE DANS LE POISSON .-- Dans le poisson, la matière minérale est tout aussi répandue que dans la viande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike mineral matter, organic matter is frequently biodegradable.

À la différence de la matière minérale, la matière organique est fréquemment biodégradable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike mineral matter, organic matter is frequently biodegradable.

À la différence de la matière minérale, la matière organique est souvent biodégradable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These bacteria oxidise the organic matter into mineral matter.

Ces bactéries transforment la matière organique en matière minérale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this layer, organic matter is mixed with mineral matter.

de la matière organique va se mélanger avec la matière minérale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur les structures de quelques apatites d'intérêt biologique et leurs imperfections
... In this paper are studied structure and physico-chemical properties of synthetic apatites whose chemical composition, infrared spectra, lattice parameters, evolution by heat treatment are very similar to those of mineral matter of teeth and bones....
... On étudie, dans ce mémoire, la structure et le comportement physico-chimique d'apatites synthétiques dont la composition chimique, le spectre infrarouge, les paramètres cristallographiques, l'évolution au cours des traitements thermiques présentent de grandes analogies avec ceux de la matière minérale des os et des dents....
général - core.ac.uk -
Traitement des margines par électrocoagulation avec des électrodes plates en aluminium
... These effluents have been characterized, followed by an experimental study of the elimination of organic matter (chemical oxygen demand (COD), phenolic compounds, suspended solids (SS) and colour), mineral matter (phosphate and ammonium nitrogen) and heavy metals (zinc and iron) using an electrocoagulation technique with aluminum electrodes....
... La caractérisation de ces effluents suivie de l’élimination de la matière organique (demande chimique en oxygène (DCO), des polyphénols totaux, de la matière en suspension (MES) et de la couleur), de la matière minérale (phosphates et azote ammoniacal) et des métaux lourds (zinc et fer) ont été expérimentalement étudiées à l’aide de la technique d’électrocoagulation en utilisant...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
A critical review of mineral matter related issues during gasification of coal in fixed, fluidized, and entrained flow gasifiers... Mineral matter in coal plays an important role in affecting the availability/reliability of a gasifier....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A & overview of mineral matter catalysis of coal conversiok*Since the 1920's, several studies have focused on the catalytic effects of inherent mineral matter on coal conversion.l...
Concentration of main elements in mineral matter of polish coking coal and its cleaning productsThe chemical composition of coal mineral matter, and particularly the content of major elements (Al, Si, Fe, Ca, K, Na, Mg), plays an important role in the processing and use of bituminous coals....
 PDF: doaj.org
Determination, by spodography, of the intracellular distribution of mineral matter throughout the life history of bacillus cereus... Determination, by spodography, of the intracellular distribution of mineral matter throughout the life history of Bacillus cereus....
Mineral matter during hydrogenationMineral matter of coals of different origin was analysed by several techniques (XRD, AAS and SEM-EDX) and mineral transformations during coal hydrogenation under different experimental...
mineral matter
agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu
Concretions are masses of hardened mineral matter.

Les concrétions sont des masses de matières minérales durcies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are composed of approximately 25% mineral matter and 75% organic matter known as volatile matter in

Elles sont composées d’environ 25 % de matières minérales et 75 % de matières organiques dénommées matières volatiles en

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Natural or artificial mix of bitumen and mineral matter.

Mélange naturel ou artificiel de bitumes et matières minérales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Natural or artificial mix of bitumen and mineral matter.

Mélange naturel ou artificiel de matières minérales et de bitumes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-agglomerating coal with a gross calorific value less than 20000 kJ/kg and greater than 31 % volatile matter on a dry mineral matter free basis.

Les lignites sont des charbons non agglutinants dont le pouvoir calorifique supérieur est inférieur à 20000 kJ/kg et qui contiennent plus de 31 % de matières volatiles pour un produit sec exempt de matières minérales.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Étude de l’activité floculante de la caséine acide extraite de la crème de cocos nucifera dans la clarification des eaux de surface
... This flocculant contains 83% organic matter and 17% mineral matter....
... Ce floculant comprend 83 % de matières organiques et 17 % de matières minérales....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Hydrogéochimie des systèmes aquifère-tourbière et traceurs des processus d'échanges dans deux contextes géo-climatiques du québec méridional... Les suivis des charges hydrauliques et de la composition chimique (matières minérales et organiques sous forme dissoutes) des eaux des aquifères de surface, des tourbières et des unités minérales sous-jacentes ont été effectués entre mai et novembre...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Intérêt des fumiers pour restaurer la fertilité des sols en zone semi-aride d'afriqueLe maintien de la fertilité des sols tropicaux en zone semi-aride est conditionné par l'apport de matières minérales et organiques, mais des MO peu fermentescibles et riches en précurseurs d'humus....
Derive interieure (a propos d'un recueil de photographies de voyage de jean- claude belegou, 1994)... Le projet se situe à contre-courant de bien des expériences antérieures, qui se déroulèrent en d'autres contrées (Grand Tour, traversée des Etats-Unis…) A ce changement de cap géographique s'associe une démarche originale : l'attention ne se focalise pas sur les territoires parcourus ; privilège est donné à la dérive intérieure ; les matières minérales et les textures végétales font écho aux autoportraits sombres et confus....
mineral matter
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Valorisation des gisements argileux pour la fabrication des blocs de terre comprimée... L’influence de la stabilisation a été faite en ajoutant, en différentesproportions, soit des substances minérales (granulat rocheux, sable alluvionnaire), soit desdéchets agricoles bruts (bagasse de canne à sucre) ou prétraités (cendre issue de la combustionde la bagasse).Des...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Utilisation de la chromatographie en phase gazeuse pour le dosage des constituants volatils du vinLa connaissance chimique des substances responsables de l'arôme des vins est loin d'être aussi avancée que celle des acides, des sucres, des polyphénols et des substances minérales....
 PDF: doaj.org
Les phytopathies epathiques ou maladies des plantes attribuables aux substances minérales du sol, avec un appendice bibliographique... Les Phytopathies Epathiques ou maladies des plantes attribuables aux substances minérales du sol, avec un Appendice bibliographique....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

It consists 96% of mineral matter, the remainder being composed of water and organic matter.

Il est composé à 96% de matière minérale, le reste étant composé d'eau et de matière organique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Primary Producer Be able to produce organic matter from mineral matter, for example through photosynthesis.

Être vivant capable de produire de la matière organique à partir de matière minérale, par exemple grâce à la photosynthèse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It consists 96% of mineral matter, the remainder being composed of water and organic matter.

Il est composé à 96 % de matière minérale, le reste étant composé d'eau et de matière organique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It consists 96% of mineral matter, the remainder being composed of water and organic matter.

L’émail est composé à 96 % de matière minérale, le reste étant composé d’eau et de matière organique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only a portion of the mineral matter goes to form bone.

Seulement une partie de la matière minérale va former l'os.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Space in a soil mass not occupied by solid mineral matter.

Espace dans une masse de sol qui n'est occupé par aucune matière minérale solide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only preparation used comes from animal, plant and mineral matter.

Les seules préparations utilisées viennent de matières animales, végétales et minérales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The differential coefficient of organized matter is thus of a far higher order than that of mineral matter.

Le coefficient différentiel de la matière organisée est donc d’un ordre plus élevé que celui de la matière minérale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oil pan module (21) consists of a polyamide-based thermoplastic material reinforced with glass fibers and/or mineral matter.

Ce module (21) est fait d'un matériau thermoplastique à base de polyamide renforcé par des fibres de verre et/ou une matière minérale.

industrie mécanique - wipo.int
The raw coal is comminuted in aqueous slurry until resolved into separate, particulate phases of coal and mineral matter.

Le charbon brut est concassé et transformé en une boue aqueuse jusqu'à la décomposer en des phases séparées particulaires de charbon et de matière minérale.

industrie mécanique - wipo.int
This degradation will produce small amounts of mineral matter, water and gas.

De cette dégradation, on obtiendra un peu de matière minérale, de l'eau et du gaz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cohesive powder composed of coal mineral matter and undissolved coal remaining after extraction of coal by a liquid solvent.

Poudre cohésive composée de matière minérale charbonneuse et de charbon non dissous après extraction au solvant liquide.

chimie - eur-lex.europa.eu
These mixtures are essential and come from transformed vegetable, animal and mineral matter:

Les préparations sont essentielles et proviennent de matières végétales, animales et minérales transformées :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These mixtures are essential and come from transformed vegetable, animal and mineral matter:

Elles sont essentielles et proviennent de matières végétales, animales et minérales transformées :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Space in a soil or rock mass not occupied by solid mineral matter.

Espace dans une masse de sol qui n'est occupé par aucune matière minérale solide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues