Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The milling devices (2) include a left milling head (2.1) and a right milling head (2.2), and ends of the left milling head (2.1) and the right milling head (2.2) are respectively mounted with cutters (2.3).

Les dispositifs de fraisage (2) comprennent une tête de fraisage gauche (2.1) et une tête de fraisage droite (2.2), et les extrémités de la tête de fraisage gauche (2.1) et de la tête de fraisage droite (2.2) sont dotées respectivement de lames (2.3).

industrie mécanique - wipo.int
The milling head (27) is arranged for milling in a counter-clockwise direction of rotation.

La tête de fraisage (27) est disposée de façon à fraiser dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a milling head (1) for a milling device, especially for milling undercuts in the edges of the teeth of a toothed wheel.

L'invention concerne une tête de fraisage (1) destinée à un dispositif de fraisage, en particulier pour former par fraisage des dégagements dans les flancs des dents d'une roue dentée.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a milling head (64), especially a fly-milling cutter with integrated cutting body changer.

L'invention concerne une tête de fraisage (64), notamment une fraise à plusieurs corps de coupe, munie d'un dispositif de changement de corps de coupe.

industrie mécanique - wipo.int
The milling device is therefore resistant to the conditions in the pipe and the milling head is continuously positionable.

Ce dispositif de fraisage n'est de ce fait pas sensible aux conditions régnant dans la conduite concernée et la tête de fraisage peut être positionnée progressivement.

industries diverses - wipo.int
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
milling headstock
industrie mécanique - iate.europa.eu
milling head
industrie mécanique - iate.europa.eu
vertical milling head
industrie mécanique - iate.europa.eu
universal milling head
industrie mécanique - iate.europa.eu
hinged milling head
industrie mécanique - acta.es
maximum milling head travel
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - techdico
industrie agro-alimentaire / technologie alimentaire / chimie / santé - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In one embodiment, the milling head also includes a bevel milling element.

Dans un mode de réalisation, la tête de meulage comprend également un élément de meulage en biseau.

industrie mécanique - wipo.int
A milling head for a milling device, particularly a rotary milling device, wherein the milling head is capable of imparting a desired finish on a tube, preferably of a heat exchanger tube.

La présente invention concerne une tête de meulage pour dispositif de meulage, notamment un dispositif de meulage rotatif, la tête de meulage étant capable de réaliser une finition désirée sur un tube, de préférence sur un tube d’échangeur thermique.

industrie mécanique - wipo.int
The plateau can induce the milling device to pivot around one of the milling heads during some of the milling operations, which optimizes the stress applied to the heads of the milling device.

Le plateau peut faire pivoter le dispositif de fraisage sur l'une des têtes de fraisage pendant certaines des opérations de fraisage, ce qui optimise l'effort appliqué aux têtes du dispositif de fraisage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The milling apparatus includes a chamber having a rotary milling head located in it.

Cet appareil de broyage comprend un chambre où se situe une tête de broyage rotative.

technologie alimentaire - wipo.int
In one embodiment, the milling head includes at least one outer diameter milling element and at least one bevel milling element that are adjustable in relation to each other as well as the milling head body.

Dans un mode de réalisation, la tête d'usinage comprend au moins un élément d'usinage de diamètre extérieur et au moins un élément d'usinage de chanfrein qui sont réglables l'un par rapport à l'autre et par rapport au corps de la tête d'usinage.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a ball raceway milling device (3) having a milling head (4) on which a cutting edge (6) is arranged.

L'invention concerne une fraise de chemins de roulements à billes (3) comprenant une tête de fraise (4) sur laquelle est monté un outil de coupe (6).

industrie mécanique - wipo.int
A milling machine (50) of the present invention includes a pair of milling heads (60) and associated cutters (65) suspended from an overhead frame member (55).

Une machine à fraiser de la présente invention comprend une paire de têtes de fraisage et des éléments de coupe associés suspendus à partir d'un élément de cadre en hauteur.

industrie mécanique - wipo.int
A tool housing (26) with milling head (27) is provided, the tool housing (26) being displaceable relative to the workpiece blank (Kl) held in the turning machine (22) and the milling head (27) is mounted to rotate about a milling head axis (B3).

Ce logement d'outil (26) peut se déplacer par rapport à l'ébauche de pièce (K1) serrée dans le tour (22) et la tête porte-lame (27) est montée de manière à pouvoir tourner autour d'un axe (B3).

industrie mécanique - wipo.int
The milling head includes one or more milling elements capable of cutting and/or removing heat dissipating elements connected to an outer surface of the tube.

La tête de meulage comprend un ou plusieurs éléments de meulage pouvant couper et/ou retirer les éléments de dissipation thermique reliés à une surface extérieure du tube.

industrie mécanique - wipo.int
A tool housing (26) with milling head (27) is provided, the tool housing (26) being displaceable relative to the workpiece blank (Kl) held in the turning machine (22) and the milling head (27) is mounted to rotate about a milling head axis (B3).

Ce dispositif comprend en outre un logement d'outil (26) comportant une tête porte-lame (27).

industrie mécanique - wipo.int
This arrangement is useful for thermally stabilising milling head accessories.

Application: stabilisation thermique des accessoires de tête de fraiseuse.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues