Dictionnaire anglais - français

environnement - iate.europa.eu
Types of military equipment which are not war weapons are called “other military equipment”.

Les biens d’armement qui ne sont pas des armes de guerre sont encore appelés « autres biens d’armement ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Armaments, ammunition and other military equipment;

¡ armement, munition et autres équipements militaires ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Federal Government basically discloses all the licences for military equipment exports in the Report on Military Equipment Exports.

Le gouvernement fédéral publie en principe toutes les autorisations d’exportation d’armements dans son rapport sur les exportations d’armements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Likewise, military equipment and structures have evolved.

Les armements et l'équipement ont également évolué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Military equipment, armament, vehicles Army of Taiwan

Equipements, armement, véhicules militaires armée de Tadjikistan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application of lca on military equipment sustainable development... As the embedded modernization of military equipment, the equipment sustainable development faces the severe development "bottleneck", mainly include environment, energy and economy constraint etc....
L’armement occidental pendant la première croisade... Une opinion assez généralement répandue veut que les croisés représentaient une puissance irrésistible, que leur armement défensif les transformait en des sortes d’engins blindés, insensibles aux flèches, ...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Unarmed cananefates? roman military equipment and horse gear from non military context in the civitas cananefatium.... A number of these excavations yielded substantial more metal finds than is common for the region, including an unsuspected amount of Roman military equipment and horse gear, a find category that until recently was almost nonexistent in the region....
Facteur cle de succes et risques lies a la creation de p.e. du secteur de l'armementCette étude fait ressortir les variables les plus significatives suivant deux phases d'évolution de la PE liée au secteur de l'armement....
Assessing and visualizing incomparabilities by using an outranking method supporting the acquisition of military equipmentAn essential element in the use of outranking methods for ranking or selection problems arising in the acquisition process of military equipment is the interpretation of incomparabilities....
Dominique pestre (dir.), deux siècles d’histoire de l’armement en france. de gribeauval à la force de frappeLes éditions du CNRS viennent de publier les actes d’un colloque réuni en 2001 par le Comité pour l’histoire de l’armement (CHARME) de la DGA dans le but d’étudier « les systèmes d’innovation, de production et d’usage en matière d’armement » depuis la fin du XVIIIe siècle....
Study on military equipment support modeling and simulation AbstractIn order to estimate the redness, sustainability and support capability of the operational unit, an support simulation concept model of the military equipment is given as viewed from the system engineering modeling and simulation....
Giuseppe ligato, l'ordalia dellafede. il mita della crociata nel frammento di mosaico pavimentale recuperato dalla basilica di s. maria maggiore a vercelli, spolète, centro italiano di studi sull'alto medioevo, 2011.... Dénommés FOL et FEL par les inscriptions qui accompagnent l’image et manifestement conçus à travers un jeu de contrastes subtils et systématiques (par l’aspect physique, l’habillement, l’armement, etc.),...
Corrosion and conservation of weapons and military equipmentThis paper analyzed the conditions for the occurrence of corrosion processes on historically important weapons and military equipment made of steel during the period in outdoor environment....
Volumes consacrés à l'histoire de l'ordre du saint-esprit. i-cxx « minutes du recueil pour servir à l'histoire de l'ordre et des commandeurs, chevaliers et officiers de l'ordre du saint-esprit, par clairambault, » classées dans l'ordre chronologique. lxvii année 1711.... le duc de Rohan contenant les raisons de son armement et de sa jonction avec S....
military equipment
environnement - iate.europa.eu
But whether non-lethal or lethal, military equipment is military equipment.

Mais qu'il soit non-létal ou létal, du matériel militaire est du matériel militaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turkey Grants Additional Military Equipment to Georgian Military

La Turquie offre du matériel militaire à la Géorgie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mobile repair shops specially designed or modified to service military equipment

ateliers mobiles de réparation spécialement conçus ou modifiés pour le matériel militaire

communication - eur-lex.europa.eu
Mobile repair shops specially designed or modified to service military equipment

ateliers mobiles de réparation spécialement conçus ou modifiés pour le matériel militaire

communication - eur-lex.europa.eu
j. Mobile repair shops specially designed or modified to service military equipment

j. ateliers mobiles de réparation spécialement conçus ou modifiés pour le matériel militaire

communication - eur-lex.europa.eu
L'« alliance contre-nature » de la syrie baasiste et de la république islamique d'iran
... For Iran, the alliance is an opportunity to end its isolation within the Arab world and to obtain military equipment....
... Du côté iranien, l'alliance est une occasion pour rompre son isolement au sein du monde arabe et pour se procurer du matériel militaire....
général - core.ac.uk -
Military equipment
défense - eur-lex.europa.eu
the supply of military equipment or sensitive equipment

la fourniture déquipements militaires ou déquipements sensibles

défense - eur-lex.europa.eu
For use in military equipment only

Uniquement en vue de leur utilisation dans des équipements militaires

défense - eur-lex.europa.eu
Quantity supplied directly for use in military equipment

Quantité fournie directement en vue de son utilisation dans des équipements militaires

défense - eur-lex.europa.eu
However, Greece argued that ELVO mainly produced military equipment.

La Grèce a néanmoins soutenu quELVO produisait principalement des équipements militaires.

défense - eur-lex.europa.eu
the supply of military equipment or sensitive equipment,

i) la fourniture d’équipements militaires ou d’équipements sensibles;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le développement économique régional canadien face à l’intégration continentale de l’industrie de la défense
... Nonetheless, the federal government has used the opportunities provided by the military equipment renewal programs to promote its own vision of the regions economic role and a greater integration to the continental economy of the industrial sectors involved...
... Le gouvernement fédéral a cependant profité des possibilités offertes par ses programmes de renouvellement des équipements militaires pour promouvoir sa propre vision du rôle économique des régions et une plus grande intégration à l'économie continentale des secteurs industriels impliqués...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
military equipment
défense - iate.europa.eu
But whether non-lethal or lethal, military equipment is military equipment.

Mais qu’il soit léthal ou pas, un équipement militaire reste un équipement militaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Military equipment means equipment specifically designed or adapted for military purposes and intended for use as an arm, munitions or war material

équipement militaire: un équipement spécifiquement conçu ou adapté à des fins militaires, destiné à être utilisé comme arme, munitions ou matériel de guerre

défense - eur-lex.europa.eu
Military Equipment Act (1992:1300) and the Military Equipment Ordinance (1992:1303).

L’Ordonnance sur l’équipement militaire, Military Equipment Ordinance (1992:1303), complète le premier avec les réglementations détaillés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Military equipment is equipment specially made or adjusted for military purposes, intended for use as weapons, ammunition or military material.

32Un équipement militaire est un équipement spécifiquement conçu ou adapté à des fins militaires, destiné à être utilisé comme arme, munition ou matériel de guerre66.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Military equipment and equipment - this is not a used "gelding".

Équipement militaire et équipement - ce n'est pas un "hongre" usagé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les armoiries, création du moyen âge: l’exposition châteaux forts et chevaliers revient sur le rôle de ces emblèmes dans la société médiévale... Issues du monde féodal, les armoiries permettent semble-t-il – dans un premier temps et de façon strictement utilitaire – aux combattants de se distinguer les uns des autres sur le champ de bataille ou au tournoi: afin d'identifier plus aisément les combattants revêtus de leur équipement militaire, on peint sur les boucliers des emblèmes en couleurs et composés de figures (géométriques, animales ou florales) propres à un individu, à une famille ou à...
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
military equipment
défense - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Échec diplomatique du gouvernement canadien au conseil de sécurité de l’organisation des nations unies pour l'obtention d'un siège en 2010... Malheureusement, ces «principes» qui semblaient incarner les valeurs de l’ONU n’ont pas été ceux que le Canada a défendu avant le vote du Conseil de Sécurité en 2010, car ce pays avait violé certains principes fondamentaux de l’ONU: violation des droits des femmes autochtones, soutien à un pays accusé de crime de guerre et crime contre l’humanité, vente des technologies et équipements militaires aux pays ne respectant pas les droits de l’homme, torture et maltraitance des prisonniers civils....
général - core.ac.uk - PDF: espace.enap.ca

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
défense / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Military equipment is equipment specially made or adjusted for military purposes, intended for use as weapons, ammunition or military material.

un équipement spécifiquement conçu ou adapté à des fins militaires, destiné à être utilisé comme arme, munitions ou matériel de guerre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The military however uses cadavers to test military equipment.

Le Royaume-Uni embauche des cyber-experts pour tester des équipements militaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weapons and military equipment , Caspian Flotilla , Southern Military District

Armes et matériels , Flotille de la Caspienne , Région militaire Sud

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weapons and military equipment , Air Defence , Eastern Military District

Armes et matériels , Défense antiaérienne , Région militaire Est

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All military equipment delivered to the country’s military serves Hezbollah.

Tout le matériel terroriste a été présenté au commandement militaire de Serval à Kidal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use; or

des équipements militaires non létaux destinés exclusivement à des fins humanitaires ou de protection, ou

défense - eur-lex.europa.eu
Rosoboronexport» represent 200 models of weapons and military equipment exhibition of arms and military equipment «INDO Defence 2012

Rosoboronexport présentera des échantillons d’armes et d’équipements militaires 200 à l’exposition d’armes et d’équipements militaires Indo Defence-2012

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use; or

des équipements militaires non létaux destinés exclusivement à des fins humanitaires ou de protection, ou

défense - eur-lex.europa.eu
shortcomings, military equipment, army, Bundeswehr, Germany

budget, militaires, défense, armée, Bundeswehr, Allemagne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have some incredible equipment, military equipment on display – brand new.

Nous possédons des équipements incroyables, de l'équipement militaire en exposition - tout neuf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have some incredible equipment, military equipment on display -- brand new.

Nous possédons des équipements incroyables, de l'équipement militaire en exposition - tout neuf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have some incredible equipment, military equipment, on display — brand-new.

Nous possédons des équipements incroyables, de l'équipement militaire en exposition - tout neuf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have some incredible equipment, military equipment, on display — brand-new.

Nous possédons des équipements incroyables, de l'équipement militaire en exposition - tout neuf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have some incredible equipment, military equipment, on display — brand new.

Nous possédons des équipements incroyables, de l'équipement militaire en exposition - tout neuf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weapons and military equipment development perspectives".

Perspectives de développement des armes et des équipements militaires “.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues