Dictionnaire anglais - français

Midwater

trawls

pêche - eur-lex.europa.eu
Vessels fishing for redfish in Division 3O using midwater trawls shall use nets with a minimum mesh size of 90 mm.

Les navires pratiquant la pêche du sébaste dans la division 3O à laide de chaluts pélagiques doivent utiliser des filets dun maillage minimal de 90 mm.

pêche - eur-lex.europa.eu

Trawls —

Midwater

pêche - eur-lex.europa.eu

Pair trawls —

midwater

pêche - eur-lex.europa.eu

midwater

trawl

pêche - acta.es iate.europa.eu
Costs to establish and maintain a monitoring regime for midwater trawl are uncertain.

Les coûts associés à l’établissement et au maintien d’un régime de surveillance pour les pêches au chalut pélagique sont incertains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Costs to establish and maintain a monitoring regime for midwater trawl are uncertain but would be required to keep the hake fishery open.

Les coûts associés à l’établissement et au maintien d’un régime de surveillance de la pêche au chalut pélagique sont incertains, mais seraient nécessaires si l’on veut maintenir ouverte la pêche de la merluche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fisheries using a midwater trawl will be managed through licence conditions under the Fisheries Act to ensure that the gear does not fall below acceptable depths.

Les pêches à l’aide d’un chalut pélagique seront gérées par le truchement des conditions de permis délivrés en vertu de la Loi sur les pêches afin de veiller à ce que l’engin ne se retrouve pas en dessous des profondeurs acceptables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The potential compliance costs for midwater trawl in the AMZ and VAMZ are not in addition to the displacement costs described above (the costs are either compliance or displacement).

Les coûts possibles liés à la conformité pour les pêches au chalut pélagique dans la ZGA et la ZVGA ne sont pas ajoutés aux coûts liés au déplacement décrits ci-dessus (les coûts sont liés soit à la conformité, soit au déplacement).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, by way of licence conditions specified in accordance with the Fisheries Act, DFO will require that fisheries using a midwater trawl ensure that the gear does not fall below acceptable depths.

En outre, par l’entremise de conditions de permis précisées en vertu de la Loi sur les pêches, le MPO exigera que les pêcheurs utilisant un chalut pélagique s’assurent que l’engin ne se retrouve pas en dessous de profondeurs acceptables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu

Otter trawls —

midwater

(other

milieu naturel - eur-lex.europa.eu

Midwater

otter trawls

milieu naturel - eur-lex.europa.eu

midwater

shrimp trawl

pêche - iate.europa.eu

Midwater

otter trawls

milieu naturel - eur-lex.europa.eu

midwater

zone

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Midwater

trawls (not specified

pêche - eur-lex.europa.eu

Midwater

trawls pair

pêche - eur-lex.europa.eu

Larsen

midwater

trawl

pêche - iate.europa.eu

midwater

otter trawl

pêche - iate.europa.eu
midwater otter trawl (side) (OTM 1)

chalut pélagique à panneaux (latéral) (OTM 1)

pêche - iate.europa.eu
midwater otter trawl (stern) (OTM 2)

chalut pélagique à panneaux (pêche arrière) (OTM 2)

pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Economics of gill netting and two boat midwater trawlingThe paper deals with the economic aspects of operation of gill netting and two boat midwater trawling conducted off Cochin....
général - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
Calanoid copepods from midwater trawl collections made in the southeastern pacific ocean1IN ADDITION TO the fishes and faster swimming invertebrates (euphausiids, squids) usually ob-tained in midwater trawl collections, relatively large species of copepods are also frequently captured....
général - core.ac.uk - PDF: scholarspace.manoa.hawaii.edu
A large, opening-closing midwater trawl for sampling oceanic nekton, and comparison of catches with an isaacs-kidd midwater trawlA new midwater trawl for sampling deepsea nekton from discreteddepths is described....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
T, model inversion for midwater multibeam backscatter data analysis... This model has now been used as the basis for the application of a model inversion technique, with the aim of analyzing midwater multibeam echosounder data, for fisheries applications....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
(above) cod end of an isaacs-kidd midwater trawl bitten by captured isistius brasiliensis (photo j c staiger, university of miami, 10 may 1972); (below) plug of fish tissue found in the stomach of an i. brasiliensis caught in isaacs-kidd midwater trawl (photo m j miller, atmosphere and ocean research institute, university of tokyo, japan).(above) Cod end of an Isaacs-Kidd midwater trawl bitten by captured Isistius brasiliensis (photo J C Staiger, University of Miami, 10 May 1972); (below) plug of fish tissue found in the stomach of an I....
pêche / transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte anglais - français

pelagic trawl' means a trawl designed and rigged to operate in midwater

chalut pélagique: un chalut conçu et équipé pour fonctionner entre deux eaux

pêche - eur-lex.europa.eu
The invention concerns a system for capturing live sea animals for bottom or midwater trawl.

La présente invention concerne un système de capture d'animaux marins vivants pour chalut de fond ou pélagique.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Such nets can be towed either on the bottom (bottom trawl net) or in midwater (pelagic trawl net

Ces filets peuvent être remorqués soit sur le fond (chaluts de fond), soit entre deux eaux (chaluts pélagiques

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Both species are usually found below a depth of 500 meters in midwater.

Les deux espèces sont habituellement trouvées dans la zone mésopélagique, à plus de 500 mètres de profondeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Number of hours during which the trawl was in the water (midwater trawl) or on the bottom (bottom trawl), and fishing

Nombre d'heures durant lesquelles le chalut a été remorqué entre deux eaux (chaluts pélagiques) ou sur le fond (chaluts de fond) pour les besoins de la pêche

pêche - eur-lex.europa.eu
It’s barely ever been seen because it’s so fragile and it just floats in the midwater.

On ne le voit presque jamais, car il est si fragile et il flotte juste au milieu de l’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's barely ever been seen because it's so fragile and it just floats in the midwater.

On ne le voit presque jamais, car il est si fragile et il flotte juste au milieu de l’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only fishing activities that currently occur in the VAMZ are midwater hake and tuna fishing.

Les seules activités de pêche actuellement exercées dans la ZVGA sont les pêches pélagiques au merlu et au thon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fisheries management and stock assessment experience in tuna, deep-water, demersal, midwater and pelagic species.

Expérience en gestion des pêcheries et de l'évaluation des stocks d'espèces de thonidés, d'eaux profondes, démersales, pélagiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For instance, they brought back several pink surfperch from coastal waters, and from deeper waters, midwater eelpouts.

Par exemple, ils ont ramené plusieurs perches roses des eaux côtières, et des eaux plus profondes ou des anguilles de mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These vessels catch their target fish by towing a net in midwater behind the vessel through shoals of fish.

Ces bateaux capturent leurs poissons cibles en remorquant un filet à des profondeurs semi-pélagiques, à travers des bancs de poissons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s barely ever been seen because it’s so fragile and it just floats in the midwater.

On ne le voit presque jamais, car il est si fragile et il flotte juste au milieu de l’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s barely ever been seen because it’s so fragile and it just floats in the midwater.

On ne l'a presque jamais vu parce qu'il est tellement fragile, il ne fait que flotter dans les eaux".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are intended for ponds, canals, lakes, lazy rivers and recommended for surface and midwater fisheries.

Ils sont destinés aux étangs, canaux, lacs, rivières lentes et recommandés pour les pêches de surface et entre deux eaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pelagic fish live in midwater or close to the surface, in contrast to groundfish, which live in deeper waters.

Les poissons pélagiques vivent dans la colonne d'eau ou près de la surface, contrairement aux poissons de fond, qui vivent dans des eaux plus profondes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues