Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / général / chimie / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transports aérien et spatial - iate.europa.eu acta.es techdico
Each arm includes a raised mid section which includes a rib, lip or similar to engage over the disc.

Chaque patte comprend une partie médiane élevée qui comprend une nervure, une languette ou analogue destinée à se placer sur le disque.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each rib defines rib edges (24).

Chaque nervure définit des bords de nervure (24).

industrie mécanique - wipo.int
The rib (35) has a rib central circumference, a rib upper circumference adjoining the upper edge of the rib central circumference, and a rib lower circumference adjoining the lower edge of the rib central circumference.

La nervure possède une circonférence centrale, une circonférence supérieure adjacente au bord supérieur de la circonférence centrale et une circonférence inférieure adjacente au bord inférieur de la circonférence centrale.

production - wipo.int
The rib (24) comprises a rib body (30) and a series of rib feet (32).

La nervure (24) comprend un corps de nervure (30) et une série de bases de nervure (32).

industrie mécanique - wipo.int
The barrier rib includes a transverse barrier rib and a longitudinal barrier rib crossing each other.

La nervure de barrière comprend une nervure de barrière transversale et une nervure de barrière longitudinale se coupant l'une de l'autre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
rib
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A rib-shaped guiderail panel comprising a beam panel (100) and a rib panel (200).

Cette invention concerne un panneau de glissière de sécurité à saillies, comprenant un panneau en forme de poutre (100) et un panneau en forme de saillie (200).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
One surface of said rib protrudes axially, and the other side of the rib is recessed.

Une surface de ladite nervure fait axialement saillie, et l'autre côté de la nervure est évidé.

industrie mécanique - wipo.int
Every two adjacent first rib panels (200) are provided therebetween with a second rib panel (300).

Un second panneau en forme de saillie (300) est disposé entre chaque paire de premiers panneaux en forme de saillie (200) adjacents.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Said rib protrudes away from the valve disc, and the valve-disc side of the rib is recessed.

Ladite nervure fait saillie loin du disque de soupape, et le côté disque de soupape de la nervure est évidé.

industrie mécanique - wipo.int
Said fixing means (16) comprise a rib (40) and a click-locking lug (42) protruding from the rib (40).

Les moyens de fixation (16) comprennent une nervure (40) et une patte d'encliquetage (42) faisant saillie à partir de la nervure (40).

organisation des transports - wipo.int
général - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
rib
santé / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu
You can speed up the process slightly by crushing the mid-rib, but be warned that the sap in the mid-rib is like an acid to the other tobacco leaves.

Tu peus accélérer le processus légèrement en écrasant la côte, mais sois averti qui la sève dans la côte est comme un acide aux autres feuilles de tabac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rib accelerations (6, two on each rib

Accélérations des côtes (6, à raison de deux par côte

général - eur-lex.europa.eu
A rib cutting element (8) is advanced to the rib by means of a drive and is displaced along the rib.

Un élément de coupe de côte (8) s'approche de la côte et se déplace le long de la côte à l'aide d'un mécanisme d'entraînement.

technologie alimentaire - wipo.int
If you crush the mid-rib, you must hang your tobacco up within a couple of hours.

Si tu écrases la côte, tu dois accrocher votre tabac vers le haut dans un couple des heures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rib attachment member may be attached to a side-of-body rib.

L'élément de fixation de membrure peut être fixé à une membrure côté fuselage.

transports aérien et spatial - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
RIB
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
rib
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Rib
général - eur-lex.europa.eu
The strut provides distraction between the first and second rib bones or transverse processes to realign the rib bones.

L'entretoise permet une distraction entre les première et seconde côtes ou apophyses transverses pour réaligner les côtes.

santé - wipo.int
Remove rib bones by sheeting out.

Enlever les côtes par la méthode dite de rasage.

général - eur-lex.europa.eu
Each first rib group can comprise a central first transmissive rib (12) and a pair of first wires (13) including a first wire disposed along each side of the first transmissive rib.

Chaque premier groupe de nervures comporte une première nervure transmissive centrale (12) et une paire de premiers fils (13) comprenant un premier fil disposé le long de chaque côté de la première nervure transmissive.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Prime rib, also known as standing rib roast, comes from the rib section of the cow.

Côte de bœuf, aussi connu comme permanent rôti de côtes, provient de la section de nervure de la vache.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention also includes a rib knit, tubular article having at least two rib stitches per cylinder stitch section.

La présente invention comprend également un article tubulaire de tricot côtelé présentant au moins deux mailles côte par partie de maille de cylindre.

industries du cuir et du textile - wipo.int
rib
culture et religion - iate.europa.eu
The rib is characterized by a directional bending unit (2; 6) constituting a member of the rib body in some mid portion between the distal end and the most distant fulcrum.

La baleine selon l'invention est caractérisée par une unité de pliage directionnel (2; 6) constituant un élément du corps de la baleine dans une partie médiane entre l'extrémité distale et le point d'appui le plus éloigné.

industries diverses - wipo.int
A first dielectric material (16) can substantially fill first gaps between each rib group and an adjacent rib group.

Un premier matériau diélectrique (16) peut sensiblement remplir les premiers vides entre chaque groupe de nervures et un groupe de nervures adjacent.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The propensity for rib kinking and rib cutting, pinching, folding, cracking and tearing of the bladder during inflation are eliminated.

Les risques d'enroulement et d'entaille du support et d'étranglement, de pliage, de rupture et de déchirure de la vessie pendant le gonflage sont éliminés.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The propensity for rib kinking and rib cutting, pinching, folding, cracking and tearing of the bladder during inflation are eliminated.

Les risques d'enroulement et d'entaille du support et d'étranglement, de pliage, de rupture et de déchirure de la vessie pendant le gonflage sont éliminés.

industries charbonnière et minière - wipo.int
This article will explain rib pain in detail, including lower rib pain and pain under the left rib cage or the right rib cage specifically.

Cet article explique en détail la douleur thoracique, notamment la douleur thoracique et la douleur sous la cage thoracique gauche ou la cage thoracique droite

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Q.m. ketterings, t. katsvairo, j. cherney and t. kilcer (2002). what’s cropping up? 13(2): xx-xx. potassium management for brown mid rib sorghum sudangrass:Brown

mid rib

sorghum sudangrass has shown promise as a replacement for corn in situations where low corn yields are expected due to e.g.
...
général - core.ac.uk - PDF: css.cals.cornell.edu
Anatomical study of some silene l. species of lasiostemones boiss. section in iran... In leaf anatomy vascular bundle shape, shape of dorsal surface of mid vein, cortex diameter, hair presence in dorsal and ventral surface of leaf, mid rib diameter, cuticle upper and lower thickness, fiber presence in mid rib, stomata cell shape, stomata index and hair frequency show significant differences among studied...
général - core.ac.uk - PDF: acta.bibl.u-szeged.hu

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / politique et structures industrielles / santé - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / industrie mécanique / chimie / technologie et réglementation technique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The first support rib(24) and the second support rib (34) are superposed over each other to form each support rib (44).

La première nervure de support (24) et la seconde nervure de support (34) sont superposées l'une à l'autre pour former chaque nervure de support (44).

industrie mécanique - wipo.int
The first rib is twisted from a base end of the first rib to a tip end of the first rib.

La première nervure est tordue depuis une extrémité de base de la première nervure jusqu'à une extrémité de pointe de la première nervure.

industrie mécanique - wipo.int
Improved rib eye tracing techniques permit accurate measurement of rib eye parameters.

Des techniques améliorées de repérage du faux-filet permettent de mesurer précisément les paramètres de ce dernier.

technologie alimentaire - wipo.int
The first dispensing rib and the second dispensing rib define a dispensing orifice.

La première nervure de distribution et la seconde nervure de distribution définissent un orifice de distribution.

industries diverses - wipo.int
The first rib and the second rib connect together at a central hub.

La première et la seconde nervure sont reliées ensemble au niveau d'un emboîtement central.

industrie mécanique - wipo.int
The socket defines a transition portion, a retention rib and a stopping rib.

La douille définit une partie de transition, une nervure de retenue et une nervure d'arrêt.

industrie mécanique - wipo.int
The hinge also includes a second rib (45) orthogonal to the first rib.

La charnière comprend également une seconde nervure (45) perpendiculaire à la première.

production - wipo.int
A strut extends between a mid-span portion of each rib and the post to hold the ribs away from the post in an operative position.

Une entretoise est disposée entre une partie à mi-portée de chaque baleine et le montant de manière à maintenir les baleines à l'écart du montant dans une position fonctionnelle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The barrier rib (34) is composed of a vertical barrier rib (34a) arranged in parallel to an address electrode, and horizontal barrier rib (34b) arranged to intersect with the vertical barrier rib (34a).

La nervure de barrière (34) est composée d'une nervure de barrière verticale (34a) arrangée parallèlement à une électrode d'adresse, et d'une nervure de barrière horizontale (34b) arrangée de façon à croiser la nervure de barrière verticale (34a).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The thickness (d) of every rib segment (4) decreases from the rib base (3) towards the free end of the rib segment (4).

L'épaisseur (d) de chaque segment de nervure (4) est décroissante de la base (3) de la nervure à l'extrémité libre du segment de nervure (4).

industrie mécanique - wipo.int
The annular rib (34) comprises a ribless portion (35) for guiding the helical rib that has reached the annular rib to the housing portion.

La nervure circulaire (34) de retenue de piston est équipée d'une partie manque de nervure (35) destinée à induire dans la partie admission la nervure hélicoïdale atteignant la nervure circulaire.

santé - wipo.int
A second rib (22) is stacked above the first rib (21) in plane view.

Une seconde nervure (22) est empilée au-dessus de la première nervure (21), dans une vue en plan.

industrie mécanique - wipo.int
The rib feet (32) comprise a leg (34) and a rib foot plate (36).

Les bases de nervure (32) comprennent une patte (34) et une plaque de base de nervure (36).

industrie mécanique - wipo.int
The pitch adjustment mechanism is provided between the rib and the rib support member to adjust pitch of the rib relative to the barrel.

Le mécanisme d'ajustement de pas est disposé entre la nervure et l'élément de support de nervure pour ajuster le pas de la nervure par rapport au canon.

industrie mécanique - wipo.int
Additionally, the first grip rib is capable of flexing away from the second grip rib.

Par ailleurs, la première nervure de prise peut fléchir en s'écartant de la seconde nervure de prise.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues