Dictionnaire anglais - français

metronidazole

santé - iate.europa.eu
An aqueous solution of metronidazole in which the concentration of metronidazole is higher than 0.75%.

L'invention concerne une solution aqueuse de métronidazole dans laquelle la teneur en métronidazole est supérieure à 0,75 %.

santé - wipo.int
An aqueous solution of metronidazole in which the concentration of metronidazole is higher than 0.75 %.

L'invention concerne une solution aqueuse de métronidazole dans laquelle la concentration de métronidazole est supérieure à 0,75 %.

santé - wipo.int
Cocrystals of metronidazole are described herein.

L’invention concerne des cocristaux de métronidazole.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Such cocrystals are a cocrystal of metronidazole with gentisic acid and a cocrystal of metronidazole with gallic acid.

De tels cocristaux consistent en un cocristal de métronidazole avec de l’acide gentisique et un cocristal de métronidazole avec de l’acide gallique.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Brand Name Metronidazole by Hospira Healthcare Common Name metronidazole

Marque Metronidazole de Hospira Healthcare Nom générique métronidazole

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Case report recalcitrant infections successfully treated with vaginal acidification
... Cases: The first patient with trichomoniasis had a severe reaction to metronidazole, but the infection subsequently resolved after treatment with a combination of boric acid and clotrimazole....
... Cas: Bien que la première patiente présentant une trichomonase ait connu une grave réaction au métronidazole, l’infection a subséquemment été résolue par la mise en œuvre d’un traitement faisant appel à une combinaison d’acide borique et de clotrimazole....
général - core.ac.uk - PDF: www.jogc.com
Traitement de l'ulcère duodénal par éradication d'helicobacter pylori en multithérapie : modélisation et analyse coût-efficacité
... Multitherapies use either amoxycillin (A), clarithromycin (C) or metronidazole (M) in association with one of two antisecretory drugs, omeprazole (O) or ranitidine (R)....
... Les multithérapies utilisent amoxicilline (A), clarithromycine (C) ou métronidazole (M) associés à un antisécrétoire, oméprazole (O) ou ranitidine (R)....
général - core.ac.uk -
Metronidazole induced encephalopathy in a patient with brain abscessMetronidazole is commonly used for brain abscess but is not well known for its neurotoxic complications....
Gangrènes du périnée et des organes génitaux externes en milieu africain : aspects cliniques, bactériologiques et thérapeutiques.... Une résistance des germes isolés à la Ceftriaxone ®, à l’amoxicilline® et au métronidazole® a été notée dans tous les cas....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govsanté / information et traitement de l'information / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Patterns of helicobacter pylori resistance to metronidazole, clarithormycin and amoxicillin in saudi arabia... However, metronidazole based regimens have been reported to be among the most successful....
Infections à clostridium difficile : thérapeutiques d’aujourd’hui et de demain... Car si auparavant, chaque patient ayant une ICD recevait du métronidazole, le choix est désormais plus complexe et nécessite une analyse fine de la situation clinique....
Human studies with "high dose" metronidazole: a non-toxic radiosensitizer of hypoxic cells.The serum concentrations of the radiosensitizer metronidazole have been determined in mice for both oral and intraperitoneal doses of the drug and these have been related to radiosensitization studies in murine tumour systems....
High levels of resistance to metronidazole and clarithromycin in helicobacter pylori strains in childrenThe aim of the study was to evaluate the prevalence of resistance to amoxicillin, metronidazole, and clarithromycin before treatment of Helicobacter pylori infection in children and to assess the evolution of resistance with time....
Laboratory studies with the systemic trichononacide, metronidazoleLaboratory studies with the trichomonacidal agent, metronidazole, show that 66 strains of T....
metronidazole
santé - iate.europa.eu
The active ingredients are advantageously metronidazole and miconazole in combination.

Lesdits ingrédients actifs sont de préférence une combinaison de métronidazole et de miconazole.

santé - wipo.int
Patients with hepatic impairment metabolize Metronidazole slowly, with resultant accumulation of Metronidazole in the plasma.

Les patients avec la maladie hépatique sévère transforment metronidazole par métabolisme lentement, avec l'accumulation résultante de metronidazole et de ses métabolites dans le plasma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ŸMetronidazole and tinidazole: You should avoid taking alcohol when taking antibiotics such as metronidazole and tinidazole.

Métronidazole et tinidazole: Vous devriez éviter de prendre de l’ alcool lors de la prise d’ antibiotiques tels que le métronidazole et le tinidazole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Metronidazole taken by either oral (pill) form or by vaginal metronidazole gel is an effective treatment.

La Metronidazole (Flagyl) par voie orale ou sous forme de gel vaginal (Metrogel) est un traitement efficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Metronidazole taken by either oral (pill) form or by vaginal metronidazole gel is an effective treatment.

Le métronidazole (Flagyl) pris par voie orale ou comme gel vaginal (Metrogel) est un traitement efficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Characterization of the nitroreductase/metronidazole suicide gene system as a safeguard for cell based therapies
... Here we characterize another suicide gene system, nitroreductase (NTR) with its pro-drug metronidazole (MNZ), to investigate where in the cell cycle the killing occurs, hypothesizing that it could become an ideal candidate for eliminating transplanted cells irrespective...
... Ici, nous caractérisons un autre système de gènes suicidaires, nitroréductase (NTR) avec sa prodrogue metronidazole (MNZ), afin d’étudier à quel point dans le cycle cellulaire la tuerie se déroule....
général - core.ac.uk - PDF: journal.fsst.ca
metronidazole
santé - iate.europa.eu
Metronidazole (Flagyl) taken by either oral (pill) form or by vaginal metronidazole gel (Metrogel) is an effective cure.

La Metronidazole (Flagyl) par voie orale ou sous forme de gel vaginal (Metrogel) est un traitement efficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flagyl (branded) and Metronidazole (generic), an antibiotic

Flagyl (marque) et Metronidazole (générique); un antibiotique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flagyl also marketed as: Metronidazole, Zyomet, Zidoval.

Flagyl est également commercialisé en tant que : Metronidazole, Zyomet, Zidoval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reported side effects of Flagyl and Metronidazole include:

Les effets secondaires rapportés de Flagyl et Metronidazole incluent :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most effective treatment for trichomoniasis is metronidazole (Flagyl).

La drogue la plus courante pour le traitement de la trichomonase est le metronidazole (Flagyl ) .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Les endolysines de clostridium difficile : potentiel thérapeutique pour traiter les infections à c. difficile (icd)... Le traitement de base réside en l'arrêt des antibiotiques qui ont détruit la flore de l'hôte et provoqué les symptômes, ou en la prescription de vancomycine et/ou de métronidazole....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Ulcer-healing drugs: Cimetidine inhibits the metabolism of metronidazole (increases plasma-metronidazole concentration).

Médicaments de guérison des ulcères: la cimétidine inhibe le métabolisme (augmentation de la concentration plasmatique de quinine).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Metronidazole tablet are contraindicated in patients with a prior history of hypersensitivity to Metronidazole or other nitroimidazole derivatives.

L'Injection de Metronidazole, USP est contre-indiqué dans les patients avec une histoire préalable d'hypersensibilité à metronidazole ou à d'autres dérivés nitroimidazole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patients taking metronidazole should avoid alcohol.

Les gens prenant le metronidazole devraient éviter l'alcool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Metronidazole: The serum concentrations of ciprofloxacin and metronidazole were not altered when these two drugs were given concomitantly.

Les concentrations de sérum de ciprofloxacin et de metronidazole n'ont pas été changées quand ces deux médicaments ont été donnés concomitantly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regimens may include clarithromycin and metronidazole.

Les régimes peuvent inclure la clarithromycine et le métronidazole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patients with severe hepatic disease metabolize metronidazole slowly with resultant accumulation of metronidazole and its metabolites in the plasma.

Les patients avec la maladie hépatique sévère transforment metronidazole par métabolisme lentement, avec l'accumulation résultante de metronidazole et de ses métabolites dans le plasma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SeaChemTM and AquatronicsTM both sell drugs containing Metronidazole, the former being called Metronidazole and the latter being called HexamitTM.

SeaChemTM et AquatronicsTM vendent du Metronidazole, l'un sous le nom de Metronidazole et l'autre d' HexamitTM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similarly, oral lactobacillus combined with metronidazole was more effective than metronidazole alone (RR 0.33, 95% CI 0.14 to 0.77).

De même, le lactobacille oral associé au métronidazole était plus efficace que le métronidazole seul (RR 0,33, IC de 95% entre 0,14 et 0,77).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phenytoin or phenobarbital: Taking one of these drugs with metronidazole may result in reduced metronidazole levels in your body.

Phénytoïne ou phénobarbital: La prise d’un de ces médicaments avec du métronidazole peut entraîner une réduction des taux de métronidazole dans votre corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
General: Patients with severe hepatic disease metabolize metronidazole slowly, with resultant accumulation of metronidazole and its metabolites in the plasma.

Les patients avec la maladie hépatique sévère transforment metronidazole par métabolisme lentement, avec l'accumulation résultante de metronidazole et de ses métabolites dans le plasma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patients with severe hepatic disease metabolize metronidazole slowly, with resultant accumulation of metronidazole and its metabolites in the plasma.

Les patients avec la maladie hépatique sévère transforment metronidazole par métabolisme lentement, avec l'accumulation résultante de metronidazole et de ses métabolites dans le plasma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And multiple Metronidazole treatments were not working.

Tout le medicament metronidazole ne sont pas fonctionner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trichomoniasis is managed with the antibiotic metronidazole.

La trichomonase est traité avec l'antibiotique metronidazole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Metronidazole tablets, USP are contraindicated in patients with a prior history of hypersensitivity to metronidazole or other nitroimidazole derivatives.

L'Injection de Metronidazole, USP est contre-indiqué dans les patients avec une histoire préalable d'hypersensibilité à metronidazole ou à d'autres dérivés nitroimidazole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patients with severe hepatic disease metabolize metronidazole slowly resulting in the accumulation of metronidazole and its metabolites in the plasma.

Les patients avec la maladie hépatique sévère transforment metronidazole par métabolisme lentement, avec l'accumulation résultante de metronidazole et de ses métabolites dans le plasma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues