Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Metric is designed for cutting the most common metric thread.

Métrique est conçu pour couper le filetage métrique le plus courant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ordinary thread: Metric thread M; Inch W; U.S. UNC, UNE, UNEF

Fil ordinaire: filetage métrique M; système de pouce W; US UNC, UNE, UNEF

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The metric ISO thread is a globally standardized thread that has been improved over the previous metric thread, but is interchangeable with it in most cases.

Le filetage métrique ISO est un filetage normalisé à l'échelle mondiale qui a été amélioré par rapport au filetage métrique précédent, mais est toujours interchangeable avec ce dernier dans la plupart des cas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The diameter of the spongious thread of the screws is equal to or less than the diameter of the metric thread thereof.

Le diamètre du filetage spongieuse des vis est inférieur ou égal au diamètre du filetage métrique.

santé - wipo.int
At least three through holes for the spongious screws are provided with a metric thread whose pitch is equal to the spongious thread thereof.

Dans au moins trois trous traversants pour visspongieuses on a réalisé un filetage métrique ayant un pas égal au pas du filetage spongieux des vis.

santé - wipo.int
Strength of composite joints in structural components and articles...chosen.The subject of the research was the metric thread....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pull-out strength of axially loaded steel rods bonded in glulam parallel to the grain... Following the GSA®-procedure, which is a well established glued-in rods joint in Switzerland, rods with metric thread were bonded in glulam made of Norway spruce lamellas using an epoxy-type adhesive....
Theoretical considerations concerning the profile error of the thread flankIn the case of metric thread, a possible source of the flank error could be the position of the cutting tool edge, which could not intersect the circular cylindrical surface axis....
 PDF: doaj.org
metric thread
industrie mécanique - iate.europa.eu
The metric thread in the upper part (4) of the screw enables axial forces to be transmitted via suitable connector elements.

Le filet au pas métrique dans la partie supérieure (4) de la vis permet la transmission des forces axiales à l'aide d'éléments de liaison appropriés.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
At the other end of the bone screw, designed for securing to supporting components of the external system fixer, is cut an ISO metric thread (a).

Sur l'autre extrémité de la vis, destinée à être fixée sur des éléments de fixation du système fixateur externe, on forme un filetage au pas métrique ISO (a).

santé - wipo.int
The screws supplied with the Viro cylinders have a metric thread and have pre-cut notches which facilitate the shortening operation.

Les vis fournies avec les cylindres Viro sont à pas métrique et sont munies d’encoches prédécoupées qui facilitent l’opération de raccourcissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
metric thread
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Metric thread sizes are used predominantly throughout Europe as a modern standard.

Les filets métriques sont utilisés principalement dans toute l'Europe comme norme moderne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M stands for metric thread and the number stands for the external diameter.

M renvoie au filetage métrique et le nombre qui suit au diamètre extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An example of a complete designation of a metric thread is M10x1-6H.

Un exemple de désignation complète d'un filetage métrique est M10x1-6H.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The metric thread is a 60-degree equilateral tooth type, the inch thread is an isosceles 55-degree tooth type, and the US thread is 60 degrees.

Type de fil de joint souple en caoutchouc: le filetage métrique est le type de dent équilatérale de 60 degrés, le fil de pouce est le type de dent isocèle de 55 degrés, le fil américain est de 60 degrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The metric thread is 60 degrees equilateral tooth type, the imperial thread is isosceles 55 degree tooth type, the American thread is isosceles 60 degree tooth type;

Le filetage métrique est un type de dent équilatéral à 60 degrés, le filetage en pouces est un type de dent isocèle à 55 degrés et le filetage US à 60 degrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The metric thread is 60 degrees equilateral tooth type, the imperial thread is isosceles 55 degree tooth type, the American thread is isosceles 60 degree tooth type;

Type de fil de joint souple en caoutchouc: le filetage métrique est le type de dent équilatérale de 60 degrés, le fil de pouce est le type de dent isocèle de 55 degrés, le fil américain est de 60 degrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The metric thread is a 60-degree equilateral tooth type, the inch thread is an isosceles 55-degree tooth type, and the US thread is 60 degrees.

Le filetage métrique est un type de dent équilatéral à 60 degrés, le filetage en pouces est un type de dent isocèle à 55 degrés et le filetage US à 60 degrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The metric thread is in MM (mm) and its cusp angle is 60 degrees.

Le filetage métrique est en MM (mm) et son angle de cuspide est de 60 degrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is used, as a rule, metric thread increments 1,5 mm angle Profile 60 °.

Il est utilisé, en règle générale, par incréments de filetage métrique 1,5 angle mm Profil 60 °.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The American National Standard (ANSI) Metric thread is more commonly used in the USA.

Le filetage métrique ANSI (American National Standard) est plus couramment utilisé aux États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With metric thread, if there are no special requirements, then the standard step is performed.

Avec un filetage métrique, s'il n'y a pas d'exigences particulières, l'étape standard est effectuée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This led to the ISO metric thread which is used in all industrialised countries today.

Cela a donc abouti au filetage métrique ISO qui est désormais utilisé dans tous les pays industrialisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This led to the ISO metric thread which is used in all industrialized countries today.

Cela a donc abouti au filetage métrique ISO qui est désormais utilisé dans tous les pays industrialisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided that the geometry of the part permits it, parts can also be supplied with different thread sizes or a left-hand metric thread.

Dans la mesure où la géométrie de la pièce le permet, les pièces peuvent également être fournies avec différentes tailles de filetage ou avec un filetage métrique gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It uses a similar profile as the DIN metric thread previously developed in Germany in 1919.

Il utilise un profil similaire au filetage métrique du DIN conçu en Allemagne en 1919.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues